Information:
| Artist: | milet |
|---|---|
| Song title: | Wake Me Up |
| Release date: | 2 February 2022 |
| Lyricist: | milet |
| Composers: | milet ; TomoLow |
| Tie-in others: | Shinichi Hatori Morning Show (羽鳥慎一モーニングショー) |
Romaji / Romanization / Transliteration
Give me a minute
'Cause I need to feel it
Kizukeba mata yoake wo matai da
Sou chikazuite toozakatte
How many tears have you shed?
Koe mo naku warate ita
Babe if you want it, babe if you want it
Itsu no ma ni ka kogitsuketa kyou mo
You must fight for it, you must fight for it
Come on We'll be fine as long as you're with me
You're with me
You wake me up ima tobikonde
Hitotsu mo nokosazu kiite
Afureru anata mo aishiteitai
Kono koe de habatake your mind
Wake me up doko made mo ikeru
Hadashi no mama kakenukete
Sono hitomi de hiketai no spark
Mou nido to nai ima dake wo dakishimete
Doko ni itemo you're mine
Hoka ni wa nanimo nai
Itsu made mo you're mine
Be what you wanna be, yeah
And no need to hide it
Kurushimagire ni kotoba wo tsumuide
Mada ikeru? Aki mo sezu
Kurikaeshita jimon de came a long way to get here
Before the night's over
I'm still running for you
'Cause you make my world shine so bright
And we'll never go back
Back to where we were
As long as you're with me We'll be fine
Now I let you know that you're my one and only
'Cause you make my world shine so bright
So please wake me up
Leave it all behind
I won't let you go
Now wake me up ima tobikonde
Hitotsu mo nokosazu kiite
Afureru anata mo aishiteitai
Kono koe de habatake your mind
Wake me up doko made mo ikeru
Hadashi no mama kakenukete
Sono hitomi de hajiketai no spark
Mou nido to nai ima dake wo dakishimete
Doko ni itemo you're mine
Hoka ni wa nanimo nai
Itsu made mo you're mine
Hiragana / Katana / Kanji
Give me a minute
'Cause I need to feel it
気づけばまた夜明けをまたいだ
そう近付いて 遠ざかって
How many tears have you shed？
声もなく笑っていた
Babe if you want it, babe if you want it
いつのまにか 漕ぎ着けた今日も
You must fight for it, you must fight for it
Come on We'll be fine as long as you're with me You're with me
You wake me up 今飛び込んで
ひとつも残さず聞いて
溢れるあなたも愛していたい
この声で羽ばたけ your mind
Wake me up どこまでも行ける
裸足のまま駆け抜けて
その瞳で弾けたいの Spark
もう二度とない今だけを抱きしめて
どこにいても you're mine
他には何もない
いつまでも you're mine
Be what you wanna be, yeah
And no need to hide it
苦し紛れに言葉を紡いで
まだいける？ 飽きもせず
繰り返した自問で came a long way to get here
Before the night's over
I'm still running for you
'Cause you make my world shine so bright
And we'll never go back
Back to where we were
As long as you're with me We'll be fine
Now I let you know that you're my one and only
'Cause you make my world shine so bright
So please wake me up
Leave it all behind
I won't let you go
Now wake me up 今飛び込んで
ひとつも残さず聞いて
溢れるあなたも愛していたい
この声で羽ばたけ your mind
Wake me up どこまでも行ける
裸足のまま駆け抜けて
その瞳で弾けたいの Spark
もう二度とない今だけを抱きしめて
どこにいても you're mine
他には何もない
いつまでも you're mine
English Translation
Give me a minute
'Cause I need to feel it
Before I knew it, another night faded into dawn
Drawing closer, then pulling away
How many tears have you shed?
Smiling without a sound
Babe if you want it, babe if you want it
Somehow, we made it to today
You must fight for it, you must fight for it
Come on We'll be fine as long as you're with me You're with me
You wake me up—dive in now
Listen to it all, don't leave anything behind
I want to love all of you, even when you overflow
Let this voice set your mind free
Wake me up—there's nowhere we can't go
Running barefoot through the night
I want to burst into your eyes like a spark
Holding onto this moment, never to come again
No matter where you are, you're mine
Nothing else matters
Forever, you're mine
Be what you wanna be, yeah
And no need to hide it
Stringing words together just to keep from breaking
Can we keep going? Still not tired?
Asking myself over and over came a long way to get here
Before the night's over
I'm still running for you
'Cause you make my world shine so bright
And we'll never go back
Back to where we were
As long as you're with me we'll be fine
Now I let you know that you're my one and only
'Cause you make my world shine so bright
So please wake me up
Leave it all behind
I won't let you go
Now wake me up—dive in now
Listen to it all, don't leave anything behind
I want to love all of you, even when you overflow
Let this voice set your mind free
Wake me up—there's nowhere we can't go
Running barefoot through the night
I want to burst into your eyes like a spark
Holding onto this moment, never to come again
No matter where you are, you're mine
Nothing else matters
Forever, you're mine