Information:
| Artist: | milet |
|---|---|
| Song title: | Until I Die |
| Release date: | 3 June 2020 |
| Lyricist: | milet |
| Composers: | milet ; TomoLow |
Romaji / Romanization / Transliteration
Everyday I am praying
Yume nara sameru you ni
Everyday I am dying
Uroko wo hagasu you ni
I'm gonna take you far away
Iki wo tome yogoreta te de dakishimete
Who'll keep me wide awake?
I'm never gonna leave your side
Just show me who you are
We're gonna carry on
We're gonna carry on
The rain, will wash, your pain, away
Hikinobashitemo
Imi monai hodo
The rain, will wash, your past, away
So hit the ground I'll burn 'em up tonight
Please just stimulate my brain until I die
Hit the ground I'll burn 'em up tonight
Please just stimulate my brain until I die
Until I die
When will I be satisfied?
Umeawaseru hodo ni
Brace myself for the fight
Ikizumate iku painfully
I'm gonna take you far away
Iki tomattemo osorenai you ni
Anata ga itai sekai nara
I'm never gonna leave your side
Just show me who you are
We're gonna carry on
We're gonna carry on
The rain, will wash, your pain, away
Hikinobashitemo
Imi mo nai hodo
The rain, will wash, your past, away
There's nothing left to lose
Watashi wa uchiagerareta zangai no
Namanurui umi ni ukandeta
We're the same, I'm your soul, I'm your home
We're gonna carry on
We're gonna carry on
The rain, will wash, your pain, away
(But) We don't know how to go
Are we gonna fall apart?
The rain, will wash, your past, away
There's nothing left to lose 'cause I'm alone
There's nothing we can do but carry on
I'll climb up the burning tree tonight but no one knows
We're the same, I'm your soul, I'm your home
Hiragana / Katana / Kanji
Everyday I am praying
夢なら 覚めるように
everyday I am dying
鱗を剥がすように
I'm gonna take you far away
息を止め 汚れた手で抱きしめて
Who'll keep me wide awake？
I'm never gonna leave your side
Just show me who you are
We're gonna carry on
We're gonna carry on
The rain, will wash, your pain, away
引き延ばしても
意味もないほど
The rain, will wash, your past, away
So Hit the ground I'll burn 'em up tonight
Please just stimulate my brain until I die
Hit the ground I'll burn 'em up tonight
Please just stimulate my brain until i die
Until I die
When will I be satisfied？
埋め合わせるほどに
Brace myself for the fight
行き詰まっていく painfully
I'm gonna take you far away
行き止まっても恐れないように
あなたが居たい世界なら
I'm never gonna leave your side
Just show me who you are
We're gonna carry on
We're gonna carry on
The rain, will wash, your pain, away
引き延ばしても
意味もないほど
The rain, will wash, your past, away
There's nothing left to lose
私は打ち上げられた残骸の
生ぬるい海に浮かんでた
We're the same, I'm your soul, I'm your home
We're gonna carry on
We're gonna carry on
The rain, will wash, your pain, away
(But)We don't know how to go
Are we gonna fall apart?
The rain, will wash, your past, away
There's nothing left to lose 'cause I'm alone
There's nothing we can do but carry on
I'll climb up the burning tree tonight but no one knows
We're the same, I'm your soul , I'm your home
English Translation
Everyday I am praying
If this is a dream, let me wake
Everyday I am dying
Like peeling off these scales one by one
I'm gonna take you far away
Hold your breath, wrap these tainted hands around me
Who'll keep me wide awake?
I'm never gonna leave your side
Just show me who you are
We're gonna carry on
We're gonna carry on
The rain, will wash, your pain, away
Even if we drag it out
Until it all loses meaning
The rain, will wash, your past, away
So Hit the ground I'll burn 'em up tonight
Please just stimulate my brain until I die
Hit the ground I'll burn 'em up tonight
Please just stimulate my brain until i die
Until I die
When will I be satisfied?
No matter how much I try to fill the void
Brace myself for the fight
But the walls just keep closing in painfully
I'm gonna take you far away
So even if we hit a dead end
We won't be afraid
I'm never gonna leave your side
Just show me who you are
We're gonna carry on
We're gonna carry on
The rain, will wash, your pain, away
Even if we drag it out
Until it all loses meaning
The rain, will wash, your past, away
There's nothing left to lose
Like wreckage washed ashore
I floated in a lukewarm sea
We're the same, I'm your soul, I'm your home
We're gonna carry on
We're gonna carry on
The rain, will wash, your pain, away
(But) We don't know how to go
Are we gonna fall apart?
The rain, will wash, your past, away
There's nothing left to lose 'cause I'm alone
There's nothing we can do but carry on
I'll climb up the burning tree tonight but no one knows
We're the same, I'm your soul , I'm your home
