[Testo & Traduzione] KANA-BOON – SUPERNOVA

Informazione:

Artista:	KANA-BOON
Titolo della canzone:	SUPERNOVA
Data di uscita:	11 luglio 2025
Paroliere:	Maguro Taniguchi (谷口鮪)
Compositore	Maguro Taniguchi (谷口鮪)
Arrangiatore:	KANA-BOON
Legata ad #anime:	Dr. STONE SCIENCE FUTURE

Romaji / Romanizzazione / Traslitterazione

Trytrytrytry moving

Ningen no eichi souzouryoku kara sousei
Shintenchi wo ubaiau shinka no bousou
Soudatsusen taigi no na no moto
Kapparatteku chi to waza no tamamono
Nando datte yomigaeru mouja no yokubou

Rinsen win sen to
Oikomareta toki koso reisei chinchaku
Jinsei win senpou tada sagashite tada sagashiteru
Kotae sagashi ni yousei wa tsukimono?
Risei to honnou to kanjou dore wo suteru?

Hirotte kita mono
Dareka no kanjin na mono
Wasure sararete shimatta ishi wo tsunaide

Imeeji no hate mugen wo tsukame
Shikai yo hashire souzouryoku to tankyuu no libidou
Mirai e mogake mikai wo hirake
Akirame no saki kanjouron tobikoe ribirudo
Nanzen kaime no Try to Write
Kazu uchya ataru
Saa mou ikkai

Sainou to wa inazuma ni utarete kaika shi
Daishou to wa tabidachi no katamichi kippu da
Shippai shinai mono ni seikou nado arya shinai
Haiboku no aji shitte hajimete wakaru mono

Nikora Tesura ga
Ainshutain ga
Marumete suteta risoukyou e no daiippo

Imeeji no hate mousou to yobare
Warawaretemo souzouryoku to tankyuu no libidou
Idai na yume to igai na hinto
Pinto wo awase sankousho yabuite ribirudo
Nanzen kaime demo Try to Write
Fukanou ni no to tatakitsukero

Imada ni nokoru
Kokoro ga motomeru
Uketsugareru mono
Dareka no tamashii yo
Wasure sararete shimatta ishi wo tsunaide

Imeeji no hate mugen wo tsukame
Shikai yo hashire souzouryoku to tankyuu no libidou
Mirai e mogake mikai wo hirake
Akirame no saki kanjouron tobikoe ribirudo
Zasetsu to wa chousen no akashi
Gyakkyou ni tatsu hodo sosoru ze

Aa utsukushii sekai
Itaru daichi no kirema kara
Mebaeta no wa furetai to iu kibou
Three. Two. One. Go suupaanova

Trytrytrytry moving
Trytrytrytry moving
Trytrytrytry moving
Trytrytrytry try

Hiragana / Katana / Kanji

trytrytrytry moving

人間の叡智 想像力から創生
新天地を奪い合う進化の暴走
争奪戦 大義の名のもと
かっぱらってく知と技の賜物
何度だって蘇る亡者の欲望

臨戦 Winせんと
追い込まれた時こそ冷静沈着
人生 Win戦法 ただ探して ただ探してる
答え探しに様性はつきもの?
理性と本能と感情 どれを捨てる?

拾ってきたもの
誰かの肝心なもの
忘れ去られてしまった意志を繋いで

イメージの果て 無限を掴め
視界よ疾走れ 想像力と探究のリビドー
未来へもがけ 未開を拓け
諦めの先 感情論飛び越えリビルド
何千回目の TryとWrite
数打ちゃ当たる
さぁもういっかい

才能とは雷に打たれて開花し
代償とは旅立ちの片道切符だ
失敗しない者に成功などありゃしない
敗北の味 知って初めて分かるもの

ニコラテスラが
アインシュタインが
丸めて捨てた理想郷への第一歩

イメージの果て 妄想と呼ばれ
笑われても 想像力と探究のリビドー
偉大な夢と 意外なヒント
ピントを合わせ 参考書破いてリビルド
何千回目でもTryとWrite
不可能にNoと叩きつけろ

いまだに残る
心が求める
受け継がれるもの
誰かの魂よ
忘れ去られてしまった意志を繋いで

イメージの果て 無限を掴め
視界よ疾走れ 想像力と探究のリビドー
未来へもがけ 未開を拓け
諦めの先 感情論飛び越えリビルド
挫折とは挑戦の証
逆境に立つほど唆るぜ

嗚呼 美しい世界
至る大地の切れ間から
芽生えたのは触れたいという希望
3.2.1.Go スーパーノヴァ

trytrytrytry moving
trytrytrytry moving
trytrytrytry moving
trytrytrytrytry

Traduzione in italiano

trytrytrytry moving

La saggezza umana nasce dall'immaginazione
Il caos dell'evoluzione, che lotta per nuove terre
Battaglia per il dominio, nel nome della giustizia
Strappando i doni della conoscenza e dell'abilità
Il desiderio dei morti rivive ancora e ancora

Sul punto di combattere, provo a vincere
Solo sotto pressione si resta lucidi
La vita è una strategia, cercare sempre, solo cercare
L'incertezza è parte del cercare risposte?
Cosa lasci andare? La ragione, l'istinto o il sentimento?

Cose raccolte
Erano essenziali per qualcun altro
Collegando volontà dimenticate

Oltre l'immagine—afferra l'infinito
Che la visione corra, libido di immaginazione e ricerca
Lotta per il futuro, apri l'inesplorato
Oltre la resa, salta le emozioni, ricostruisci
Anche alla millesima volta, continuo a provare e scrivere
Se ne spari tanti, uno colpisce
Dai, ancora una volta

Il talento sboccia col fulmine
E il prezzo è un biglietto di sola andata
Chi non fallisce, non conosce il successo
Solo conoscendo il sapore della sconfitta si capisce davvero

Nikola Tesla
E Einstein
Buttarono via il primo passo verso l'utopia

Oltre l'immagine—chiamata illusione
Anche se ridono, libido di immaginazione e ricerca
Un grande sogno, un indizio inatteso
Messa a fuoco, strappa i manuali, ricostruisci
Anche alla millesima volta, continuo a provare e scrivere
Alza la voce e grida "no" all'impossibile

Ancora rimane
Ciò che il cuore cerca
Ciò che è stato tramandato
Oh anima di qualcuno
Collegando volontà dimenticate

Oltre l'immagine—afferra l'infinito
Che la visione corra, libido di immaginazione e ricerca
Lotta per il futuro, apri l'inesplorato
Oltre la resa, salta le emozioni, ricostruisci
La sconfitta è la prova del tentativo
Più difficile la prova, più arde il fuoco

Ah, mondo bellissimo
Dalle crepe nella terra
È germogliata la speranza di toccare
3.2.1.Go Supernova

trytrytrytry moving
trytrytrytry moving
trytrytrytry moving
trytrytrytrytry

Una supernova è un'esplosione stellare estremamente potente che segna la fine del ciclo vitale di alcune stelle massicce. Quando una stella esaurisce il proprio combustibile e non riesce più a sostenere la sua stessa gravità, collassa su sé stessa e genera un'esplosione massiva.