[Lirik & Terjemahan] [Alexandros] – Koeru (超える)

Informasi:

Artis:	[Alexandros]
Judul lagu:	Koeru (超える)
Terjemahan judul lagu:	Melampaui
Tanggal rilis:	11 Juli 2025
Lirikus:	Yoohei Kawakami (川上洋平)
Komponis:	Yoohei Kawakami (川上洋平)
Aranjer:	[Alexandros]
Terikat dengan #anime:	Uma Musume: Cinderella Gray (ウマ娘 シンデレラグレイ)

Romaji / Romanisasi / Transliterasi

And I miss you
Bright old days
Tooku natte
Akari wa mujou

Mukashi wa itsumo
Mabushikute
Tooku natte
Watashi wa muon

Kokoro, yuraideru
Mou, uso wa kikoenakute

Souzou no sentan ni tatte
Modoranai, to waratta
Sou da furueteita koe wa
Musaburui no otozure

Monogatari no tazuna wo hodoite
Ikitoshi ikeru mono wa ukaberu
Aomigakari no hare no butai de
Watashi ga watashi wo oinukisatte iku e

And I miss you
While I wander
Tooku natte
Itami wa mugon

Mirai wa itsumo
Mabushikute
Tooku natte
Watashi wa mukau

Mabuta, fusaideru
Mou, uso wa afurenakute

Monogatari no maku ga hiraite
Ikitoshi ikeru mono wa habakaru
Warenbakari no hare no butai de
Watashi ga watashi wo koete yuku

I want it more and more and
More than I could ever ask for
To fill my greedy wallet

Now I know I know
I know it's not my bank account
That need to be loaded
When I need to be up there

Musaburui yo, otozure

Monogatari no tazuna wo hodoite
Ikitoshi ikeru mono wa ukaberu
Aomigakari no hare no butai de
Watashi ga watashi wo oinukisatte iku e

And I miss you
Bright old days

Hiragana / Katana / Kanji

And I miss you
Bright old days
遠くなって
灯りは無常

昔はいつも
眩しくて
遠くなって
私は無音

心、揺らいでる
もう、嘘は聞こえなくて

想像の先端に立って
戻らない、と笑った
そうだ　震えていた声は
武者震いの訪れ

物語の手綱を解いて
生きとし生けるものは浮かべる
青みがかりのハレの舞台で
私が私を追い抜き去っていく絵

And I miss you
While I wander
遠くなって
痛みは無言

未来はいつも
眩しくて
遠くなって
私は向かう

瞼、塞いでる
もう、嘘は溢れなくて

物語の幕が開いて
生きとし生けるものははばかる
割れんばかりのハレの舞台で
私が私を超えていく

I want it more and more and
More than I could ever ask for
To fill my greedy wallet

Now I know I know
I know it's not my bank account
That need to be loaded
When I need to be up there

武者震いよ、訪れ

物語の手綱を解いて
生きとし生けるものは浮かべる
青みがかりのハレの舞台で
私が私を追い抜き去っていく絵

And I miss you
Bright old days

Terjemahan Bahasa Indonesia

Dan aku merindukanmu
Hari-hari indah yang terang
Kian menjauh
Cahayanya tak abadi

Dulu segalanya
Selalu terasa menyilaukan
Kini menjauh
Dan aku terdiam

Hatiku bimbang
Tak terdengar lagi kebohongan

Berdiri di ujung imajinasi
Kau tersenyum sambil berkata tak akan kembali
Ya, suara yang bergetar itu
Adalah getaran sebelum bertarung

Lepaskan kendali cerita ini
Segala yang hidup pun ikut melayang
Di panggung terang kebiruan
Tergambar aku yang melampaui diriku sendiri

Dan aku merindukanmu
Sambil berjalan tanpa arah
Semakin jauh
Rasa sakit pun diam

Masa depan
Selalu menyilaukan
Semakin jauh
Namun aku terus mengejarnya

Kelopak mata ini tertutup
Tak ada lagi kebohongan yang melimpah

Tirai kisah ini terbuka
Segala yang hidup pun ragu
Di panggung gemuruh yang terang
Aku melampaui diriku sendiri

Aku menginginkannya lebih dan lebih dan
Lebih dari yang pernah kubayangkan
Untuk memenuhi dompet rakus ini

Kini aku tahu
Bukan rekening
Yang harus penuh
Tapi dirikulah yang harus sampai di sana

Getaran sebelum bertarung, datanglah

Lepaskan kendali cerita ini
Segala yang hidup pun ikut melayang
Di panggung terang kebiruan
Tergambar aku yang melampaui diriku sendiri

Dan aku merindukanmu
Hari-hari indah yang terang masa lalu