Information:
| Artist: | Signite |
|---|---|
| Song title: | So Bright |
| Release date: | 26 October 2024 |
| Lyricist: | nozomi |
| Composer: | Hibiki Takahshi (タカハシヒビキ) |
| Arranger: | Hibiki Takahshi (タカハシヒビキ) |
Romaji / Romanization / Transliteration
We just go hajimaru legendary
Zetsubou sae mo spice tomaranai
We just go kono mama next to door
Howling kurayami demo fearless
Deguchi no nai spiral koe naki koe de
Cry out
Itami mo kitto destiny zenbu
Fly away
Don't get in the way!
Saa, Doko made ikou ka?
Bright saigo no saigo made bokura wa
Karisome no sekai wo yakitsuketakute
Koe wo karashite iru
We're so bright isshun no ima wo
Kizande
Kasoku suru jidai de kagayaite itai kara
Donna mirai mo up to me
Gyakkou mo feel so good ＜Unmei mo
Feel so right＞
Mukaikaze wo kitte blow out
Agaru heart beat motto heat up
Bright saisho no saisho kara bokura wa
Kimerareta rule wo
Tobikoetakute brave
We're so bright eien ni nare to
Utau yo...
We'll be there rasen no you ni
Just do it, Just do it,
Owari no nai yume wo
Tsuzukeru riyuu show you what I got
Sagashiteru
Sou sa we'll be there
Jiyuu ni nare
Just do it, just do it,
Koukai wa nai
Ikiteru imi
Show me what you got
Itsu datte stay together
Zenshin zenrei moyashite
We're so bright
Hiragana / Katana / Kanji
We just go 始まる Legendary
絶望さえも Spice 止まらない
We just go このまま Next to door
Howling 暗闇でも Fearless
出口のない Spiral 声なき声で
Cry out
痛みもきっと Destiny 全部
Fly away
Don't get in the way！
さぁ、どこまで行こうか?
Bright 最後の最期まで 僕らは
仮初めの世界を 焼き付けたくて
声を枯らしている
We're So Bright 一瞬の今を
刻んで
加速する時代で 輝いていたいから
どんな未来も Up to me
逆境も Feel so good ＜運命も
Feel so right＞
向かい風を切って Blow out
上がる Heart beat もっと Heat up
Bright 最初の最初から 僕らは
決められたルールを
跳び越えたくて Brave
We're So Bright 永遠になれと
歌うよ…
We'll be there 螺旋のように
Just do it, Just do it,
終わりのない夢を
続ける理由 Show you what I got
探してる
そうさ We'll be there
自由になれ
Just do it, Just do it,
後悔はない
生きてる意味
Show me what you got
いつだって Stay together
全身全霊 燃やして
We're So Bright
English Translation
We just go—the legend begins
Even despair becomes spice—can't be stopped
We just go—straight ahead, to the next door
Howling, even in the dark—fearless
In a spiral with no way out, with voices left unspoken
Cry out
Even this pain is surely destiny—all of it
Fly away
Don't get in the way!
So, how far shall we go?
Bright until the very, very end, we
Want to burn this fleeting world into memory
We're screaming our voices hoarse
We're so bright—carving
This one fleeting moment
Because we want to shine in this accelerating age
No matter the future, it's up to me
Even hardship feels so good ＜Even fate
Feels so right＞
Cutting through headwinds—blow out
Heartbeats rising—turn up the heat
Bright—from the very, very start, we
Wanted to leap beyond
The rules set for us—brave
We're so bright—singing that
We'll become eternal...
We'll be there, like a spiral
Just do it, just do it,
Chasing an endless dream
Looking for the reason to keep going
Show you what I got
That's right, we'll be there
We'll be free
Just do it, just do it,
No regrets
The reason we're alive
Show me what you got
Always, stay together
Burning with everything we've got
We're so bright
