Information:
| Artist: | Signite |
|---|---|
| Song title: | Dance Crazy Night |
| Release date: | 30 November 2024 |
| Lyricist: | karan! |
| Composer: | Hibiki Takahshi (タカハシヒビキ) |
| Arranger: | Hibiki Takahshi (タカハシヒビキ) |
Romaji / Romanization / Transliteration
We are one signite.
Light up fever dancing night.
Yo no naka hana kara
Mannaka nante miteinai ze?
Chotto kurai kiraku ni sakende miro
Ryouyaku hachijuuni no shinja
Satogaeri kinoko massatsu riidaa
Settei ga houkai? urusai!
I love you desu kaa?
Papararirai odori & notte!
Kishikaisei yoyuu janai?
Yurari yureru
Kono sekai ja mou muteki kunai?
Yume ga yume janaku natteku
Ima mo sakenderu kono koe ni nosete
Boku wa mezasu no DanceCrazyNights!
Hissatsu no faitingu pōzu
Gamengoshi datte yousha nai ze?
Sono te wo mune ni atete sasagete miro
Chuuhai de seiippai?
Kyuukansha sei gubbai!
Negi seotte dousoukai
Nee bokura, soushi souai?
Papararirai horori & yotte!
Kiki ippatsu nukedashite
Kimi to burari suru
Mirai wa mou suteki kunai?
Tomedonaku oshiyoseru
Sono sukurooru suru oudanmaku ni yotte
Boku to mezasu yo DanceCrazyNights!
Q ose ya! Q ose ya!
Urusai na kuuru taimu
Saishuu en de kinchou shiten da mou iya da
Yume wo motteru!
"Sonna amai sekai ja nai sa"
Yume ga nai!
"Chanto mirai kangaeteru?"
Ageashi totte manzoku shiten no?
Uzoumuzou na
Seron ni maketakunaaai!
Dancing in my dreams!
Yume wo tsukande hanasanai kurai no
Konjou to netsuryou nai to muri kunai?
Sore wa samete mo owannai
Yume wa okiteite mo mirerun datte
Jibun shidai darou?
Papararirai odori & notte!
Kishikaisei yoyuu janai?
Yurari yureru
Kono sekai ja mou muteki kunai?
Yume ga yume janaku natteku
Ima mo sakenderu kono koe ni nosete
Boku wa mezasu no DanceCrazyNights!
Hiragana / Katana / Kanji
We are one signite.
Light up Fever dancing night.
世の中 最初(はな)から
真ん中なんて見ていないぜ?
ちょっとくらい気楽に叫んでみろ
良薬 82の信者
里帰り キノコ抹殺 リーダー
設定が崩壊? うるさい!
I LOVE YOUですかー?
ぱぱらりらい 踊り&ノって!
起死回生 余裕じゃない?
ゆらり揺れる
このセカイじゃもう無敵くない?
夢が夢じゃなくなってく
今も叫んでる この声にのせて
僕は目指すの DanceCrazyNights!
必殺のファイティングポーズ
画面越しだって容赦ないぜ?
その手を胸に当てて 捧げてみろ
チューハイで精一杯?
休肝者 セイグッバイ!
ネギ背負って同窓会
ねぇ僕ら、相思相愛?
ぱぱらりらい ほろり&酔って!
危機一髪 抜け出して
キミとぶらりする
ミライはもう素敵くない?
とめどなく押し寄せる
そのスクロールする横断幕によって
僕と目指すよ DanceCrazyNights!
Q押せや!Q押せや!
うるさいな クールタイム
最終円で緊張してんだ もう嫌だ
夢を持ってる!
「そんな甘い世界じゃないさ」
夢がない!
「ちゃんとミライ考えてる?」
揚げ足取って満足してんの?
有象無象な
世論(せろん)に負けたくなーい!
Dancing In My Dreams!
夢を掴んで離さないくらいの
根性と熱量ないと無理くない?
それは醒めても終わんない
夢は起きていてもみれるんだって
自分次第だろう?
ぱぱらりらい 踊り&ノって!
起死回生 余裕じゃない?
ゆらり揺れる
このセカイじゃもう無敵くない?
夢が夢じゃなくなってく
今も叫んでるこの声にのせて
僕は目指すの DanceCrazyNights!
English Translation
We are one Signite.
Light up fever dancing night.
From the start, this world
I never cared to look at the center, you know?
Why not just scream a little, take it easy?
A good cure? 82 believers
Homecoming, mushroom-slaying leader
Story settings collapsing? Who cares!
"Do I love you?" Is that it now?
Paparapapa—dance and ride the beat!
Comeback from the brink? Easy, right?
Swaying, swaying
Aren't we already unstoppable in this world?
Dreams are starting to become real
Even now, I'm shouting it out, riding this voice
My goal is DanceCrazyNights!
Striking that killer fighting pose
Even through a screen, I won't hold back
Put your hand on your chest, try offering it up
Maxed out on strong drinks?
Teetotaler? Say goodbye!
Carrying leeks to the school reunion
Hey, are we really in mutual love?
Paparapapa—tipsy and drunk!
A narrow escape and now I'm out
Wandering with you
Isn't the future already amazing?
Overwhelmed by endless waves
From those banners scrolling across the screen
Let's chase it together tge DanceCrazyNights!
Smash that Q! Hit that Q!
So loud, cool down already!
The final zone's making me nervous, I hate this!
"I have a dream!"
"It's not such a sweet world, you know."
"No dream?"
"Are you really thinking about your future?"
Nitpicking to feel superior?
I don't wanna lose
To this noisy crowd they call public opinion!
Dancing in my dreams!
Wanna grab that dream and never let go?
You'll need guts and fire, or it's just not gonna happen
Even when you wake up, it's not over
You can see dreams with your eyes wide open —
It's all on you, right?
Paparapapa—dance and ride the beat!
Comeback from the brink? Easy, right?
Swaying, swaying
Aren't we already unstoppable in this world?
Dreams are starting to become real
Even now, I'm shouting it out, riding this voice
My goal is DanceCrazyNights!