Informazione:
| Artista: | BABYMETAL |
|---|---|
| Titolo della canzone: | Gimme Chocolate!! (ギミチョコ!!) |
| Traduzione del titolo della canzone: | Dammi del cioccolato! |
| Data di uscita: | 26 febbraio 2014 |
| Parolieri/e: | MK-METAL ; KxBxMETAL |
| Compositore/trice: | TAKESHI UEDA |
| Arrangiatore/trice: | TAKESHI UEDA |
Romaji / Romanizzazione / Traslitterazione
Give me chocolate!
Give me! Give me!
Atatatatata zukkyun!
Watatatatata dokkyun!
Zukyun! Dokyun! Zukyun! Dokyun!
Yada! Yada! Yada! Yada! Never! Never! Never!
C! I! O! Chokoreeto chokoreeto cho! Cho! Cho! Ii kana?
Demo ne chotto weight chotto saikin shinpai nan desu
Dakedo chokoreeto chokoreeto cho! Cho! Cho! Ii kana?
Demo ne chotto wait chotto matte cho! Cho! Cho!
Give me! Give me!
Atatatatata zukkyun!
Watatatatata dokkyun!
Zukyun! Dokyun! Zukyun! Dokyun!
Mada! Mada! Mada! Mada! Never! Never! Never!
C! I! O! Chokoreeto chokoreeto cho! Cho! Cho! Ii yo ne?
Demo ne chotto weight chotto saikin shinpai nan desu
Dakedo chokoreeto chokoreeto cho! Cho! Cho! Ii yo ne?
Demo ne chotto wait chotto matte cho! Cho! Cho!
Too too late! Too too late!
Too too P!P!P! (Please! Please! Please!) Come on!
Give me! Give me!
Atatatatata zukkyun!
Watatatatata dokkyun!
Zukyun! Dokyun! Zukyun! Dokyun!
Yada! Yada! Yada! Yada! Never! Never! Never!
Yabai cho! Cho! Haado cho! Ippai ganbattan desu
Dakara chotto haato chotto dake onegai nan desu
Hayaku chokoreeto chokoreeto cho! cho! cho! choudai
Yokose chokoreeto chokoreeto puriizu!!
C!I!O! Chokoreeto chokoreeto cho! Cho! Cho! Ii desho?
Dayo ne cho! Cho! Good cho! Happii de ganbacchaun desu
Dakara chokoreeto chokoreeto cho! Cho! Cho! Ii desho?
Dayo ne chotto dake chotto dake tabechaou!!
Too too late! Too too late!
Too too P!P!P! (Please! Please! Please!) Come on!
Hiragana / Katana / Kanji
Give me chocolate!
Give me! Give me!
あたたたたた ずっきゅん!
わたたたたた どっきゅん!
ずきゅん!どきゅん!ずきゅん!どきゅん!
ヤダ!ヤダ!ヤダ!ヤダ! NEVER ! NEVER ! NEVER !
C!I!O! チョコレート チョコレート チョ!チョ!チョ!いいかな?
でもね ちょっとWeight ちょっと最近 心配なんです
だけど チョコレート チョコレート チョ!チョ!チョ!いいかな?
でもね ちょっとWait ちょっと待って チョ!チョ!チョ!
Give me! Give me!
あたたたたた ずっきゅん!
わたたたたた どっきゅん!
ずきゅん!どきゅん!ずきゅん!どきゅん!
マダ!マダ!マダ!マダ! NEVER ! NEVER ! NEVER !
C!I!O! チョコレート チョコレート チョ!チョ!チョ!いいよね?
でもね ちょっとWeight ちょっと最近 心配なんです
だけど チョコレート チョコレート チョ!チョ!チョ!いいよね?
でもね ちょっとWait ちょっと待って チョ!チョ!チョ!
Too too late! Too too late!
Too too P!P!P! (Please! Please! Please!) Come on!
Give me! Give me!
あたたたたた ず
っきゅん!
わたたたたた どっきゅん!
ずきゅん!どきゅん!ずきゅん!どきゅん!
ヤダ!ヤダ!ヤダ!ヤダ! NEVER ! NEVER ! NEVER !
ヤバい 超!超!ハード 超!イッパイ 頑張ったんです
だから ちょっとハート ちょっとだけ お願いなんです
早く チョコレート チョコレート チョ!チョ!チョ!ちょうだい
よこせ チョコレート チョコレート プリーズ!!
C!I!O! チョコレート チョコレート チョ!チョ!チョ!いいでしょ?
だよね 超!超! GOOD 超!ハッピーで 頑張っちゃうんです
だから チョコレート チョコレート チョ!チョ!チョ!いいでしょ?
だよね ちょっとだけ ちょっとだけ 食べちゃおう!!
Too too late! Too too late!
Too too P!P!P! (Please! Please! Please!) Come on!
Traduzione in italiano
Dammi del cioccolato!
Dammi! Dammi!
Ah-ah-ah-ah-ah — Bang!
Uh-uh-uh-uh-uh — Boom!
Bang! Boom! Bang! Boom!
No! No! No! No! Mai! Mai! Mai!
C!I!O! Cioccolato, cioccolato, cio! cio! cio! va bene?
Però, sai... un po' il peso — ultimamente mi preoccupa
Eppure, cioccolato, cioccolato, cio! cio! cio! va bene?
Ma dai, solo un attimo — aspetta un attimo — cio! cio! cio!
Dammi! Dammi!
Ah-ah-ah-ah-ah — Bang!
Uh-uh-uh-uh-uh — Boom!
Bang! Boom! Bang! Boom!
Non ancora! Non ancora! Non ancora! Non ancora! Mai! Mai! Mai!
C!I!O! Cioccolato, cioccolato, cio! cio! cio! dai, vero?
Però, sai... un po' il peso — ultimamente mi preoccupa
Eppure, cioccolato, cioccolato, cio! cio! cio! dai, vero?
Ma dai, solo un attimo — aspetta un attimo — cio! cio! cio!
Troppo tardi! Troppo tardi!
Troppo P!P!P! (Ti prego! Ti prego! Ti prego!) Dai su!
Dammi! Dammi!
Ah-ah-ah-ah-ah — Bang!
Uh-uh-uh-uh-uh — Boom!
Bang! Boom! Bang! Boom!
No! No! No! No! Mai! Mai! Mai!
È dura — super, super tosta — ho dato tutta me stessa
Quindi — dal cuore — te lo prego, solo un po'
Dai presto, cioccolato, cioccolato, cio! cio! cio! dammelo
Dallo qui! Cioccolato, cioccolato — ti prego!!
C!I!O! Cioccolato, cioccolato, cio! cio! cio! va bene, no?
Vero? Super buono — super felice — mi fa venire voglia di dare il massimo!
Quindi, cioccolato, cioccolato, cio! cio! cio! va bene, no?
Vero? Solo un pochino — solo un po' — dai, mangiamolo!!
Troppo tardi! Troppo tardi!
Troppo P!P!P! (Ti prego! Ti prego! Ti prego!) Dai su!
