Information:
| Artist: | Aimyon (あいみょん) |
|---|---|
| Song title: | Happy (ハッピー) |
| Song title translation: | Happy |
| Release date: | 3 May 2017 |
| Lyricist: | Aimyon (あいみょん) |
| Composer: | Aimyon (あいみょん) |
| Arranger: | Shingo Sekiguchi (関口シンゴ) |
Romaji / Romanization / Transliteration
Hey, are you happy now?
Toikakete mita keredo
You damatta mama de
Me wo tojite iru nda mono
Hey, you. I really love you.
Iwanakute mo wakaru kana?
Kiss kisu ga shitai wa
Sono shiroku yawarakai hoho ni
Watashi no kao wo oboete iru kana
Nando mo naita no mieteru kana
Shiroi hana wo sotto soeru kara
Watashi no namida mo issho ni tsurete itte
Nee, ima totemo taikutsu janai?
Sonna tokoro ni iru nda mono
Sorry warawasete yo
Hito wa hontou ni akkenai yo ne
Umareta toki kara kono toki ga kuru koto wa
Kimatte ita noni hisshi ni aishiatta
Shiroi hana wo sotto soeru kara
Watashi no namida mo issho ni tsurete itte
Shiroi hana ni tsutsumareta anata wa
Marude tenshi no you ni takaku maiagaru no
Shiroi hana wo sotto soeru kara
Watashi no namida mo issho ni tsurete itte
Issho ni tsurete itte
Hiragana / Katana / Kanji
Hey, are you happy now？
問いかけてみたけれど
You 黙ったままで
目を閉じているんだもの
Hey, you. I really love you.
言わなくても分かるかな？
Kiss キスがしたいわ
その白く柔らかい頬に
私の顔を覚えているかな
何度も泣いたの 見えてるかな
白い花をそっと添えるから
私の涙も一緒に連れていって
ねぇ、今とても退屈じゃない？
そんなところにいるんだもの
Sorry 笑わせてよ
人は本当にあっけないよね
生まれた時からこの時が来ることは
決まっていたのに 必死に愛し合った
白い花をそっと添えるから
私の涙も一緒に連れていって
白い花に包まれたあなたは
まるで 天使のように 高く舞い上がるの
白い花をそっと添えるから
私の涙も一緒に連れていって
一緒に連れていって
English Translation
Hey, are you happy now?
I asked the question, but
You stayed silent
Eyes softly closed like that
Hey, you. I really love you.
Do you think you'd know without me saying it?
A kiss—
I want to kiss that pale, gentle cheek
I wonder if you still remember my face
Did you see how many times I cried?
I'll gently lay white flowers by your side
So take my tears with you too
Hey, aren't you bored right now?
You're in that place, after all
Sorry, come on, make me laugh
People, in the end, disappear so suddenly, don't they?
Since the day we're born, this moment was always fated
Still, we loved each other like it was everything
I'll gently lay white flowers by your side
So take my tears with you too
Wrapped in white flowers now
You rise like an angel, softly, into the sky
I'll gently lay white flowers by your side
So take my tears with you too
Take me with you
