Informasi:
| Artis: | Yoshino Aoyama (青山吉能) |
|---|---|
| Judul lagu: | Ayame Iro no Natsu ni (あやめ色の夏に) |
| Terjemahan judul lagu: | Di Musim Panas Berwarna Bunga Iris |
| Tanggal rilis: | 27 Juli 2022 |
| Lirikus: | Kento Nagatsuka (永塚健登) |
| Komponis: | Kento Nagatsuka (永塚健登) |
| Aranjer: | Kento Nagatsuka (永塚健登)) |
Romaji / Romanisasi / Transliterasi
Ameagari no gairoju
Shizukesa to kokoro wo utsusu you na shizuku ga mau
Mizutamari ni yurameku usugouri
Tooku kaze ga hakonda natsu no nioi
Yuusora to ao no awai
Kawaranai hazu no machi ga somari hajimeru
Ukabu egao
Zattou no naka tashika ni mieta kirameki
Kioku wa eiga no you ni hikaru kedo
Akogareta ashita wa sono saki ni aru
Negai mo itami mo mune ni susumu yo
Omoide wa ayameiro
"Owaranai de" tada sotto tsubuyaku
Sora ni wa mau hanataba
Isshun wo eien ni omou you na
Kimi to no jikan
Tameiki majiri no shinkokyuu
Futari de kaku heikousen
Modokashii sono kyori wo
Aruite ita dake
Rojiura no asufaruto ni
Sukoshi zutsu nobiru kage ga
Kasanari atte yume ni tokeru
Miageta saki no kimi no yokogao wasurenai
Aoi natsu wo aoi natsu wo
Kioku wa eiga no you ni hikaru kedo
Akogareta ashita wa sono saki ni aru
Nagida kaze no naka tsugi no kisetsu e
Omoide wa ayameiro
Kumo no sukima ima hikari ga sasu
Aruki tsuzukeyou zutto
Hiragana / Katana / Kanji
雨上がりの街路樹
静けさと心を映すようなしずくが舞う
水たまりに揺らめく 薄灯り
遠く風が運んだ夏の匂い
夕空と青のあわい
変わらないはずの街が染まり始める
浮かぶ笑顔
雑踏の中 確かに見えた きらめき
記憶は映画のように光るけど
憧れた明日はその先にある
願いも痛みも胸に進むよ
思い出はあやめ色
「終わらないで」 ただ そっと呟く
空には 舞う花束
一瞬を永遠に思うような
君との時間
ため息交じりの深呼吸
ふたりで描く平行線
もどかしい その距離を
歩いていただけ
路地裏のアスファルトに
少しずつ伸びる影が
重なり合って夢に溶ける
見上げた先の 君の横顔 忘れない
青い夏を 青い夏を
記憶は映画のように光るけど
憧れた明日はその先にある
凪いだ風の中 次の季節へ
思い出はあやめ色
雲の隙間 今 光が射す
歩き続けよう ずっと
Terjemahan Bahasa Indonesia
Tetesan hujan menari di pepohonan jalan setelah hujan
Mencerminkan keheningan dan perasaan hati
Cahaya redup berkilau di genangan air
Aroma musim panas yang dibawa angin dari kejauhan
Langit senja berpadu dengan biru
Kota yang tak pernah berubah mulai berwarna
Senyuman muncul
Di tengah keramaian, kilauan yang pasti terlihat
Kenangan bersinar seperti film
Tapi esok yang aku rindukan ada di depan
Membawa harapan dan rasa sakit di hati, aku melangkah
Kenangan berwarna bunga iris
"Jangan berakhir," aku berbisik pelan
Di langit, buket bunga menari
Momen yang terasa abadi
Waktu bersamamu
Tarikan napas dalam yang bercampur desahan
Kita berjalan di garis paralel yang kita gambar bersama
Jarak yang membuat frustrasi itu
Kita hanya berjalan
Bayangan perlahan memanjang
Di aspal gang belakang
Bertumpuk, melebur ke dalam mimpi
Aku tak akan melupakan profilmu saat aku menatap ke atas
Musim panas biru, musim panas biru
Kenangan bersinar seperti film
Tapi esok yang aku rindukan ada di depan
Dalam angin yang tenang, menuju musim berikutnya
Kenangan berwarna bunga iris
Sekarang, cahaya menembus celah di awan
Mari terus berjalan, selalu
