Informazione:
| Artista: | BABYMETAL |
|---|---|
| Titolo della canzone: | Do・Ki・Do・Ki ☆ Morning (ド・キ・ド・キ☆モーニング) |
| Traduzione del titolo della canzone: | Mattina col cuore a mille☆! |
| Data di uscita: | 4 luglio 2012 |
| Parolieri/e: | RYU-METAL ; FUJI-METAL ; Nakata Kaosu (中田カオス) |
| Compositore | TEAM-K |
| Arrangiatore: | Yuyoyuppe (ゆよゆっぺ) |
Romaji / Romanizzazione / Traslitterazione
Rin rin rin! Ohayou wake up
Rin rin rin! Ohayou wake up
Do-ki do-ki ☆ mooningu
Pattsun pattsun maegami pattsun cutie style
Yappa icchokusennara ittooshouyo choo sugoi!
Kyou no rippu acchi? Kocchi? Socchi? Docchi?
Which? Chi yocchi? Wocchi ima nan ji?
Shuugou shuugou houkago shuugou party time
Datte joshikai sanka de yo choo yabai!
Kyou no VIP acchi? Kocchi? Socchi? Docchi?
Which? Chi yocchi? Wocchi ima nan ji?
Shiranai furi wa kirai! Kirai!
Shiranai sekai mitai! Mitai!
Yon jigen go jigen kitai! Kitai!
Tenpparasenobi shitai! Shitai!
Yone!?
Rin rin rin! Ohayou wake up
O-ne-ga-i! Cho matte! Cho matte!
Ring Ring Ring! Aserazu hurry up
Ba-ta ba-ta ☆ mooningu
Rin rin rin! Awatezu make up
O-ne-ga-i! Cho matte! Cho matte!
Ring Ring Ring! Today wa version Up
Do-ki do-ki ☆ mooningu
Suppin suppin megane ga hea pin funny face
But san byou mattene sokko henshin chou hayai!
Kyou no RAP acchi? Kocchi? Socchi? Docchi?
Which? Chi yocchi? Wocchi ima nan ji?
Shiranai furi wa kirai! Kirai!
Shiranai sekai mitai! Mitai!
Yon jigen go jigen kitai! Kitai!
Tenpparasenobi shitai! Shitai!
Yone!?
Rin rin rin! Ohayou wake up
O-ne-ga-i! Cho matte! Cho matte!
Ring Ring Ring! Aserazu hurry up
Ba-ta ba-ta ☆ mooningu
Rin rin rin! awatezu make up
O-ne-ga-i! Cho matte! Cho matte!
Ring Ring Ring! Today wa version up
Do-ki do-ki ☆ mooningu
Rin rin rin! Ohayou wake up
O-ne-ga-i! Cho matte! Cho matte!
Ring Ring Ring! Aserazu hurry up
Ba-ta ba-ta ☆ mooningu
Rin rin rin! Awatezu make up
O-ne-ga-i! Cho matte! Cho matte!
Ring Ring Ring! Today wa version Up
Do-ki do-ki ☆ mooningu
Rin rin rin! Ohayou wake up
Rin rin rin! Ohayou wake up
Rin rin rin! Ohayou wake up
Rin rin rin! Ohayou wake up
Do-ki do-ki ☆ mooningu
Hiragana / Katana / Kanji
リンッリンッリンッ!おはよう Wake Up
リンッリンッリンッ!おはよう Wake Up
ド・キ・ド・キ☆モーニング
ぱっつん ぱっつん 前髪ぱっつん Cutie Style
やっぱ一直線なら一等賞よ チョーすごい!
今日のリップ あっち?こっち?そっち?どっち?
Which?ちょっち?ウォッチ 今何時?
集合 集合 放課後集合 Party Time
だって女子会参加でガールズトークよ チョーヤバい!
今日のVIP あっち?こっち?そっち?どっち?
Which?ちょっち?ウォッチ 今何時?
知らないフリはキライ!キライ!
知らないセカイ見たい!見たい!
4次元5次元 期待!期待!
10%背伸びしたい!したい!
っよね!?
リンッリンッリンッ!おはよう Wake Up
お・ね・が・い! チョ待って!チョ待って!
Ring Ring Ring! あせらず Hurry Up
バ・タ・バ・タ☆モーニング
リンッリンッリンッ!あわてず Make Up
お・ね・が・い! チョ待って!チョ待って!
Ring Ring Ring! Today は Version Up
ド・キ・ド・キ☆モーニング
すっぴん すっぴん メガネがヘアピン Funny Face
But 3秒待ってね そっこー変身 チョーはやい!
今日のRAP あっち?こっち?そっち?どっち?
Which? ちょっち?ウォッチ 今何時?
知らないフリはキライ!キライ!
知らないセカイ見たい!見たい!
4次元 5次元 期待!期待!
10%背伸びしたい!したい!
っよね!?
リンッリンッリンッ!おはよう Wake Up
お・ね・が・い! チョ待って!チョ待って!
Ring Ring Ring! あせらず Hurry Up
バ・タ・バ・タ☆モーニング
リンッリンッリンッ!あわてず Make Up
お・ね・が・い! チョ待って!チョ待って!
Ring Ring Ring! Today は Version Up
ド・キ・ド・キ☆モーニング
リンッリンッリンッ!おはよう Wake Up
お・ね・が・い! チョ待って!チョ待って!
Ring Ring Ring! あせらず Hurry Up
バ・タ・バ・タ☆モーニング
リンッリンッリンッ!あわてず Make Up
お・ね・が・い! チョ待って!チョ待って!
Ring Ring Ring! Today は Version Up
ド・キ・ド・キ☆モーニング
リンッリンッリンッ!おはよう Wake Up
リンッリンッリンッ!おはよう Wake Up
リンッリンッリンッ!おはよう Wake Up
リンッリンッリンッ!おはよう Wake Up
ド・キ・ド・キ☆モーニング
Traduzione in italiano
Ring! Ring! Ring! Buona mattina, svegliati
Ring! Ring! Ring! Buona mattina, svegliati
Mattina col cuore a mille☆
Taglio netto, taglio netto, frangia dritta, stile carino
Se vai dritta al punto, vinci di sicuro, è fantastico!
Il rossetto di oggi... questo? Quello? Lì? Quale?
Quale? Un attimo... l'orologio, che ora è?
Incontriamoci, incontriamoci, dopo scuola incontriamoci, è l'ora di festa
Perché oggi è il ritrovo tra ragazze, chiacchiere tra amiche, super folle!
Il VIP di oggi... questo? Quello? Lì? Quale?
Quale? Un attimo... l'orologio, che ora è?
Fingere di non sapere, lo odio! Lo odio!
Voglio vedere un mondo che ancora non conosco! Che ancora non conosco!
Quarta dimensione, quinta dimensione, che emozione! Che emozione!
Voglio sembrare più grande, anche solo del 10%! più grande!
Giusto!?
Ring! Ring! Ring! Buona mattina, svegliati
Ti prego! Aspetta un attimo! Aspetta un attimo!
Ring! Ring! Ring! Niente panico, muoviti
Mattina caotica☆
Ring! Ring! Ring! Con calma, trucco veloce
Ti prego! Aspetta un attimo! Aspetta un attimo!
Ring! Ring! Ring! Quella di oggi è una versione migliore di me
Mattina col cuore a mille☆
Senza trucco, senza trucco, occhiali e molletta, faccia buffa
Ma dammi tre secondi e cambio look, super veloce!
Il rap di oggi... Questo? Quello? Lì? Quale?
Quale? Un attimo... l'orologio, che ora è?
Fingere di non sapere, lo odio! Lo odio!
Voglio vedere un mondo che ancora non conosco! Che ancora non conosco!
Quarta dimensione, quinta dimensione, che emozione! Che emozione!
Voglio sembrare più grande, anche solo del 10%! del 10%!
Giusto!?
Ring! Ring! Ring! Buona mattina, svegliati
Ti prego! Aspetta un attimo! Aspetta un attimo!
Ring! Ring! Ring! Niente panico, muoviti
Mattina caotica☆
Ring! Ring! Ring! Con calma, trucco veloce
Ti prego! Aspetta un attimo! Aspetta un attimo!
Ring! Ring! Ring! Quella di oggi è una versione migliore di me
Mattina col cuore a mille☆
Ring! Ring! Ring! Buona mattina, svegliati
Ti prego! Aspetta un attimo! Aspetta un attimo!
Ring! Ring! Ring! Niente panico, muoviti
Mattina caotica☆
Ring! Ring! Ring! Con calma, trucco veloce
Ti prego! Aspetta un attimo! Aspetta un attimo!
Ring! Ring! Ring! Quella di oggi è una versione migliore di me
Mattina col cuore a mille☆
Ring! Ring! Ring! Buona mattina, svegliati
Ring! Ring! Ring! Buona mattina, svegliati
Ring! Ring! Ring! Buona mattina, svegliati
Ring! Ring! Ring! Buona mattina, svegliati
Mattina col cuore a mille☆
