Information:
| Artist: | Rain Tree |
|---|---|
| Song title: | Boku no Aurora (僕のオーロラ) |
| Song title translation: | My Aurora |
| Release date: | 29 January 2025 |
| Lyricist: | Yasushi Akimoto (秋元康) |
| Composer: | Jun Abe (安部純) |
| Arranger: | Jun Abe (安部純) |
Romaji / Romanization / Transliteration
What? What?....
Oorora nante betsu ni mitakumo nakatta keredo
Minna wa doushite sonna kyoumi motsu no darou?
Demo kimi to deatte naze da ka ki ni natte kita
Taiki tte hontou ni hakkou suru no ka?
Boku no kokoro de nanika ga ugokidashita
Umarete hajimete shiru kanjou
Massara de itakatta kono sekai ga
Nani iro ka ni somaritagatteru yo
Nakanaka mirenai mono kachi aru you ni omoete
Kiseki no sora miagete wa tameiki wo tsuku
Itoshisa wa itsumo kimagure ni arawaretari suru
Furimawasaretakunai sono utsukushisa yo
Donna toki demo reisei datta keredo
Kyuu ni te wo nobashitaku natta yo
Isshun dake no yume no you na jikan
Oorora wa dare ni nani wo miseru?
Uwasa ni wa kiiteta sono hikari
Taimingu ga awanakya en ga nai tte koto
Itsu no hi ka sougū shitai
Boku no kokoro de nanika ga ugokidashita
Umarete hajimete shiru kanjou
Massara de itakatta kono sekai ga
Nani iro ka ni somaritagatteru yo
Donna toki demo reisei datta keredo
Kyuu ni te wo nobashitaku natta yo
Isshun dake no yume no you na jikan
Oorora wa dare ni nani wo miseru?
Boku no oorora
Hiragana / Katana / Kanji
What？ what？ ‥‥
オーロラなんて 別に見たくもなかったけれど
みんなはどうしてそんな興味持つのだろう？
でも君と出会って なぜだか気になって来た
大気って本当に発光するのか？
僕の心で何かが動き出した
生まれて初めて 知る感情
まっさらでいたかったこの世界が
何色かに染まりたがってるよ
なかなか見れないもの 価値あるように思えて
奇跡の空 見上げては ため息をつく
愛しさはいつも気まぐれに現れたりする
振り回されたくない その美しさよ
どんな時でも冷静だったけれど
急に手を伸ばしたくなったよ
一瞬だけの夢のような時間
オーロラは誰に何を見せる？
噂には聞いてたその光
タイミングが合わなきゃ縁がないってこと
いつの日か 遭遇したい
僕の心で何かが動き出した
生まれて初めて 知る感情
まっさらでいたかったこの世界が
何色かに染まりたがってるよ
どんな時でも冷静だったけれど
急に手を伸ばしたくなったよ
一瞬だけの夢のような時間
オーロラは誰に何を見せる？
僕のオーロラ
English Translation
What? What?...
I never really cared to see an aurora
But why is everyone so fascinated by it?
Still, after meeting you, somehow I can't help but wonder—
Does the sky really glow like they say?
Something inside me has started to stir
A feeling I've never known before
This world, so untouched and pure
Is longing to be dyed in color
The rarer something is, the more precious it feels
I sigh as I gaze at the miracle in the sky
Affection appears in the most unexpected ways
But I don't want to be swayed by its beauty
I've always kept my heart steady
Yet suddenly, I want to reach out
A fleeting moment, like a dream
What does the aurora choose to reveal?
I've heard the stories of that light
They say if the timing isn't right, it'll never cross your path
Someday, I want to see it for myself
Something inside me has started to stir
A feeling I've never known before
This world, so untouched and pure
Is longing to be dyed in color
I've always kept my heart steady
Yet suddenly, I want to reach out
A fleeting moment, like a dream
What does the aurora choose to reveal?
My aurora
