Informazione:
| Artista: | Wagakki Band (和楽器バンド) |
|---|---|
| Titolo della canzone: | Singin' for... |
| Traduzione del titolo della canzone: | Cantare per... |
| Data di uscita: | 14 novembre 2020 |
| Paroliere: | Wasabi (山葵) |
| Compositore: | Wasabi (山葵) |
| Arrangiatori: | Machiya (町屋) ; Wagakki Band (和楽器バンド) |
Romaji / Romanizzazione / Traslitterazione
Dore dake kanashimi wo nori koetara
Bokura wa mata meguriaeru no ka
Kore made tsumugiatta toki no naka de
Hodokenai kizuna wo tashikameatta
Machikaze no naka kowabari nagara
Asufaruto fumi shimete
Namida toke konda hakusen no saki de
Tsunagatteru to shinjitai kara
Ai wo todoketai tsutaetai kimi no moto e
Boku wa mada koe wo karashite
Futari katariai waraiau sekai sagashite
Itsu made mo utau yo nando demo
I'm singin' for you and me...
Dare shi mo kodoku to jiyuu wo hakari nagara ikite
Shiawase wo itsumo negatteirun da
Dokoka de onaji sora miageta kimi e
Hibike bokura no uta
Ai wo todoketai tsutaetai kimi no moto e
Boku wa mada koe wo karashite
Futari katariai waraiau sekai sagashite
Itsu made mo utau yo nando demo nando demo
I'm singin' for you and me
I'm singin' for you and me...
Hiragana / Katana / Kanji
どれだけ悲しみを乗り越えたら
僕らはまた巡り合えるのか
これまで紡ぎ合った時間の中で
解けない絆を確かめ合った
街風の中 強張りながら
アスファルト踏みしめて
涙溶け込んだ 白線の先で
繋がってると信じたいから
愛を届けたい 伝えたい 君の元へ
僕はまだ声を枯らして
ふたり語り合い 笑い合う 世界探して
いつまでも歌うよ何度でも
I'm singin' for you and me...
誰しも孤独と自由を量りながら生きて
仕合わせをいつも願っているんだ
どこかで同じ空見上げた君へ
響け僕らの歌
愛を届けたい 伝えたい 君の元へ
僕はまだ声を枯らして
ふたり語り合い 笑い合う 世界探して
いつまでも歌うよ何度でも 何度でも
I'm singin' for you and me
I'm singin' for you and me...
Traduzione in italiano
Quanta tristezza dobbiamo superare
Nel tempo che abbiamo intrecciato insieme
Abbiamo confermato un legame che non si spezzerà mai
Nel vento della città, tesi e tremanti
Calpestando con forza l'asfalto
Al di là della linea bianca dove si sono sciolte le lacrime
Voglio credere che siamo ancora legati
Voglio portarti il mio amore, farti sapere—
Chiamo finché la mia voce non si spegne
Cercando un mondo dove parlare e ridere insieme
Canterò per sempre, ancora e ancora
Io canto per te e me...
Ognuno vive pesando la solitudine e la libertà
Desiderando sempre la felicità
A te, che guardi lo stesso cielo da qualche parte
Che la nostra canzone ti raggiunga
Voglio portarti il mio amore, farti sapere—
Chiamo finché la mia voce non si spegne
Cercando un mondo dove parlare e ridere insieme
Canterò per sempre, ancora e ancora, ancora e ancora
Io canto per te e me
Io canto per te e me...
