[Lyrics & Translation] BABYMETAL – from me to u (feat. Poppy)

BABYMETAL – from me to u (feat. Poppy) Lyrics & English Translation
BABYMETAL – from me to u (feat. Poppy) Lyrics Translation
Information:

Artists: BABYMETAL ; Poppy
Song title: from me to u
Release date: 4 April 2025
Lyricists: Jordan Fish ; MK-METAL ; Moriah Rose Pereira
Composers: Jordan Fish ; MK-METAL ; Moriah Rose Pereira

Romaji / Romanization / Transliteration

Let's go!

I know you're scared 'cause you're running for cover
But you might be running far
And if the demons know you're scared to death
Then they will find you where you are

Is there a virus infecting your system?
Have the cuts left an animal mark?
That'll make you one of us
And we will never, never, never be apart

The evil has its motive
And now so do I
And I'll hold you to your fragile alibi

With this rage inside me
Kimi ni todoke kimi ni todoke
Maybe now we can kill the enemy
Totemo kibishii
Stand up and make your voice
Let the fire carry on
Let the power go from me to you
From me to you

I need a friend that'll never betray me
There's no time like where we are
I'm so bored, I don't care for the consequence
So I'll come find you where you are

Is it a sin if I wish for destruction?
Is it a call that I can make?
And I hail for the wrath of crimson
On the faces in my way
And it goes from me to you

I've had enough from your mouth
You can shove it
But you know you don't stand a chance

With this rage inside me
Kimi ni todoke kimi ni todoke
Maybe now we can kill the enemy
とても厳しい
Stand up and make your voice
Let the fire carry on
Let the power go from me to you

Yami wo muke hikari to tomo ni owari wo tsugeta toki
Boku wa tada zetsubou no samayou no sa

You're doing this wrong
'Cause if the end is a promise
It's still looking up
I cannot rest 'til you're fucking breathless

As the strong intention has been justified
Hung from the edges
You'll rest with your lies
Rest with your lies

With this rage inside me
Kimi ni todoke kimi ni todoke

With this rage inside me (Inside of me)
Kimi ni todoke (Kimi ni todoke) Kimi ni todoke
Teki wo taosu
Maybe now we can kill the enemy (Kill the enemy)
Totemo kibishii
Stand up and make your voice
Let the fire carry on
Let the power go from me to you
From me to you

Hiragana / Katana / Kanji

Let's go!

I know you're scared 'cause you're running for cover
But you might be running far
And if the demons know you're scared to death
Then they will find you where you are

Is there a virus infecting your system?
Have the cuts left an animal mark?
That'll make you one of us
And we will never, never, never be apart

The evil has its motive
And now so do I
And I'll hold you to your fragile alibi

With this rage inside me
君に届け 君に届け
Maybe now we can kill the enemy
とても厳しい
Stand up and make your voice
Let the fire carry on
Let the power go from me to you
From me to you

I need a friend that'll never betray me
There's no time like where we are
I'm so bored, I don't care for the consequence
So I'll come find you where you are

Is it a sin if I wish for destruction?
Is it a call that I can make?
And I hail for the wrath of crimson
On the faces in my way
And it goes from me to you

I've had enough from your mouth
You can shove it
But you know you don't stand a chance

With this rage inside me
君に届け 君に届け
Maybe now we can kill the enemy
とても厳しい
Stand up and make your voice
Let the fire carry on
Let the power go from me to you

闇を向け 光と共に終わりを告げた時
僕はただ絶望の彷徨うのさ

You're doing this wrong
'Cause if the end is a promise
It's still looking up
I cannot rest 'til you're fucking breathless

As the strong intention has been justified
Hung from the edges
You'll rest with your lies
Rest with your lies

With this rage inside me
君に届け 君に届け

With this rage inside me (Inside of me)
君に届け (君に届け) 君に届け
敵を倒す
Maybe now we can kill the enemy (Kill the enemy)
とても厳しい
Stand up and make your voice
Let the fire carry on
Let the power go from me to you
From me to you

English Translation

Let's go!

I know you're scared 'cause you're running for cover
But you might be running far
And if the demons know you're scared to death
Then they will find you where you are

Is there a virus infecting your system?
Have the cuts left an animal mark?
That'll make you one of us
And we will never, never, never be apart

The evil has its motive
And now so do I
And I'll hold you to your fragile alibi

With this rage inside me
Let it reach you, let it reach you
Maybe now we can kill the enemy
It's so severe
Stand up and make your voice
Let the fire carry on
Let the power go from me to you
From me to you

I need a friend that'll never betray me
There's no time like where we are
I'm so bored, I don't care for the consequence
So I'll come find you where you are

Is it a sin if I wish for destruction?
Is it a call that I can make?
And I hail for the wrath of crimson
On the faces in my way
And it goes from me to you

I've had enough from your mouth
You can shove it
But you know you don't stand a chance

With this rage inside me
Let it reach you, let it reach you
Maybe now we can kill the enemy
It's so severe
Stand up and make your voice
Let the fire carry on
Let the power go from me to you

Turn toward the darkness—when the end came with the light
I only wander through despair

You're doing this wrong
'Cause if the end is a promise
It's still looking up
I cannot rest 'til you're fucking breathless

As the strong intention has been justified
Hung from the edges
You'll rest with your lies
Rest with your lies

With this rage inside me
Let it reach you, let it reach you

With this rage inside me (Inside of me)
Let it reach you (Let it reach you) Let it reach you
Take down the enemy
Maybe now we can kill the enemy (Kill the enemy)
It's so severe
Stand up and make your voice
Let the fire carry on
Let the power go from me to you
From me to you

Perseverantia vincit et semper ad meliora.

Post a Comment

Thank you for your visit! Feel free to leave a comment if you need a translation in another language of a song lyrics.