Information:
| Artist: | milet |
|---|---|
| Song title: | Outsider |
| Release date: | 2 February 2022 |
| Lyricists: | milet ; Ryosuke"Dr.R"Sakai |
| Composers: | milet ; Ryosuke"Dr.R"Sakai |
Romaji / Romanization / Transliteration
Shut up, you're asking too much questions
And you make my head explode
Mottai butte chakka chakashite
I have no shame
It's not that complicated
If I'm nothing for you
Then why do you look at me and call my name?
Get over it
Muda na kitai shinaide
Just get out, get out, get out
Maybe I've lost my mind
Now tell me what it's like
My ambitions are too high
You should've known that ‘cause
Nobody nobody nobody take my place
You say “No” over and over and and over
But I know you like it, you like it
You don't wanna stop
Time to say goodbye
Sorry you're late
I'm feeling so much stronger
I can be louder
I'm an outsider
You know what I'm talking to ya
I won't stay here
I'm not your baby
What do you see? See?
I'm talking to ya
Won't look back till I'm 1000 miles gone
You better go before the sun goes down
Won't look back till I'm 1000 miles gone
You better go before the sun goes down, down
I should have listened to my friends
Now there's empty bottles everywhere
Demo nakeru wake mo nai shi
So keep the change
It's not that complicated
ATM wa tanjun de
Nishou wa I want you dake de juubun de
I realise
I'm happy that you're gone
So I'll get up, get up, today is the first day of my life
Now tell me what it's like
My ambitions are too high
You should've known that 'cause
Nobody nobody nobody take my place
You say no over and over and and over
But I know you like it, you like it, you don't wanna stop
Time to say goodbye
Sorry you're late
I'm feeling so much stronger
I can be louder
I'm an outsider
You know what I'm talking to ya
I won't stay here
I'm not your baby
What do you see? See?
I'm talking to ya
Won't look back till I'm 100 miles gone
You better go before the sun goes down
Won't look back till I'm 100 miles gone
You better go before the sun goes down, down
Hiragana / Katana / Kanji
Shut up, you're asking too much questions
And you make my head explode
勿体ぶって 着火茶化して
I have no shame
It's not that complicated
If I'm nothing for you
Then why do you look at me and call my name?
Get over it
無駄な期待しないで
Just get out, get out, get out
Maybe I've lost my mind
Now tell me what it's like
My ambitions are too high
You should've known that ‘cause
Nobody nobody nobody take my place
You say “No” over and over and and over
But I know you like it, you like it
You don't wanna stop
Time to say goodbye
Sorry you're late
I'm feeling so much stronger
I can be louder
I'm an outsider
You know what I'm talking to ya
I won't stay here
I'm not your baby
What do you see? See?
I'm talking to ya
Won't look back till I'm 1000 miles gone
You better go before the sun goes down
Won't look back till I'm 1000 miles gone
You better go before the sun goes down, down
I should have listened to my friends
Now there's empty bottles everywhere
でも泣けるわけもないし
So keep the change
It's not that complicated
ATMは単純で
認証は I want you だけで十分で
I realise
I'm happy that you're gone
So I'll get up, get up, today is the first day of my life
Now tell me what it's like
My ambitions are too high
You should've known that ‘cause
Nobody nobody nobody take my place
You say no over and over and and over
But I know you like it, you like it, you don't wanna stop
Time to say goodbye
Sorry you're late
I'm feeling so much stronger
I can be louder
I'm an outsider
You know what I'm talking to ya
I won't stay here
I'm not your baby
What do you see? See?
I'm talking to ya
Won't look back till I'm 100 miles gone
You better go before the sun goes down
Won't look back till I'm 100 miles gone
You better go before the sun goes down, down
English Translation
Shut up, you're asking too much questions
And you make my head explode
Playing games, lighting the fuse
I have no shame
It's not that complicated
If I'm nothing for you
Then why do you look at me and call my name?
Get over it
Don't waste your hopes on me
Just get out, get out, get out
Maybe I've lost my mind
Now tell me what it's like
My ambitions are too high
You should've known that 'cause
Nobody nobody nobody take my place
You say “No” over and over and and over
But I know you like it, you like it
You don't wanna stop
Time to say goodbye
Sorry you're late
I'm feeling so much stronger
I can be louder
I'm an outsider
You know what I'm talking to ya
I won't stay here
I'm not your baby
What do you see? See?
I'm talking to ya
Won't look back till I'm 1000 miles gone
You better go before the sun goes down
Won't look back till I'm 1000 miles gone
You better go before the sun goes down, down
I should have listened to my friends
Now there's empty bottles everywhere
But crying? Nah, not my style
So keep the change
It's not that complicated
An ATM's pretty simple
All you need is "I want you" for verification
I realise
I'm happy that you're gone
So I'll get up, get up, today is the first day of my life
Now tell me what it's like
My ambitions are too high
You should've known that 'cause
Nobody nobody nobody take my place
You say no over and over and and over
But I know you like it, you like it, you don't wanna stop
Time to say goodbye
Sorry you're late
I'm feeling so much stronger
I can be louder
I'm an outsider
You know what I'm talking to ya
I won't stay here
I'm not your baby
What do you see? See?
I'm talking to ya
Won't look back till I'm 100 miles gone
You better go before the sun goes down
Won't look back till I'm 100 miles gone
You better go before the sun goes down, down
