Informazione:
| Artista: | BAND-MAIKO |
|---|---|
| Titolo della canzone: | secret MAIKO lips |
| Traduzione del titolo della canzone: | Labbra segrete di MAIKO |
| Data di uscita: | 1 aprile 2019 |
| Paroliera: | Hatoko (鳩子) |
| Compositrice: | BAND-MAID |
| Arrangiatrice: | BAND-MAIKO |
Romaji / Romanizzazione / Traslitterazione
Zenshin zenrei iya na sekai yawa
Shoumo hen hanashi bakari
Atama no naka guruguru wakarehen
I see I see onaji kurikaeshi
Kannin shitokureyasu
Doudemo yoroshii kiete okunai
Oh baby me wo sorasasetokure
Kotoba no ura no ansan no kokoro
Oh baby wasuretai ndosue
Atama kara hanarehen wa.a.a.a.a.a
Oh baby mimi fusaide kureyasu
Usaru hodo no uso miezukuroiharu
Oh baby nagasaretakunain dosu
Just me seyakaraa
Kanaimo hen kotoba toka
Mou taigai kore ijou
Neki ni kintoite
Irawantoite
Ikezu na ohito yawa
Kizutsuita kazu bakari
Kazoiharu konna jinsei
Yoroshuu dosuka?
Kawarimasunon?
Afureru yowane ni futashiina
Hannari kanjiteru secret room
Makuramoto de sasayakiharu
Tozasarete te no naka nigasahen
Dasoku wa irahen hoinai mondosu
Muimi na jikan sugosahen
Shigeki wo okureyasu
Oh mada koko ni itai nenkaa
Yoru ga akeru mae ni kizande kureyasu
Oh baby tsubusaresou dosue
Hanarete kahende wa.a.a.a.a.a
Oh baby kono makkura yami de
Doushitara ii noe
Miugoki mo torehen
Oh baby owarasetakunain dosu
Just me seyakaraa
Kanaimo hen kotoba toka
Mou taigai kore ijou
Neki ni kintoite
Irawantoite
Ikezu na ohito yawa
Kizutsuita kazu bakari
Kazoiharu konna jinsei
Yoroshuu dosuka?
Kawarimasunon?
Afureru yowane ni futashiina
So am I. in fact
Kanashiosu mogaiteta toki mo aru
Further further
Omoi mo kono koe mo
Further further
Dare ni mo todokahen
Soyakedo
Kanawahen tte kimetsukete
Nani hitotsu nashitogezu ni
Nageite bakka
Henne shibakka
Nobody thinking about you
Yososan wa kankei arahen
Uchi wa uchi hokori wo mune ni
Tanto kibatte
Tanto kibatte
Yume wo takushitara akan e
Ansan douzo
Yoroshuu otanomou moushimasu
Ohayou okaeri
Ookini
Hona, sainara
Mata oideyasu
Hiragana / Katana / Kanji
全身全霊 嫌な世界やわぁ
しょうもへん 話ばかり
頭の中ぐるぐるわかれへん
i see i see 同じ繰り返し
堪忍しとくれやす
どうでもよろしぃ 消えておくない
oh baby 目を逸らさせとくれ
言葉の裏の あんさんのココロ
oh baby 忘れたいんどすぇ
頭から離れへん wa.a.a.a.a.a
oh baby 耳塞いでくれやす
うさるほどの嘘 見栄繕いはる
oh baby 流されたくないんどす
just me せやから
叶いもへん 言葉とか
もうたいがい これ以上
ねきにきんといて
いらわんといて
いけずなお人やわあ
傷ついた数ばかり
数えはるこんな人生
よろしゅうどすか？
変わりますのん？
溢れる弱音に蓋しぃな
はんなり 感じてる secret room
枕元で囁きはる
閉ざされて 手の中 逃がさへん
蛇足はいらへん ほいないもんどす
無意味な時間 過ごさへん
刺激を おくれやす
oh まだここにいたいねんかぁ
夜が明ける前に 刻んでくれやす
oh baby 潰されそうどすえ
離れてかへんで wa.a.a.a.a.a
oh baby この真っ暗闇で
どうしたらいいのえ
身動きも とれへん
oh baby 終わらせたくないんどす
just me せやから
叶いもへん 言葉とか
もうたいがい これ以上
ねきにきんといて
いらわんといて
いけずなお人やわあ
傷ついた数ばかり
数えはるこんな人生
よろしゅうどすか？
変わりますのん？
溢れる弱音に蓋しぃな
So am I. in fact
悲しおす もがいてた 時もある
further further
思いも この声も
further further
誰にも届かへん
そやけど
叶わへんって 決めつけて
何一つ成し遂げずに
嘆いてばっか
へんねしばっか
Nobody thinking about you
よそさんは関係あらへん
うちはうち 誇りを胸に
たんときばって
たんときばって
夢をたくしたらあかんえ
あんさん どうぞ
よろしゅうおたのうもうします
おはよう おかえり
おおきに
ほな、さいなら
またおいでやす
Traduzione in italiano
Con tutta me stessa—che mondo ripugnante
Chiacchiere inutili, pure vuote
La mia testa gira, non ci capisco nulla
Sì, sì—sempre la stessa storia
Per favore, lasciami in pace
Ormai non ha più importanza—meglio sparire
Oh baby, lasciami distogliere lo sguardo
Dietro le parole, il tuo cuore si nasconde
Oh baby, vorrei dimenticare
Ma non posso a toglierlo dalla testa—wa.a.a.a.a.a
Oh baby, fammi tappare le orecchie
Menzogne interminabile, solo orgoglio mascherato
Oh baby, non voglio farmi trascinare
Solo io, ecco perché
Parole che non si avverano mai
Davvero, non ce la faccio più
Non avvicinarti
Non toccarmi
Sei così crudele
Solo a contare le ferite
Una vita così... ti va bene?
Cambierà qualcosa?
Metti un tappo a tutta questa tristezza che trabocca
Con dolcezza, sento questa stanza segreta
Sussurri accanto al cuscino
Rinchiuso tra le mani, non ti lascerò fuggire
Niente parole superflue—non mi serve nulla
Non sprecherò tempo per l'inutile
Dammi qualcosa che mi accenda
Oh, voglio restare ancora qui
Imprimilo bene prima che alba
Oh baby, sento che sto per crollare
Non andartene—wa.a.a.a.a.a
Oh baby, in questa oscurità totale
Cosa dovrei fare?
Non riesco nemmeno a muovermi
Oh baby, non voglio che finisca
Solo io, ecco perché
Parole che non si avverano mai
Davvero, non ce la faccio più
Non avvicinarti
Non toccarmi
Sei crudele
Solo a contare le ferite
Una vita così... ti va bene?
Cambierà qualcosa?
Metti un tappo a tutta questa tristezza che trabocca
Anche io, davvero
Ci sono stati momenti di dolore profondo
Sempre più lontano
I miei pensieri, la mia voce
Sempre più lontano
Non arrivano a nessuno
Ma comunque—
Se decidi che non ne vale la pena
E non fai neanche un passo
A lamentarti soltanto
A legarti da solo
Nessuno pensa davvero a te
Gli altri non contano
Io sono io—con orgoglio nel mio petto
Lottare al massimo
Lottare al massimo
Mai affidare i tuoi sogni a qualcun altro
Tu—ti prego
Abbi cura di me, d'accordo?
Buona mattina, bentornato
Grazie
Allora, ciao
Torna a trovarmi
