[Lirik & Terjemahan] KANA-BOON – SUPERNOVA

Informasi:

Artis:	KANA-BOON
Judul lagu:	SUPERNOVA
Tanggal rilis:	11 Juli 2025
Lirikus:	Maguro Taniguchi (谷口鮪)
Komponis:	Maguro Taniguchi (谷口鮪)
Aranjer:	KANA-BOON
Terikat dengan #anime:	Dr. STONE SCIENCE FUTURE

Romaji / Romanisasi / Transliterasi

Trytrytrytry moving

Ningen no eichi souzouryoku kara sousei
Shintenchi wo ubaiau shinka no bousou
Soudatsusen taigi no na no moto
Kapparatteku chi to waza no tamamono
Nando datte yomigaeru mouja no yokubou

Rinsen win sen to
Oikomareta toki koso reisei chinchaku
Jinsei win senpou tada sagashite tada sagashiteru
Kotae sagashi ni yousei wa tsukimono?
Risei to honnou to kanjou dore wo suteru?

Hirotte kita mono
Dareka no kanjin na mono
Wasure sararete shimatta ishi wo tsunaide

Imeeji no hate mugen wo tsukame
Shikai yo hashire souzouryoku to tankyuu no libidou
Mirai e mogake mikai wo hirake
Akirame no saki kanjouron tobikoe ribirudo
Nanzen kaime no Try to Write
Kazu uchya ataru
Saa mou ikkai

Sainou to wa inazuma ni utarete kaika shi
Daishou to wa tabidachi no katamichi kippu da
Shippai shinai mono ni seikou nado arya shinai
Haiboku no aji shitte hajimete wakaru mono

Nikora Tesura ga
Ainshutain ga
Marumete suteta risoukyou e no daiippo

Imeeji no hate mousou to yobare
Warawaretemo souzouryoku to tankyuu no libidou
Idai na yume to igai na hinto
Pinto wo awase sankousho yabuite ribirudo
Nanzen kaime demo Try to Write
Fukanou ni no to tatakitsukero

Imada ni nokoru
Kokoro ga motomeru
Uketsugareru mono
Dareka no tamashii yo
Wasure sararete shimatta ishi wo tsunaide

Imeeji no hate mugen wo tsukame
Shikai yo hashire souzouryoku to tankyuu no libidou
Mirai e mogake mikai wo hirake
Akirame no saki kanjouron tobikoe ribirudo
Zasetsu to wa chousen no akashi
Gyakkyou ni tatsu hodo sosoru ze

Aa utsukushii sekai
Itaru daichi no kirema kara
Mebaeta no wa furetai to iu kibou
Three. Two. One. Go suupaanova

Trytrytrytry moving
Trytrytrytry moving
Trytrytrytry moving
Trytrytrytry try

Hiragana / Katana / Kanji

trytrytrytry moving

人間の叡智 想像力から創生
新天地を奪い合う進化の暴走
争奪戦 大義の名のもと
かっぱらってく知と技の賜物
何度だって蘇る亡者の欲望

臨戦 Winせんと
追い込まれた時こそ冷静沈着
人生 Win戦法 ただ探して ただ探してる
答え探しに様性はつきもの?
理性と本能と感情 どれを捨てる?

拾ってきたもの
誰かの肝心なもの
忘れ去られてしまった意志を繋いで

イメージの果て 無限を掴め
視界よ疾走れ 想像力と探究のリビドー
未来へもがけ 未開を拓け
諦めの先 感情論飛び越えリビルド
何千回目の TryとWrite
数打ちゃ当たる
さぁもういっかい

才能とは雷に打たれて開花し
代償とは旅立ちの片道切符だ
失敗しない者に成功などありゃしない
敗北の味 知って初めて分かるもの

ニコラテスラが
アインシュタインが
丸めて捨てた理想郷への第一歩

イメージの果て 妄想と呼ばれ
笑われても 想像力と探究のリビドー
偉大な夢と 意外なヒント
ピントを合わせ 参考書破いてリビルド
何千回目でもTryとWrite
不可能にNoと叩きつけろ

いまだに残る
心が求める
受け継がれるもの
誰かの魂よ
忘れ去られてしまった意志を繋いで

イメージの果て 無限を掴め
視界よ疾走れ 想像力と探究のリビドー
未来へもがけ 未開を拓け
諦めの先 感情論飛び越えリビルド
挫折とは挑戦の証
逆境に立つほど唆るぜ

嗚呼 美しい世界
至る大地の切れ間から
芽生えたのは触れたいという希望
3.2.1.Go スーパーノヴァ

trytrytrytry moving
trytrytrytry moving
trytrytrytry moving
trytrytrytrytry

Terjemahan Bahasa Indonesia

trytrytrytry moving

Kebijaksanaan manusia lahir dari imajinasi
Kekacauan evolusi, saling rebut tanah-tanah baru
Pertempuran demi dominasi atas nama kebenaran
Merampas hadiah dari ilmu dan keterampilan
Hasrat orang-orang yang telah mati bangkit berulang kali

Siap tempur, berjuang menang
Saat terdesak, justru harus tetap tenang
Hidup bagai taktik, terus mencari, terus mencari
Keraguan adalah bagian dari pencarian jawaban?
Mana yang kau buang? Akal, naluri atau perasaan?

Yang kita pungut
Adalah milik penting seseorang
Menghubungkan kembali kehendak yang dilupakan

Di ujung bayangan—genggam tak terbatas
Biarkan visi melesat, libido dari imajinasi dan pencarian
Bergegas ke masa depan, buka belantara
Melewati putus asa, lompat atas emosi, bangun kembali
Meski ribuan kali mencoba dan menulis
Tembak terus, pasti ada yang kena
Ayo, sekali lagi

Talenta mekar saat disambar petir
Dan bayarannya tiket sekali jalan menuju awal
Tak ada sukses tanpa gagal
Kegagalan itu rasa yang harus dikenali dulu untuk memahami arti kemenangan

Nikola Tesla
Dan Einstein
Membuang langkah pertama menuju utopia

Di ujung bayangan—disebut delusi
Meski ditertawakan, libido dari imajinasi dan pencarian
Mimpi besar, petunjuk mengejutkan
Fokus tajam, robek buku panduan, bangun kembali
Meski ribuan kali mencoba dan menulis
Angkat suaramu dan katakan "tidak" pada yang mustahil!

Masih tersisa
Yang dicari hati
Yang diwariskan
Wahai jiwa seseorang
Menghubungkan kembali kehendak yang terlupakan

Di ujung bayangan—genggam tak terbatas
Biarkan visi melesat, libido dari imajinasi dan pencarian
Bergegas ke masa depan, buka belantara
Melewati putus asa, lompat atas emosi, bangun kembali
Kegagalan adalah tanda tantangan
Semakin sulit ujian, makin membakar semangat

Ah, dunia yang indah
Dari celah tanah
Tumbuh harapan untuk menyentuh
3.2.1.Go Supernova

trytrytrytry moving
trytrytrytry moving
trytrytrytry moving
trytrytrytrytry

Terjemahan Resmi Bahasa Indonesia

trytrytrytry moving

Kebijaksanaan manusia yang terlahir imajinasi
Evolusi yang tak terkendali - bersaing untuk mendapatkan wilayah baru
Bertarung demi kekuasaan atas nama kebenaran
Mempertaruhkan buah pengetahuan dan keterampilan
Keinginan mereka yang telah tiada, berkali-kali bangkit kembali

Siap tempur untuk menang
Tetap tenang dan terkendali saat terpojok adalah kunci
Hidup tentang pencarian-pencarian strategi untuk menang
Apakah ada harga untuk pencarian sebuah jawaban?
Akal, naluri, atau rasa-mana yang harus dikorbankan?

Segala yang kita kumpulkan
Sesuatu yang penting bagi seseorang
Kita bawa keinginan yang terlupakan ini

Meraih keabadian pada akhir impianmu
Larilah, visiku: hasrat imajinasi dan eksplorasi bagi penemuan
Bangkit menuju masa depan dan jelajahi hal-hal yang belum dijelajahi
Melampaui kepasrahan, mengatasi emosi dan membangun kembali
Cobalah dan tulis seribu kali
Teruslah mencoba hingga engkau berhasil
Sekarang, sekali lagi

Bakat mekar bila ditempa petir
Ada harga yang harus dibayar untuk sebuah tiket sekali jalan menuju tujuan
Tidak ada kesuksesan bagi mereka yang tidak pernah gagal
Kekalahan adalah sesuatu yang baru bisa kamu pahami saat kamu mengalaminya

Nikola Tesla
Einstein
Kita akan melangkah menuju Utopia yang dulu mereka hancurkan dan lupakan

Pada akhir impianmu, walaupun mereka bilang itu hanya delusi
Bahkan jika orang menertawakanku, hasratku penuh dengan imajinasi dan eksplorasi
Mimpi besar dan petunjuk tak terduga
Fokus, sobek buku petunjuk itu dan bangun kembali
Cobalah dan tulis seribu kali
Katakan Tidak pada hal yang tidak mungkin

Masih tersisa
Keinginan hatiku
Apa yang diwariskan
Kepada jiwa seseorang
Terus membawa keinginan dari mereka yang telah lama terlupakan

Raihlah keabadian di ujung penglihatanmu yang paling jauh
Biarkan pandanganmu melaju, gairah imajinasi dan semangat pencarian
Bangkit menuju masa depan dan jelajahi hal-hal yang belum dijelajahi
Lewati batas keputusasaan, lampaui emosi dan bangun kembali
Kegagalan adalah bukti tantangan yang telah dilewati
Semakin berat rintangannya, semakin menarik untuk dihadapi

Ah, betapa indahnya dunia ini
Di sela-sela luasnya tanah ini
Keinginan untuk menyentuh sesuatu mulai tumbuh
3,2,1 Majulah Supernova

trytrytrytry moving
trytrytrytry moving
trytrytrytry moving
trytrytrytrytry

Supernova adalah ledakan bintang yang sangat dahsyat dan terjadi pada akhir siklus hidup bintang masif. Ketika bintang kehabisan bahan bakar dan tidak mampu lagi menahan gaya gravitasinya sendiri, ia runtuh ke dalam dan menghasilkan ledakan besar.