Información:
| Artista: | Wagakki Band (和楽器バンド) |
|---|---|
| Título de la canción: | Singin' for... |
| Traducción del título de la canción: | Cantar para... |
| Fecha de lanzamiento: | 14 de noviembre de 2020 |
| Letrista: | Wasabi (山葵) |
| Compositor: | Wasabi (山葵) |
| Arreglistas: | Machiya (町屋) ; Wagakki Band (和楽器バンド) |
Romaji / Romanización / Transliteración
Dore dake kanashimi wo nori koetara
Bokura wa mata meguriaeru no ka
Kore made tsumugiatta toki no naka de
Hodokenai kizuna wo tashikameatta
Machikaze no naka kowabari nagara
Asufaruto fumi shimete
Namida toke konda hakusen no saki de
Tsunagatteru to shinjitai kara
Ai wo todoketai tsutaetai kimi no moto e
Boku wa mada koe wo karashite
Futari katariai waraiau sekai sagashite
Itsu made mo utau yo nando demo
I'm singin' for you and me...
Dare shi mo kodoku to jiyuu wo hakari nagara ikite
Shiawase wo itsumo negatteirun da
Dokoka de onaji sora miageta kimi e
Hibike bokura no uta
Ai wo todoketai tsutaetai kimi no moto e
Boku wa mada koe wo karashite
Futari katariai waraiau sekai sagashite
Itsu made mo utau yo nando demo nando demo
I'm singin' for you and me
I'm singin' for you and me...
Hiragana / Katana / Kanji
どれだけ悲しみを乗り越えたら
僕らはまた巡り合えるのか
これまで紡ぎ合った時間の中で
解けない絆を確かめ合った
街風の中 強張りながら
アスファルト踏みしめて
涙溶け込んだ 白線の先で
繋がってると信じたいから
愛を届けたい 伝えたい 君の元へ
僕はまだ声を枯らして
ふたり語り合い 笑い合う 世界探して
いつまでも歌うよ何度でも
I'm singin' for you and me...
誰しも孤独と自由を量りながら生きて
仕合わせをいつも願っているんだ
どこかで同じ空見上げた君へ
響け僕らの歌
愛を届けたい 伝えたい 君の元へ
僕はまだ声を枯らして
ふたり語り合い 笑い合う 世界探して
いつまでも歌うよ何度でも 何度でも
I'm singin' for you and me
I'm singin' for you and me...
Traducción al español
¿Cuánto dolor debemos superar
Para volver a encontrarnos?
En el tiempo que tejimos juntos
Confirmamos un lazo que nunca se romperá
En la brisa de la ciudad, tenso y temblando
Pisando fuerte sobre el asfalto
Más allá de la línea blanca donde se fundieron las lágrimas
Quiero creer que seguimos conectados
Quiero llevarte mi amor, hacerte saber—
Sigo llamando hasta quedarme sin voz
Buscando un mundo donde podamos hablar y reír juntos
Seguiré cantando, una y otra vez
I'm singin' for you and me...
Cada uno vive pesando la soledad y la libertad
Siempre deseando la felicidad
A ti, que en algún lugar miras el mismo cielo
Que nuestra canción te alcance
Quiero llevarte mi amor, hacerte saber—
Sigo llamando hasta quedarme sin voz
Buscando un mundo donde podamos hablar y reír juntos
Seguiré cantando, una y otra vez, una y otra vez
Yo canto para ti y para mí
Yo canto para ti y para mí...
Traducción oficial al español
Cuánta más tristeza tenemos que superar
Antes de poder encontrarnos otra vez
Durante el tiempo que pasamos juntos
Nos aseguramos de tener un vínculo que nunca se cerrase
Tengo fuerza por el viento de esta ciudad
caminando con firmeza sobre el asfalto
Más allá de la línea blanca donde nuestras lágrimas se diluyen
Quiero creer que todavía estamos conectados
Quiero darte mi amor, enviarte mi amor
Con voz marchitada
Busco un mundo donde podamos hablar y reír juntos
Siempre cantaré esta canción
Canto para ti y para mí...
Todo el mundo vive midiendo la soledad y la libertad
Siempre deseamos ser felices
Tú que miraste al mismo cielo que yo desde algún lugar
Espero que nuestra canción resuene en tu corazón
Quiero darte mi amor, enviarte mi amor
Con voz marchitada
Busco un mundo donde podamos hablar y reír juntos
Siempre cantaremos esta canción
Canto para ti y para mí
Canto para ti y para mí...
