Información:
| Artista: | Rei Yasuda (安田レイ) |
|---|---|
| Título de la canción: | Kaze no Naka (風の中) |
| Traducción del título de la canción: | Dentro del viento |
| Fecha de lanzamiento: | 4 de agosto de 2023 |
| Letrista/Letristas: | Rei Yasuda (安田レイ) |
| Compositor/Compositora - Compositores/Compositoras: | THE CHARM PARK |
| Arreglista/Arreglistas: | THE CHARM PARK |
| Vinculada a #anime: | Love All Play (ラブオールプレー) |
Romaji / Romanización / Transliteración
Keshiki ga kawaranai
Guruguru to mawaru hibi
Nandaka jinsei aa mawarikudoi na
Kono mama tsugi no kado magattara
Naritai jibun ga mattetara
Ii no ni natte hitori tsubuyaku
Kocchi wo niramu boku no mirai e
Itsuka tadoritsukeru hazu sa
Sora ni habatake keep on going
Te ni irete wa ushinatte wo
Kurikaeshite kita bokura
Kotae wa mada kono kaze no naka
Tookunai basho ni aru yo
Kinou no ano itami
Karada wa mada oboetete
Kowaku naru yo mata kurikaeshisou de
Me wo sorashitara atto iu ma ni
Owatte shimau uneasy game
Sore demo kyou wo nurikasaneteku
Bokura no michi dare ni mo kesenai
Tashika na ashiato wo nokoshi
Asu e kakedase true believers
Te ni irete wa ushinatte wo
Kurikaeshite kita bokura
Kotae wa mada kono kaze no naka
Tookunai basho ni aru yo
Te ni irete wa ushinatte wo
Kurikaeshite kita bokura
Kotae wa mada kono kaze no naka
Tookunai basho ni aru yo
Kokoro tsunaide side by side ima wo kizame
Hiragana / Katana / Kanji
景色が変わらない
グルグルと回る日々
なんだか人生あぁ回りくどいな
このまま次の角曲がったら
なりたい自分が待ってたら
いいのになって一人呟く
こっちを睨む 僕の未来へ
いつかたどり着けるはずさ
空に羽ばたけ keep on going
手に入れては失ってを
繰り返して来た僕ら
答えはまだこの風の中
遠くない場所にあるよ
昨日のあの痛み
体はまだ覚えてて
怖くなるよまた繰り返しそうで
目を逸らしたらあっという間に
終わってしまう uneasy game
それでも今日を塗り重ねてく
僕らの道 誰にも消せない
確かな足跡を残し
明日へ駆け出せ true believers
手に入れては失ってを
繰り返して来た僕ら
答えはまだこの風の中
遠くない場所にあるよ
手に入れては失ってを
繰り返して来た僕ら
答えはまだこの風の中
遠くない場所にあるよ
心繋いで side by side 今を刻め
Traducción al español
El paisaje no cambia
Días girando en círculo
La vida se siente tan enrevesada, ah
Si giro en la siguiente esquina
Y el yo que quiero ser me está esperando
Sería genial, murmuro para mí mismo
Hacia ese futuro que me mira fijamente
Algún día llegaré, lo sé
Alza el vuelo al cielo—sigue adelante
Hemos ganado y perdido
Una y otra vez
La respuesta aún está dentro de este viento
No está lejos de aquí
Ese dolor de ayer
Mi cuerpo aún lo recuerda
Da miedo, parece que va a repetirse
Si aparto la mirada, todo se acaba en un segundo
Un juego incómodo que se desvanece
Aun así, sigo pintando el hoy
Nuestra calle, nadie la puede borrar
Dejaremos huellas firmes atrás
Corre hacia el mañana—verdaderos creyentes
Hemos ganado y perdido
Una y otra vez
La respuesta aún está dentro de este viento
No está lejos de aquí
Hemos ganado y perdido
Una y otra vez
La respuesta aún está dentro de este viento
No está lejos de aquí
Corazones unidos, lado a lado—graba este momento
