[Lyrics & Translation] [Alexandros] – Koeru (超える)

Information:

Artist:	[Alexandros]
Song title:	Koeru (超える)
Song title translation:	Surpass
Release date:	11 July 2025
Lyricist:	Yoohei Kawakami (川上洋平)
Composer:	Yoohei Kawakami (川上洋平)
Arranger:	[Alexandros]
Tie-in #anime:	Uma Musume: Cinderella Gray (ウマ娘 シンデレラグレイ)

Romaji / Romanization / Transliteration

And I miss you
Bright old days
Tooku natte
Akari wa mujou

Mukashi wa itsumo
Mabushikute
Tooku natte
Watashi wa muon

Kokoro, yuraideru
Mou, uso wa kikoenakute

Souzou no sentan ni tatte
Modoranai, to waratta
Sou da furueteita koe wa
Musaburui no otozure

Monogatari no tazuna wo hodoite
Ikitoshi ikeru mono wa ukaberu
Aomigakari no hare no butai de
Watashi ga watashi wo oinukisatte iku e

And I miss you
While I wander
Tooku natte
Itami wa mugon

Mirai wa itsumo
Mabushikute
Tooku natte
Watashi wa mukau

Mabuta, fusaideru
Mou, uso wa afurenakute

Monogatari no maku ga hiraite
Ikitoshi ikeru mono wa habakaru
Warenbakari no hare no butai de
Watashi ga watashi wo koete yuku

I want it more and more and
More than I could ever ask for
To fill my greedy wallet

Now I know I know
I know it's not my bank account
That need to be loaded
When I need to be up there

Musaburui yo, otozure

Monogatari no tazuna wo hodoite
Ikitoshi ikeru mono wa ukaberu
Aomigakari no hare no butai de
Watashi ga watashi wo oinukisatte iku e

And I miss you
Bright old days

Hiragana / Katana / Kanji

And I miss you
Bright old days
遠くなって
灯りは無常

昔はいつも
眩しくて
遠くなって
私は無音

心、揺らいでる
もう、嘘は聞こえなくて

想像の先端に立って
戻らない、と笑った
そうだ　震えていた声は
武者震いの訪れ

物語の手綱を解いて
生きとし生けるものは浮かべる
青みがかりのハレの舞台で
私が私を追い抜き去っていく絵

And I miss you
While I wander
遠くなって
痛みは無言

未来はいつも
眩しくて
遠くなって
私は向かう

瞼、塞いでる
もう、嘘は溢れなくて

物語の幕が開いて
生きとし生けるものははばかる
割れんばかりのハレの舞台で
私が私を超えていく

I want it more and more and
More than I could ever ask for
To fill my greedy wallet

Now I know I know
I know it's not my bank account
That need to be loaded
When I need to be up there

武者震いよ、訪れ

物語の手綱を解いて
生きとし生けるものは浮かべる
青みがかりのハレの舞台で
私が私を追い抜き去っていく絵

And I miss you
Bright old days

English Translation

And I miss you
Bright old days
Drifting away
The light is fleeting

Back then
Everything was always dazzling
Now it's slipping away
And I fall into silence

My heart wavers
No more lies to be heard

Standing at the edge of imagination
You smiled and said there's no going back
Yes, that trembling voice
Was the rush before battle

Let go the reins of this story
All living things rise and float
On a bluish, radiant stage
A scene of me overtaking who I was

And I miss you
While I wander
Drifting farther
And pain remains wordless

The future
Is always blinding
It slips away
And I move toward it

My eyelids shut tight
No more lies overflowing

The curtain of the story lifts
All living things hesitate
On a thunderous, radiant stage
I surpass who I once was

I want it more and more and
More than I could ever ask for
To fill my greedy wallet

Now I know I know
I know it's not my bank account
That needs to be loaded
When what I need is to be up there

Oh, rush before battle, come

Let go the reins of this story
All living things rise and float
On a bluish, radiant stage
A scene of me overtaking who I was

And I miss you
Bright old days