Información:
| Artista: | BABYMETAL |
|---|---|
| Título de la canción: | Do・Ki・Do・Ki ☆ Morning (ド・キ・ド・キ☆モーニング) |
| Título alternativo de la canción: | isidisini |
| Traducción del título de la canción: | ¡Venga ya! |
| Fecha de lanzamiento: | 4 de julio de 2012 |
| Letristas: | RYU-METAL ; FUJI-METAL ; Nakata Kaosu (中田カオス) |
| Compositor: | TEAM-K |
| Arreglista: | Yuyoyuppe (ゆよゆっぺ)/td> |
Romaji / Romanización / Transliteración
Rin rin rin! Ohayou wake up
Rin rin rin! Ohayou wake up
Do-ki do-ki ☆ mooningu
Pattsun pattsun maegami pattsun cutie style
Yappa icchokusennara ittooshouyo choo sugoi!
Kyou no rippu acchi? Kocchi? Socchi? Docchi?
Which? Chi yocchi? Wocchi ima nan ji?
Shuugou shuugou houkago shuugou party time
Datte joshikai sanka de yo choo yabai!
Kyou no VIP acchi? Kocchi? Socchi? Docchi?
Which? Chi yocchi? Wocchi ima nan ji?
Shiranai furi wa kirai! Kirai!
Shiranai sekai mitai! Mitai!
Yon jigen go jigen kitai! Kitai!
Tenpparasenobi shitai! Shitai!
Yone!?
Rin rin rin! Ohayou wake up
O-ne-ga-i! Cho matte! Cho matte!
Ring Ring Ring! Aserazu hurry up
Ba-ta ba-ta ☆ mooningu
Rin rin rin! Awatezu make up
O-ne-ga-i! Cho matte! Cho matte!
Ring Ring Ring! Today wa version Up
Do-ki do-ki ☆ mooningu
Suppin suppin megane ga hea pin funny face
But san byou mattene sokko henshin chou hayai!
Kyou no RAP acchi? Kocchi? Socchi? Docchi?
Which? Chi yocchi? Wocchi ima nan ji?
Shiranai furi wa kirai! Kirai!
Shiranai sekai mitai! Mitai!
Yon jigen go jigen kitai! Kitai!
Tenpparasenobi shitai! Shitai!
Yone!?
Rin rin rin! Ohayou wake up
O-ne-ga-i! Cho matte! Cho matte!
Ring Ring Ring! Aserazu hurry up
Ba-ta ba-ta ☆ mooningu
Rin rin rin! awatezu make up
O-ne-ga-i! Cho matte! Cho matte!
Ring Ring Ring! Today wa version up
Do-ki do-ki ☆ mooningu
Rin rin rin! Ohayou wake up
O-ne-ga-i! Cho matte! Cho matte!
Ring Ring Ring! Aserazu hurry up
Ba-ta ba-ta ☆ mooningu
Rin rin rin! Awatezu make up
O-ne-ga-i! Cho matte! Cho matte!
Ring Ring Ring! Today wa version Up
Do-ki do-ki ☆ mooningu
Rin rin rin! Ohayou wake up
Rin rin rin! Ohayou wake up
Rin rin rin! Ohayou wake up
Rin rin rin! Ohayou wake up
Do-ki do-ki ☆ mooningu
Hiragana / Katana / Kanji
リンッリンッリンッ!おはよう Wake Up
リンッリンッリンッ!おはよう Wake Up
ド・キ・ド・キ☆モーニング
ぱっつん ぱっつん 前髪ぱっつん Cutie Style
やっぱ一直線なら一等賞よ チョーすごい!
今日のリップ あっち?こっち?そっち?どっち?
Which?ちょっち?ウォッチ 今何時?
集合 集合 放課後集合 Party Time
だって女子会参加でガールズトークよ チョーヤバい!
今日のVIP あっち?こっち?そっち?どっち?
Which?ちょっち?ウォッチ 今何時?
知らないフリはキライ!キライ!
知らないセカイ見たい!見たい!
4次元5次元 期待!期待!
10%背伸びしたい!したい!
っよね!?
リンッリンッリンッ!おはよう Wake Up
お・ね・が・い! チョ待って!チョ待って!
Ring Ring Ring! あせらず Hurry Up
バ・タ・バ・タ☆モーニング
リンッリンッリンッ!あわてず Make Up
お・ね・が・い! チョ待って!チョ待って!
Ring Ring Ring! Today は Version Up
ド・キ・ド・キ☆モーニング
すっぴん すっぴん メガネがヘアピン Funny Face
But 3秒待ってね そっこー変身 チョーはやい!
今日のRAP あっち?こっち?そっち?どっち?
Which? ちょっち?ウォッチ 今何時?
知らないフリはキライ!キライ!
知らないセカイ見たい!見たい!
4次元 5次元 期待!期待!
10%背伸びしたい!したい!
っよね!?
リンッリンッリンッ!おはよう Wake Up
お・ね・が・い! チョ待って!チョ待って!
Ring Ring Ring! あせらず Hurry Up
バ・タ・バ・タ☆モーニング
リンッリンッリンッ!あわてず Make Up
お・ね・が・い! チョ待って!チョ待って!
Ring Ring Ring! Today は Version Up
ド・キ・ド・キ☆モーニング
リンッリンッリンッ!おはよう Wake Up
お・ね・が・い! チョ待って!チョ待って!
Ring Ring Ring! あせらず Hurry Up
バ・タ・バ・タ☆モーニング
リンッリンッリンッ!あわてず Make Up
お・ね・が・い! チョ待って!チョ待って!
Ring Ring Ring! Today は Version Up
ド・キ・ド・キ☆モーニング
リンッリンッリンッ!おはよう Wake Up
リンッリンッリンッ!おはよう Wake Up
リンッリンッリンッ!おはよう Wake Up
リンッリンッリンッ!おはよう Wake Up
ド・キ・ド・キ☆モーニング
Traducción al español
¡Ring! ¡Ring! ¡Ring! Buena mañana, despierta
¡Ring! ¡Ring! ¡Ring! Buena mañana, despierta
Mañana con el corazón acelerado☆
Corte recto, corte recto, flequillo recto, estilo mono
Si vas directa, vas a ganar, ¡qué pasada!
El pintalabios de hoy... ¿éste? ¿Ése? ¿Aquel? ¿Cl?
¿Cuál? ¡Un momento! ¿Qué hora es? ¡Mira el reloj!
Vamos a encontrarnos, encontrarnos, después de la escuela encontrarnos, es hora de fiesta
Porque hoy toca plan de chicas, charlas entre amigas, ¡super locura!
El VIP de hoy... ¿Éste? ¿Ése? ¿Aquel? ¿Cuál?
¿Cuál? ¡Un momento! ¿Qué hora es? ¡Mira el reloj!
¡Haciendo como que no lo sé, me saca de quicio! ¡Me saca de quicio!
¡Quiero ver un mundo que aún no conozco! ¡que aún no conozco!
¡Cuarta dimensión, quinta dimensión, qué intriga! ¡Qué intriga!
¡Quiero parecer un 10% más mayor! ¡más mayor!
¡¿Verdad que sí?!
¡Ring! ¡Ring! ¡Ring! Buena mañana, despierta
¡Te ruego! ¡Espera un momento! ¡Espera un momento!
¡Ring! ¡Ring! ¡Ring! No entres en pánico, muévete
¡Mañana caótica!☆
¡Ring! ¡Ring! ¡Ring! Sin prisas, maquillaje guapa
¡Te ruego! ¡Espera un momento! ¡Espera un momento!
¡Ring! ¡Ring! ¡Ring! Hoy toca una versión mejor de mí
Mañana con el corazón acelerado☆
Sin maquillaje, sin maquillaje, gafas y pinzas, cara divertida
Pero dame solo tres segundos, y cambio el look al instante
El rap de hoy... ¿éste? ¿ése? ¿aquel? ¿cuál?
¿Cuál? ¡Un momento! ¿Qué hora es? ¡Mira el reloj!
¡Haciendo como que no lo sé, me saca de quicio! ¡Me saca de quicio!
¡Quiero ver un mundo que aún no conozco! ¡Que aún no conozco!
¡Cuarta dimensión, quinta dimensión, qué intriga! ¡Qué intriga!
¡Quiero parecer un 10% más mayor! ¡más mayor!
¡¿Verdad que sí?!
¡Ring! ¡Ring! ¡Ring! Buena mañana, despierta
¡Te ruego! ¡Espera un momento! ¡Espera un momento!
¡Ring! ¡Ring! ¡Ring! No entres en pánico, muévete
¡Mañana caótica!☆
¡Ring! ¡Ring! ¡Ring! Sin prisas, maquillaje guapa
¡Te ruego! ¡Espera un momento! ¡Espera un momento!
¡Ring! ¡Ring! ¡Ring! Hoy toca una versión mejor de mí
Mañana con el corazón acelerado☆
¡Ring! ¡Ring! ¡Ring! Buena mañana, despierta
¡Te ruego! ¡Espera un momento! ¡Espera un momento!
¡Ring! ¡Ring! ¡Ring! No entres en pánico, muévete
¡Mañana caótica!☆
¡Ring! ¡Ring! ¡Ring! Sin prisas, maquillaje guapa
¡Te ruego! ¡Espera un momento! ¡Espera un momento!
¡Ring! ¡Ring! ¡Ring! Hoy toca una versión mejor de mí
Mañana con el corazón acelerado☆
¡Ring! ¡Ring! ¡Ring! Buena mañana, despierta
¡Ring! ¡Ring! ¡Ring! Buena mañana, despierta
¡Ring! ¡Ring! ¡Ring! Buena mañana, despierta
¡Ring! ¡Ring! ¡Ring! Buena mañana, despierta
Mañana con el corazón acelerado☆
