[Lirik & Terjemahan] BABYMETAL – KxAxWxAxIxI

Informasi:

Artis:	BABYMETAL
Judul lagu:	KxAxWxAxIxI
Terjemahan judul lagu:	Lucu ; Menggemaskan
Tanggal rilis:	8 Augustus 2025
Lirikus:	METAL CYPHER ; DAIDAI
Komponis:	METAL CYPHER ; DAIDAI

Romaji / Romanisasi / Transliterasi

Watashi KAWAII watashi KAWAII
Watashi KAWAII yappa KAWAII desho?
I am KAWAII I am KAWAII
I am KAWAII yappa KAWAII suki?

Ekimae sutoriito yashinau
Samurai supiritto buki wa
Katana kawari sumaho
Katate nigiri

Watashi KAWAII watashi KAWAII
Watashi KAWAII yappa KAWAII desho?

KxAxWxAxIxI, KxAxWxAxIxI
KxAxWxAxIxI, KxAxWxAxIxI

With a pink blade, I slash the fake
Behind a smile, I aim the stake
Ribbon sways, breaking the dark
With a sweet trap, I make my mark
Choker tight, fire's light
With a delicate gaze, I break the night
Hiding the fight with a stuffed toy
Biting with pain, the sweet ploy

Kawaii queen, it's a massacre
History fades with a smile, so pure
Kawaii demon, sweet and bitter
Melt in the dark, everything's litter

Watashi KAWAII watashi KAWAII
Watashi KAWAII yappa KAWAII desho?

Watashi KAWAII watashi KAWAII
Watashi KAWAII yappa KAWAII suki?
Watashi KAWAII I am KAWAII
We are KAWAII muteki no friends desho?

We are KAWAII
We are KAWAII
We are KAWAII
KAWAII No.1
Watashi ga ichiban
Anta wa niban
KAWAII No.1

Hiragana / Katana / Kanji

わたしKAWAII　わたしKAWAII
わたしKAWAII　やっぱKAWAIIでしょ？
I am KAWAII　I am KAWAII
I am KAWAII　やっぱKAWAII好き？

駅前　ストリート　養う
侍　スピリット　武器は
刀　代わり　スマホ
片手　握り

わたしKAWAII　わたしKAWAII
わたしKAWAII　やっぱKAWAIIでしょ？

KxAxWxAxIxI,　KxAxWxAxIxI
KxAxWxAxIxI,　KxAxWxAxIxI

With a pink blade, I slash the fake
Behind a smile, I aim the stake
Ribbon sways, breaking the dark
With a sweet trap, I make my mark
Choker tight, fire's light
With a delicate gaze, I break the night
Hiding the fight with a stuffed toy
Biting with pain, the sweet ploy

Kawaii queen, it's a massacre
History fades with a smile, so pure
Kawaii demon, sweet and bitter
Melt in the dark, everything's litter

わたしKAWAII　わたしKAWAII
わたしKAWAII　やっぱKAWAIIでしょ？

わたしKAWAII　わたしKAWAII
わたしKAWAII　やっぱKAWAII好き？
わたしKAWAII　I am KAWAII
We are KAWAII　無敵のFriendsでしょ？

We are KAWAII
We are KAWAII
We are KAWAII
KAWAII No.1
ワタシガイチバン
アンタハニバン
KAWAII No.1

Terjemahan Bahasa Indonesia

Aku KAWAII, aku KAWAII
Aku KAWAII, jelas KAWAII kan?
Aku KAWAII, aku KAWAII
Aku KAWAII, kamu suka KAWAII?

Dekat stasiun, di jalanan, aku bertahan
Semangat samurai, senjataku
Bukan katana, tapi ponsel
Genggam erat, siap mental

Aku KAWAII, aku KAWAII
Aku KAWAII, jelas KAWAII kan?

KxAxWxAxIxI, KxAxWxAxIxI
KxAxWxAxIxI, KxAxWxAxIxI

Dengan pedang merah muda, kutebas yang palsu
Di balik senyum, kutancapkan ragu
Pita menari, menerangi kelam
Perangkap manis, kutinggalkan tandaku
Cekikan kuat, api yang menyala
Tatapan lembut, pecahkan malam
Peluk boneka, sembunyikan luka
Gigit perih dalam tipuan manja

Ratu kawaii, ini pembantaian
Sejarah kabur di senyum polos
Iblis kawaii, manis getir
Larut di gelap, semuanya cair

Aku KAWAII, aku KAWAII
Aku KAWAII, jelas KAWAII kan?

Aku KAWAII, aku KAWAII
Aku KAWAII, kamu suka KAWAII?
Aku KAWAII, aku KAWAII
Kita KAWAII, teman paling kuat kan?

Kita KAWAII
Kita KAWAII
Kita KAWAII
KAWAII No.1
Aku yang paling top
Kamu di nomor dua
KAWAII No.1