Informasi:
| Artis: | BAND-MAID |
|---|---|
| Judul lagu: | FREEZER |
| Terjemahan judul lagu: | Lemari Pembeku |
| Tanggal rilis: | 18 November 2015 |
| Lirikus: | Daria Kawashima (川島だりあ) |
| Komponis: | Atsushi Yamaguchi (山口篤) |
Romaji / Romanisasi / Transliterasi
Masshiro ni natta atama ni donna mon tsumekomeba ii
Yore yore no t-shatsu de madoronderu yo
Uzumonda kao kagami no naka arienai atashi ga
Souda yuube aitsu to wakaretanda
Choppiri hekonderu
I will sleep by a freezer furuete okou ka
Toki ni sou iu hi ga attemo ii atashi no hyouga-ki
Close a memory and good luck touketsu sasemashou
Itsuka konna mon konagona ni kudakechiru darou
Kanemochi no aitsu ga akireru hodo moteteru shi
Shoujiki na ikikata ni hakushu wo shiyou
Issho ni katta ne ima ja mou mitakunai ringu
Hiiru de funzukete ano ko ni yaru!
Jeraishiitte yatsu ka na?
I will sleep by a freezer shibirete okou ka
Miren sou iu no wakaranai atashi no hyouga-ki
Close a memory and good luck omoide morotomo
Yakedo shiro itai me ni aeba kudakechiru darou
Kouritsuku ga ii
Choppiri hekonderu
I will sleep by a freezer furuete okou ka
Toki ni sou iu hi ga attemo ii atashi no hyouga-ki
Close a memory and good luck touketsu sasemashou
Itsuka konna mon konagona ni kudakechiru darou
I will sleep by a freezer shibirete okou ka
Miren sou iu no wakaranai atashi no hyougaki
Kouritsuku ga ii kudakechiru darou
Hiragana / Katana / Kanji
真っ白になった頭に どんなもん 詰め込めばいい
ヨレヨレのTシャツで まどろんでるよ
浮腫んだ顔 鏡の中 あり得ない あたしが
そうだ夕べ アイツと 別れたんだ
ちょっぴり 凹んでる
I will sleep by a freezer 震えておこうか
時にそういう日があってもいい あたしの氷河期
Close a memory and good luck 凍結させましょう
いつか こんなもん 粉々に 砕け散るだろう
金持ちのアイツが 呆れるほどモテてるし
正直な 生き方に 拍手をしよう
一緒に買ったね 今じゃもう見たくないリング
ヒールでふんずけて あの娘にやる！
ジェラシーって奴かな？
I will sleep by a freezer 痺れておこうか
未練そういうの わからない あたしの氷河期
Close a memory and good luck 想い出もろとも
ヤケドしろ 痛い目にあえば 砕け散るだろう
凍りつくがいい
ちょっぴり 凹んでる
I will sleep by a freezer 震えておこうか
時にそういう日があってもいい あたしの氷河期
Close a memory and good luck 凍結させましょう
いつか こんなもん 粉々に 砕け散るだろう
I will sleep by a freezer 痺れておこうか
未練そういうの わからない あたしの氷河期
凍りつくがいい 砕け散るだろう
Terjemahan Bahasa Indonesia
Kepalaku benar-benar menjadi kosong, apa yang sebaiknya aku masukkan?
Mengenakan kaos yang lusuh, aku tengah tertidur
Wajah yang membengkak terpantul di cermin, tak terbayangkan, inikah diriku
Ya, semalam, aku berpisah dengan dia
Sedikit terasa terpuruk
Aku akan tidur di dekat lemari pembeku, haruskah aku membuat diriku menggigil agar bisa bangun?
Tak mengapa jika terkadang kehidupan seperti ini, ini adalah zaman esku
Tutup kenangan dan semoga beruntung, mari kita bekukan semuanya
Suatu hari, semua ini pasti akan hancur berkeping-keping
Orang kaya itu luar biasa populernya
Mari kita berikan tepuk tangan untuk cara hidupnya yang jujur
Cincin yang kita beli bersama, sekarang aku tak ingin melihatnya lagi
Dengan sepatu hak tinggi, aku akan menginjak-injak dan memberikannya kepada gadis itu!
Apakah ini yang disebut sebagai rasa cemburu?
Aku akan tidur di dekat lemari pembeku, haruskah aku membuat diriku mati rasa?
Aku tak mengerti perasaan yang masih terpaut, ini adalah zaman esku
Tutup kenangan dan semoga beruntung, bersama semua kenangan
Jika kau mengalami sedikit rasa sakit, pasti akan hancur berkeping-keping
Akan lebih baik jika beku
Sedikit terasa terpuruk
Aku akan tidur di dekat lemari pembeku, haruskah aku membuat diriku menggigil agar bisa bangun?
Tak mengapa jika terkadang kehidupan seperti ini, ini adalah zaman esku
Tutup kenangan dan semoga beruntung, mari kita bekukan semuanya
Suatu hari, semua ini pasti akan hancur berkeping-keping
Aku akan tidur di dekat lemari pembeku, haruskah aku membuat diriku mati rasa?
Aku tak mengerti perasaan yang masih terpaut, ini adalah zaman esku
Akan lebih baik jika beku, pasti akan hancur berkeping-keping
