Information:
| Artist: | Sunglows |
|---|---|
| Song title: | Sunrise |
| Release date: | 12 October 2024 |
| Lyricist: | hotaru |
| Composer: | Yashikin (やしきん) |
| Arranger: | Yashikin (やしきん) |
Romaji / Romanization / Transliteration
Nando nando nigedashitan da
Yume ni idomu to kakugo shita sono tabi
Tarinai dekinai iiwake sureba
Kagami ni utsuru jibun no katachi ga yuganda
Kuyashii tte nakiharashita
Sonna yoru wo koe asa ga kuru
Nigirishimeta kono te wa
Ashita e no tane dakara
Getting up namida datte glowing up
Muda janai
Nureta mama no kono me ga
Asahi wo utsushite kagayaite iru
Mada owaranai
Tanin ni awase itsuwatta mama de
Utatta ato no tasseikan wa munashii
Todoketai to chikara wo komete
Sakenda kotoba no imi mo wakaranai
Soredemo
Nani ga yokute machigai ka wo
Buttobasu you na shunkan wo
Nemuri no naka no yume ja
Tsukande nado nai kara
Getting up me wo samase glowing up
Ima sugu
Hakanakute utsukushii asahi no ato ni wa
Tashika na keshiki koko kara ikou
Hagureta you ni hitori
Ibasho nante nakatta
Dareka ga kureta yasashisa mo
Uketorezu ni
Soredemo sutekirezu ita
Hitotsu no yume ga atta zutto
Akete yuku kono kyou ga
Nani mo kawaranakute mo (itsuka wa)
Susumenakute ii kara
Fumidasu koto dake dekita no nara
(Itsuka wa)
Nigirishimeta kono te wa
Ashita e no tane dakara
Getting up namida datte glowing up
Muda janai
Nureta mama no kono me ga
Asahi wo utsushite kagayaite iru
Mada owaranai
Ugokidase hora hajimerun da yo
Hiragana / Katana / Kanji
何度何度逃げ出したんだ
夢に挑むと覚悟したその度
足りないできない 言い訳すれば
鏡に映る自分のカタチが歪んだ
悔しいって 泣きはらした
そんな夜を越え 朝が来る
握りしめたこの手は
明日への種だから
Getting up 涙だって Glowing up
無駄じゃない
濡れたままのこの目が
朝日を映して 輝いている
まだ終われない
他人に合わせ 偽ったままで
歌ったあとの達成感は 虚しい
届けたいと 力を込めて
叫んだ言葉の 意味もわからない
それでも
何が良くて 間違いかを
ぶっ飛ばすような 瞬間を
眠りの中の夢じゃ
掴んでなどないから
Getting up 目を覚ませ Glowing up
今すぐ
儚くて美しい 朝日のあとには
確かな景色 ここから行こう
はぐれたように独り
居場所なんてなかった
誰かがくれた優しさも
受け取れずに
それでも捨てきれずいた
一つの夢があった ずっと
明けてゆくこの今日が
何も変わらなくても（いつかは）
進めなくていいから
踏み出すことだけできたのなら
（いつかは）
握りしめたこの手は
明日への種だから
Getting up 涙だって Glowing up
無駄じゃない
濡れたままのこの目が
朝日を映して 輝いている
まだ終われない
動き出せほら 始めるんだよ
English Translation
How many times have I run away?
Each time I swore I'd chase my dream
I said I wasn't enough, I couldn't do it
And the shape of me in the mirror twisted again
Frustrated, I cried my eyes out
But still the night passed, and morning came
This clenched hand of mine
Is the seed for tomorrow
Getting up, even the tears glowing up
They weren't for nothing
These wet eyes
Reflect the sunrise, and they shine
I'm not done yet
I faked it, played along with others
But after singing, the pride I felt was hollow
I screamed with all my strength
Yet had no clue what the words even meant
Even so...
Moments that blow away
What's right or wrong, I need those
A dream within sleep
Is never truly grasped
Getting up, open your eyes, glowing up
Right now
After a fragile, beautiful sunrise
There's a real view ahead, let's go from here
Like I got lost, I was alone
There was no place I belonged
Even kindness someone gave me
I couldn't accept it
Still, I couldn't throw it away
That one dream I always held onto
Even if this new day
Doesn't change a thing (someday)
It's okay not to move forward
If I can just take a step
(Then someday)
This clenched hand of mine
Is the seed for tomorrow
Getting up, even the tears glowing up
They weren't for nothing
These wet eyes
Reflect the sunrise, and they shine
I'm not done yet
Now move, come on, it's time to begin
