Information:
| Artist: | BE:FIRST |
|---|---|
| Song title: | Sailing |
| Release date: | 4 November 2024 |
| Lyricists: | SKY-HI ; SOTA ; SHUNTO ; RYUHEI ; Chaki Zulu |
| Composers: | Chaki Zulu ; Satoru Kurihara -Jazzin'park- (栗原暁(Jazzin'park)) ; Atsushi Inoue ; SKY-HI |
| Arranger: | Chaki Zulu |
| Tie-in #anime: | ONE PIECE |
Romaji / Romanization / Transliteration
Nee doko kara kita no?
Doko ni iku no?
Donna namida wo oyoideru no?
Mou daijoubu
Kocchi ni oide yo
Onaji umi ni aisareteru kara
Oooh, oooh
Tonari ni itai na
Oooh, oooh
Forever family
Ki zutsukete ki zutsukerarete
Kakaeta kako wo boku ni motasete
Surechigatte furikazashita te
Nando demo mata nigiriau made
Taiyou ni nokkatta 3 days
Itsu datte Don't lie 2 yourself
Naritai jibun aitai kimi ga matteru
Te ni oenai itami mo yoriso yo zutto
Kimirashii oogesa na yume dakara
Donna arashi mo oikaze ni shiyou
Sailing Sailing
Motto ue ni sailing
Kyou mo ashita mo yume wo utau no sa
Sailing Sailing
Sailing Sailing
Dan-dan-dance with me
Saikou wo cherish
Umi mo sora mo
Me wo samasu hodo
Dan-dan-dance with me
Saikou wo cherish
Dore dake naita tte iin da
Oooh, oooh
Machigai nante nai sa
Oooh, oooh
We're never giving up
Oooh, oooh
Utsumukanai de iin da
Fumi nara sou every time
Ainiku no sora moyou
Kamisama gooru wa doko?
Shippai mo goaikyou
Yarinaosou nando mo
Aranami ni nokkatte hai chiizu
Kakurenbo taiyou wa docchi?
Kaji wo torun da kakete kita mirai e mukatte
Te ni shitemo te ni shitemo ushinatte shimau kedo
Kokoro wo nozokeba kazoku nakama ga ite kureru to shitta
Donna arashi mo oikaze ni shiyou
Sailing sailing
Motto ue ni sailing
Kyou mo ashita mo kimi to utau no sa
Sailing sailing
Sailing sailing
Dan-dan-dance with me
Saikou wo cherish
Umi mo sora mo
Me wo samasu hodo
Dan-dan-dance with me
Saikou wo cherish
Dore dake naitatte iin da
Hiragana / Katana / Kanji
ねぇどこから来たの？
どこに行くの？
どんな涙を泳いでるの？
もう大丈夫
こっちにおいでよ
同じ海に愛されてるから
Oooh, Oooh
隣にいたいな
Oooh, Oooh
Forever family
傷つけて傷つけられて
抱えた過去を僕に持たせて
すれ違って 振り翳した手
何度でもまた握り合うまで
太陽に乗っかった 3Days
いつだって Don't lie 2Yourself
なりたい自分 会いたい君が待ってる
手に負えない痛みも寄り添うよずっと
君らしい大袈裟な夢だから
どんな嵐も追い風にしよう
Sailing Sailing
もっと上に Sailing
今日も明日も夢を唄うのさ
Sailing Sailing
Sailing Sailing
Dan-dan-dance with me
最高を Cherish
海も空も
目を覚ますほど
Dan-dan-dance with me
最高を Cherish
どれだけ泣いたっていいんだ
Oooh, Oooh
間違いなんてないさ
Oooh, Oooh
We're never giving up
Oooh, Oooh
俯かないでいいんだ
踏み鳴らそう Every time
生憎の空模様
神様ゴールはどこ？
失敗もご愛嬌
やり直そう何度も
荒波に乗っかってハイチーズ
隠れんぼ太陽はどっち？
舵を取るんだ 賭けてきた未来へ向かって
手にしても 手にしても 失ってしまうけど
心を覗けば家族 仲間がいてくれると知った
どんな嵐も追い風にしよう
Sailing Sailing
もっと上に Sailing
今日も明日も君と唄うのさ
Sailing Sailing
Sailing Sailing
Dan-dan-dance with me
最高を Cherish
海も空も
目を覚ますほど
Dan-dan-dance with me
最高を Cherish
どれだけ泣いたっていいんだ
English Translation
Hey, where did you come from?
Where are you heading to?
What kind of tears are you swimming through?
It's okay now
Come over this way
We're all loved by the same sea
Oooh, Oooh
I wanna be right next to you
Oooh, Oooh
Forever family
Hurt and been hurt in return
Let me carry the past you've held on
Clashing, raising hands in the air
Again and again, till we hold hands once more
Riding the sun through 3 days
Always, don't lie to yourself
The "you" you wanna be, and the one you miss, are waiting
Even the pain that's too much to bear, I'll stay beside it
'Cause your over-the-top dreams are what make you, you
Let's turn every storm into wind that pushes us on
Sailing, sailing
Let's rise even higher, sailing
Today and tomorrow, we'll sing our dreams aloud
Sailing, sailing
Sailing, sailing
Dan-dan-dance with me
Let's cherish the best
Sea and sky so bright
It wakes your soul inside
Dan-dan-dance with me
Let's cherish the best
And it's okay to cry as much as you need
Oooh, Oooh
There's no such thing as wrong
Oooh, Oooh
We're never giving up
Oooh, Oooh
You don't have to look down
Let's stomp it out, every time
The sky's not looking great today
Hey God, where's the finish line anyway?
Even mistakes can be kinda charming
So let's start over again and again
Strike a pose riding a stormy wave—cheese!
Which way's the sun hiding this time?
Take the wheel, we're heading toward the future we've bet on
Even if I gain it all, and still lose it again
I found that in my heart, I've got family—friends who stay
Let's turn every storm into wind that pushes us on
Sailing, sailing
Let's rise even higher, sailing
Today and tomorrow, I'll sing with you again
Sailing, sailing
Sailing, sailing
Dan-dan-dance with me
Let's cherish the best
Sea and sky so bright
It wakes your soul inside
Dan-dan-dance with me
Let's cherish the best
And it's okay to cry as much as you need
