Informasi:
| Artis: | SCANDAL |
|---|---|
| Judul lagu: | Soundly |
| Terjemahan judul lagu: | Dengan suara nyaring |
| Tanggal rilis: | 01 Maret 2025 |
| Lirikus: | Yuichi Takashika (田鹿ゆういち) |
| Komponis: | Yuichi Takashika (田鹿ゆういち) |
| Aranjer: | Keita Kawaguchi (川口圭太) ; Takayuki Umeda (梅田貴之) |
Romaji / Romanisasi / Transliterasi
Furikaeru hima mo nai mama
Hitasura hashiritsuzukete kita mitai
Mae bakari miteita kara
Sukoshi semakunatta shiya ni
Hairikonde kita ano merodii
Jakusansei no koi datte susumenakatta michi datte
Nanjuukai no try and error
Itsunomanika shimikonde ita
Ima shika dekinai sound ni
Chotto dake nokketa irony
Mebiusu no wa mitai ni
Anata no moto e todoku no
Madamada tarinai through the night
Yamanai ame wa nain janai
Ashita ni nareba kitto
Asatte no kaze ga fuiteru ki ga surun da
Kurikaesu natsu no mannaka
Itsuka no paretto mitai kusumu sora
Gogo ni wa yamu hazu datta
Okiniiri no kutsu wa yameta
Yohou nante ate ni naranai
Jakusansei no koi datte susumenakatta michi datte
Nanjuukai no try and error
Itsunomanika shimikonde ita
Omoi ga afurete koboresou ni natte mo
Itsuka no risou datte uso mitai ni omoete mo
Sonna ashiato no saki ni aru mirai wa
Watashi ga iro wo nutta sekai de hitotsu no STORY
Ima shika dekinai sound ni
Chotto dake nokketa irony
Mebiusu no wa mitai ni
Anata no moto e todoku no
Madamada mitenai keshiki wo
Ima nara ikeru sekai wo
Korekara datte zutto sagashi tsuzuketeku
Kono aoi sora no shita
Hiragana / Katana / Kanji
振り返る暇もないまま
ひたすら走り続けて来たみたい
前ばかり見ていたから
少し狭くなった視野に
入り込んできたあのメロディー
弱酸性の恋だって 進めなかった道だって
何十回の try & error
いつのまにか染み込んでいた
今しかできない sound に
ちょっとだけのっけた irony
メビウスの輪みたいに
あなたの元へ届くの
まだまだ足りない through the night
やまない雨はないんじゃない
明日になればきっと
明後日の風が吹いてる気がするんだ
繰り返す夏のまんなか
いつかのパレットみたい 燻む空
午後にはやむはずだった
お気に入りの靴はやめた
予報なんて当てにならない
弱酸性の恋だって 進めなかった道だって
何十回の try & error
いつのまにか染み込んでいた
想いが溢れて こぼれそうになっても
いつかの理想だって嘘みたいに思えても
そんな足跡の先にある未来は
私が色を塗った世界でひとつの STORY
今しかできない sound に
ちょっとだけのっけた irony
メビウスの輪みたいに
あなたの元へ届くの
まだまだ見てない景色を
今なら行ける世界を
これからだってずっと探し続けてく
この青い空の下
Terjemahan Bahasa Indonesia
Tanpa sempat menoleh ke belakang
Aku terus berlari tanpa henti
Karena hanya menatap ke depan
Pandangan ini makin menyempit
Lalu melodi itu menyelinap masuk
Cinta yang agak asam, jalan yang tak pernah bisa kutempuh
Puluhan kali percobaan dan gagal
Tanpa sadar semua itu meresap dalam diriku
Ke dalam suara yang cuma bisa kubuat sekarang
Kuselipkan sedikit ironi
Seperti pita Möbius
Menuju dirimu, ia kembali
Masih belum cukup, melewati malam
Mungkin tak ada hujan yang abadi
Begitu pagi tiba
Aku merasa angin lusa sudah berhembus
Di tengah musim panas yang terus berulang
Langit tampak seperti palet usang masa lalu
Padahal hujan harusnya reda di sore hari
Kutanggalkan sepatu kesayanganku
Ramalan cuaca pun tak bisa dipercaya
Cinta yang agak asam, jalan yang tak pernah bisa kutempuh
Puluhan kali percobaan dan gagal
Tanpa sadar semua itu meresap dalam diriku
Meski perasaan meluap dan hampir tumpah
Meski impian dulu kini terasa palsu
Masa depan di ujung jejak langkah itu
Adalah satu cerita unik yang diwarnai oleh tanganku sendiri
Ke dalam suara yang cuma bisa kubuat sekarang
Kuselipkan sedikit ironi
Seperti pita Möbius
Menuju dirimu, ia kembali
Menuju pemandangan yang belum kulihat
Menuju dunia yang kini bisa kucapai
Aku akan terus mencari
Di bawah langit biru ini
