Information:
| Artist: | ROA |
|---|---|
| Song title: | CHANGE THE WORLD |
| Release date: | 14 November 2020 |
| Lyricist: | Biwako-kun (びわ湖くん) |
| Composer: | Biwako-kun (びわ湖くん) |
Romaji / Romanization / Transliteration
Shinzou ga dokudoku kodoku de hitoribocchi sa taorete shimaisou
Kono sekai wo kaenai kai?
Gensou fukeru hibi ni ketsubetsu sa saa kara wo yabutte boku to kimi no risou no sekai e
Let's search! Let's try it! In a new world
I don't know. Staring at the future
Let's fly this is a new world
Are you ready change the world?
Let's search! Let's try it! In a new world
I don't know. Staring at the future
Are you ready change the world
Saa me wo hanasanaide kimi ni omoi wo sakebu yo nani ga dekiru no kana?
Mada wakannai kedo
Wake up! Sou ima koso yaranakucha who am I
Boku wa nan de umareta no? Koe ni naranai shoudou kodou kakinarashite
Iyaiyaiya iya ni naru made yareru kana
Seikai wa nai keredo Believe in yourself
Tobashite hashitte korekara ga shoubu da
Nandatte zettai nante arienai sa
Esoragoto wa mou juubun sa korekara hangeki da
Hito ni iwarete yameru no wa kitto chigau kara
Fuan ga kibou wo tourikoshita mitai da boku ja dame kana
Ochita hi mo aru sa
Soko kara sa ah tobikonde dive
Umareta imi kanarazu mitsukeru yo kitto
A.... bridge of song that connects the world.
Bokura wa motto tsunagatteku kara
Boku no koe wo kono sekai ni
Todoite hoshii todoiteru kai?
Tojikomotta jibun wo sutero yo saisho kara umaku ikanai kedo
Boku ga itsumo koko de kimi no tame utau yo
Iyaiyaiya hitei bakka no mainichi wo
Purasu shikou kaete ikou mukatsuku koto oui kedo
Don't give up. Fight!
Itsuka dareka wo mamoreru you ni sono te wo zutto hanasanai yo
Ima no jibun wo aishite itai kara I love you take my heart
Warawareta tte kemasareta tte jibun wo shinji susunde ikou
Demo muri nante shinakute ii kara kimi no peesu de
Warawareta yume wo kanaetai sonna oukina yume janai kedo
Mae wo muite ah ugokidasun da ah
Hito ni iwarete yameru no wa kitto chigau kara
Fuan ga kibou wo tourikoshita mitai da boku ni koerareru kana
Ochita hi mo aru sa
Koko kara sa ah yamenai yo ah
Ataerareta ima hashiri tsudzukeru yo zutto
Let's search! Let's try it! In a new world
I don't know. Staring at the future
Let's fly this is a new world
Are you ready change the world?
Let's search! Let's try it! In a new world
I don't know. Staring at the future
Are you ready change the world
Hiragana / Katana / Kanji
心臓がドクドク孤独で独りぼっちさ倒れてしまいそう
この世界を変えないかい？
幻想ふける日々に訣別さ さあ殻を破って僕と君の理想の世界へ
Let's search! let's try it! In a new world
I don't know. Staring at the future
Let's fly This is a new world
Are you ready change the world
Let's search! let's try it! In a new world
I don't know. Staring at the future
Are you ready change the world
さあ目を離さないで君に思いを叫ぶよ 何ができるのかな？
まだわかんないけど
Wakeup ! そう 今こそ やらなくちゃ Who am I
僕は何で生まれたの？ 声にならない衝動 鼓動かき鳴らして
いやいやいや 嫌になるまでやれるかな
正解はないけれど Believe in yourself
飛ばして走ってこれからが勝負だ
なんだって絶対なんてありえないさ
絵空事はもう十分さ これから反撃だ
人に言われて辞めるのはきっと違うから
不安が希望を通りこしたみたいだ 僕じゃダメかな
落ちた日もあるさ
そこからさ ah 飛び込んで dive
生まれた意味 必ず見つけるよ きっと
A.... bridge of song that connects the world.
僕らはもっと繋がってくから
僕の声をこの世界に
届いてほしい 届いてるかい？
閉じこもった自分を捨てろよ 最初からうまくいかないけど
僕がいつもここで君の為歌うよ
いやいやいや 否定ばっかの毎日を
プラス思考変えていこう むかつくこと多いけど
Don't give up. fight !
いつか誰かを守れるように その手をずっとはなさないよ
今の自分を愛していたいから I love you take my heart
笑われたってけなされたって 自分を信じ進んでいこう
でも無理なんてしなくていいから 君のペースで
笑われた夢を叶えたい そんな大きな夢じゃないけど
前をむいて ah 動き出すんだ ah
人に言われて辞めるのはきっと違うから
不安が希望を通りこしたみたいだ 僕に越えられるかな
落ちた日もあるさ
ここからさ ah 辞めないよ ah
与えられた今（命） 走り続けるよ ずっと
Let's search! let's try it! In a new world
I don't know. Staring at the future
Let's fly This is a new world
Are you ready change the world
Let's search! let's try it! In a new world
I don't know. Staring at the future
Are you ready change the world
English Translation
My heart's pounding, lonely, all alone—Feels like I'm about to collapse.
Why don't we change this world?
Say goodbye to the illusion-soaked days, break free from your shell, come with me to our dream world.
Let's search! Let's try it! In a new world
I don't know. Staring at the future
Let's fly, this is a new world
Are you ready to change the world?
Let's search! Let's try it! In a new world
I don't know. Staring at the future
Are you ready to change the world?
Hey, don't look away—I'm screaming my feelings to you. What can I really do?
I still don't know yet...
Wake up! Yeah, now's the time to act. Who am I?
Why was I even born? A voiceless impulse—let my heartbeat scream it out
Yeah yeah yeah, wonder if I can keep going until I hate it
There's no right answer, but believe in yourself
Step on it, run—this is where it starts
There's no such thing as absolute
I've had enough of empty fantasies—it's time to strike back
Quitting just because someone told you to isn't right
Seems like my anxiety has overtaken my hopes. Am I not enough?
Yeah, I've had days where I've fallen
But from there—ah—I'll dive right in
I'll definitely find the reason I was born. I swear I will.
A... bridge of song that connects the world
We'll keep getting closer, all of us
I want my voice to reach this world
I hope it does... can you hear it?
Throw away that closed-off version of yourself, it won't go well from the start, but
I'll always sing here, just for you
Yeah yeah yeah, those days full of nothing but rejection—
Let's flip it to positive thinking. Yeah, there's a lot that pisses us off.
Don't give up. Fight!
One day, I wanna be able to protect someone—So I'll never let go of that hand
Because I want to love who I am now. I love you, take my heart
Even if they laugh or insult me, I'll believe in myself and keep going
But it's okay not to force anything. Go at your own pace.
I wanna make those mocked dreams come true. It's not some huge, grand dream, but
I'll face forward—ah—and start moving—ah—
Quitting just because someone told you to isn't right
Seems like my anxiety has overtaken my hopes. Can I overcome it?
Yeah, I've had days where I've fallen
But from here—ah—I won't quit—ah—
The present that I've been given, I'll keep running it forever
Let's search! Let's try it! In a new world
I don't know. Staring at the future
Let's fly, this is a new world
Are you ready to change the world?
Let's search! Let's try it! In a new world
I don't know. Staring at the future
Are you ready to change the world?
