Information:
| Artist: | Hinatazaka46 (日向坂46) |
|---|---|
| Song title: | Sono Ta Oozei Type (その他大勢タイプ) |
| Song title translation: | The Type of Person Among the Many Others |
| Release date: | 26 October 2024 |
| Lyricist: | Yasushi Akimoto (秋元康) |
| Composer: | Jyoo Tetsushi (じょーてつし) |
| Arranger: | TSUKASA |
Romaji / Romanization / Transliteration
Kono yo no naka ni wa hoshi no kazu hodo
Otoko wa iru kedo doko de dakyou suru ka
Risou wo ottemo shitsuren bakkari
Sore yori sasayaka na shiawase ga hoshii yo ne
Youyaku otona ni natte gakushuu dekita koto
Motto shiya wo hiroku shinakya
Onna no ko ni motteru hito nante suki ni naranai
Kakkoyosa yori kizutsukanai anzen daiichi
Mousou ni tsukarechattara kokoro yasumaranai
Watashi hitori ga dokusen dekiru futsuu no
Sono ta oozei ga ii
Furimawasareru no ga koi da to omotte
Ganbatte kita kedo sasuga ni tsukarechatta
Sore yori furimuita toki itsumo soko ni ite kureru
Sonna kare ga hoshiku natta
Sekai juu de tatta hitori mitsukareba ii
Watashi dake wo aishite kureru yasashii dareka
Mitame nanka kankei nai nakami ga taisetsu
Raibaru nante inai hou ga raku ne
Sono ta oozei ga suki wou woo wo woo
Yatto kizuita wou woo wo woo
Jerashii nante kacchau you na
Sonna kanpeki na kare wa iranai
Donna toki mo chikaku ni ite kureru anata ga suki
Onnanoko ni motteru hito nanka suki ni naranai
Kakkoyosa yori kizutsukanai anzen daiichi
Mousou ni tsukarechattara kokoro yasumaranai
Watashi hitori ga dokusen dekiru futsuu no
Sono ta oozei ga ii
Hiragana / Katana / Kanji
この世の中には星の数ほど
男はいるけど どこで妥協するか
理想を追っても 失恋ばかり
それよりささやかな 幸せが欲しいよね
ようやく大人になって学習できたこと
もっと視野を 広くしなきゃ
女の子にモテる人なんか好きにならない
カッコよさより 傷つかない安全第一
競争率 高かったら 心休まらない
私一人が独占できる普通の
その他大勢がいい
振り回されるのが恋だと思って
頑張って来たけど さすがに疲れちゃった
それより振り向いた時いつもそこにいてくれる
そんな彼が 欲しくなった
世界中で たった一人 見つかればいい
私だけを愛してくれる優しい誰か
見た目なんか関係ない 中身が大切
ライバルなんていない方が楽ね
その他大勢が好き ウォウ ウォー ウォ ウォー
やっと気づいた ウォウ ウォー ウォ ウォー
ジェラシーなんて 買っちゃうような
そんな完璧な彼はいらない
どんな時も 近くにいてくれる あなたが好き
女の子にモテる人なんか好きにならない
カッコよさより 傷つかない安全第一
競争率 高かったら 心休まらない
私一人が独占できる普通の
その他大勢がいい
English Translation
In this world, there are as many men as the stars in the sky
But where do you draw the line and settle?
Chasing after ideals only leads to heartbreak
More than that, a quiet happiness is all I want
Growing up, I finally learned my lesson
It's time to broaden my view
I don't fall for the guys who are popular with girls
More than looks, I just want to feel safe
If the competition's too high, my heart won't be at ease
Someone I can have all to myself
A person among the many others is just right for me
I used to think love meant being swept away
Tried my best to keep up, but I'm just too tired now
More than that, I want someone
Who's always there when I turn around
Just one person in this entire world that's all I need to find
Someone who will love only me, someone gentle, someone kind
Looks don't matter, the heart is what counts
And it's so much easier with no rivals around
A person among the many others is what I like. Woah woah woah woah
I finally understand. Woah woah woah woah
I don't need a perfect man
That everyone is jealous of
What I love is someone who's always right by my side
I don't fall for the guys who are popular with girls
More than looks, I just want to feel safe
If the competition's too high, my heart won't be at ease
Someone I can have all to myself
A person among the many others is just right for me
