Information:
| Artist: | Hinatazaka46 (日向坂46) |
|---|---|
| Song title: | HEY! OHISAMA! |
| Song title translation: | HEY! SUN! |
| Release date: | 26 October 2024 |
| Lyricist: | Yasushi Akimoto (秋元康) |
| Composer: | Derek Turner (デレク・ターナー) |
| Arranger: | Seiji Muto (武藤星児) |
Romaji / Romanization / Transliteration
HEY! OHISAMA! (HEY! OHISAMA!)
Doko de miteru no? (Doko de miteru no?)
HEY! HEY! Kocchi Come on! (HEY! HEY! Kocchi Come on!)
Ookiku te wo futte (HEY! HEY! HEY! HEY!)
HEY! OHISAMA! (HEY! OHISAMA!)
Watashi dake wo mite yo (Watashi dake wo mite yo)
Uwaki nanka shinaide (HEY! HEY! HEY! HEY!)
Zenryoku shuuchuu (Shuuchuu shuuchuu)
Koko ni kitara (Tutururururu)
Minna minna nakama yo (Tutututururururu)
Omatase rounyaku danjo (Tutururururu)
Dare demo irasshaimase (Tuturururururu)
HEY! OHISAMA! (HEY! OHISAMA!)
Tonari no hito mo issho ni (Tonari no hito mo issho ni)
HEY! Clap your hands! (Rararara)
Stand up! Everybody! (Yei yei yei yei)
Hisashiburi ni aeta no yo motto moriagatte (Saa douzo)
Heta demo ii kara wanchuusurii saa furi wo mane shite
Hinata ga doko ni totsuzen arawareyou ga
Zettai mitsukete chanto ooen shite hoshii
Itsumo no you ni dare mo minna happiioura de (Hitotsu ni narimashou)
Attoiuma ni kirakira to kagayaku
HEY! HEY! OHISAMA! (HEY! HEY! OHISAMA!)
HEY! HEY! OHISAMA! (HEY! HEY! OHISAMA!)
Zutto zutto (Zutto zutto)
Soba ni ite ne (HEY! HEY! HEY! HEY!)
Kono tsugi wa itsu (Tutururururu)
Aeru ka wakaranai (Tutututurururu)
Koukai nai you ni (Tutururururu)
Shinu hodo sawagimashou! (Tutururururu)
HEY! OHISAMA! (HEY! OHISAMA!)
Watashi no koto ga suki nara (Watashi no koto ga suki nara)
Minna no koto mo (Rararara)
Daisuki ni natte yo (Yei yei yei yei)
Taoru ni uchiwa ni penraito koko ni iru yo tte (Apiiru shite)
Sutēji kara demo cha-cha-cha sou miete iru wa
Hinata ga soko de utatte odotteru kagiri
Dare mo kare mo shiawase ni naremasu you ni...
Aa negatte sou inotte tanoshinde kudasai (Iyana koto wasurete)
Onaji yume wo issho ni minagara
HEY! HEY! OHISAMA! (HEY! HEY! OHISAMA!)
HEY! HEY! OHISAMA! (HEY! HEY! OHISAMA!)
Watashi no koe (Watashi no koe)
Kikoemasu ka? (HEY! HEY! HEY! HEY!)
Korekara mo yoroshiku ne
Itsu made demo
Ai wa taiyou no hikari fu~
Hinata ga doko ni totsuzen arawareyou ga
Zettai mitsukete chanto ooen shite hoshii
Itsumo no you ni dare mo minna happiioora de (Hitotsu ni narimashou)
Attoiuma ni kirakira to kagayaku
HEY! HEY! OHISAMA! (HEY! HEY! OHISAMA!)
HEY! HEY! OHISAMA! (HEY! HEY! OHISAMA!)
Zutto zutto (Zutto zutto)
Soba ni ite ne (HEY! HEY! HEY! HEY!)
Hiragana / Katana / Kanji
HEY！OHISAMA！(HEY！OHISAMA！)
どこで観てるの？(どこで観てるの？)
HEY！HEY！ こっち Come on ！(HEY！HEY！ こっち Come on！)
大きく手を振って(HEY！HEY！HEY！HEY！)
HEY！OHISAMA！(HEY！OHISAMA！)
私だけを観てよ(私だけを観てよ)
浮気なんかしないで(HEY！HEY！HEY！HEY！)
全力 集中(集中 集中)
ここに来たら(トゥトゥルルルル)
みんな みんな仲間よ(トゥトゥトゥルルルル)
お待たせ 老若男女(トゥトゥルルルル)
誰でもいらっしゃいませ(トゥトゥルルルルル)
HEY！OHISAMA！(HEY！OHISAMA！)
隣の人も一緒に(隣の人も一緒に)
HEY！Clap your hands！(ララララ)
Stand up！Everybody！(イェイ イェイ イェイ イェイ)
久しぶりに会えたのよ もっと盛り上がって(さあ どうぞ)
下手でもいいから ワンツースリー さあ フリを真似して
日向が どこに 突然 現れようが
絶対 見つけて ちゃんと応援して欲しい
いつものように 誰もみんな ハッピーオーラで(一つになりましょう)
あっという間にキラキラと輝く
HEY！HEY！OHISAMA！(HEY！HEY！OHISAMA！)
HEY！HEY！OHISAMA！(HEY！HEY！OHISAMA！)
ずっとずっと(ずっとずっと)
そばにいてね(HEY！HEY！HEY！HEY！)
この次はいつ(トゥトゥルルルル)
会えるか分からない(トゥトゥトゥルルルル)
後悔ないように(トゥトゥルルルル)
死ぬほど騒ぎましょう！(トゥトゥルルルル)
HEY！OHISAMA！(HEY！OHISAMA！)
私のことが好きなら(私のことが好きなら)
みんなのことも(ララララ)
大好きになってよ(イェイ イェイ イェイ イェイ)
タオルにうちわにペンライト ここにいるよって(アピールして)
ステージからでも cha-cha-cha そう 見えているわ
日向が そこで 歌って踊ってる限り
誰も彼も幸せになれますように…
ああ願って そう祈って 楽しんでください(嫌なこと忘れて)
同じ夢を一緒に見ながら
HEY！HEY！OHISAMA！(HEY！HEY！OHISAMA！)
HEY！HEY！OHISAMA！(HEY！HEY！OHISAMA！)
私の声(私の声)
聴こえますか？(HEY！HEY！HEY！HEY！)
これからもよろしくね
いつまででも
愛は太陽の光 Fu-
日向が どこに 突然 現れようが
絶対 見つけて ちゃんと応援して欲しい
いつものように 誰もみんな ハッピーオーラで(一つになりましょう)
あっという間にキラキラと輝く
HEY！HEY！OHISAMA！(HEY！HEY！OHISAMA！)
HEY！HEY！OHISAMA！(HEY！HEY！OHISAMA！)
ずっとずっと(ずっとずっと)
そばにいてね(HEY！HEY！HEY！HEY！)
English Translation
HEY! SUN! (HEY! SUN!)
Where are you watching from? (Where are you watching from?)
HEY! HEY! Come on over! (HEY! HEY! Come on!)
Wave your hands up high! (HEY! HEY! HEY! HEY!)
HEY! SUN! (HEY! SUN!)
Only look at me! (Only look at me!)
No wandering eyes, okay? (HEY! HEY! HEY! HEY!)
Give it all you've got! (Focus, focus!)
Come on over! (Tu-tu-lu-lu-lu)
Everyone here is family! (Tu-tu-tu-lu-lu-lu)
Welcome one and all! (Tu-tu-lu-lu-lu)
Young and old, come right in! (Tu-tu-lu-lu-lu-lu)
HEY! SUN! (HEY! SUN!)
Grab the hand of the one next to you! (Grab the hand of the one next to you!)
HEY! Clap your hands! (La-la-la-la)
Stand up! Everybody! (Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!)
It's been so long since we last met, so let's turn it up even more! (Now, go on!)
No need to be perfect, just move along, one, two, three!
No matter where Hinata suddenly appears
Always find us and cheer us on!
Just like always, let's spread a happy aura! (Let's come together!)
And in no time, we'll be shining bright!
HEY! HEY! SUN! (HEY! HEY! SUN!)
HEY! HEY! SUN! (HEY! HEY! SUN!)
Stay with us forever! (Stay with us forever!)
Right by our side! (HEY! HEY! HEY! HEY!)
Who knows when we'll meet again? (Tu-tu-lu-lu-lu)
So don't hold back! (Tu-tu-tu-lu-lu-lu)
Go all out, no regrets! (Tu-tu-lu-lu-lu)
Let's go wild like there's no tomorrow! (Tu-tu-lu-lu-lu!)
HEY! SUN! (HEY! SUN!)
If you love me (If you love me)
Then love everyone too! (La-la-la-la)
Let's share the love! (Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!)
Towels, fans, and penlights—wave them high so we can see! (Show us your love!)
Even from the stage, cha-cha-cha, we see you all so clearly!
As long as Hinata is here, singing and dancing
May happiness fill the hearts of everyone around!
Wish for it, pray for it, just have fun! (Forget your worries!)
Let's share the same dream together!
HEY! HEY! SUN! (HEY! HEY! SUN!)
HEY! HEY! SUN! (HEY! HEY! SUN!)
Can you hear my voice? (Can you hear my voice?)
Calling out to you! (HEY! HEY! HEY! HEY!)
From now on, let's keep shining!
No matter what,
Love is the light of the sun! Fu~
No matter where Hinata suddenly appears,
Always find us and cheer us on!
Just like always, let's spread a happy aura! (Let's come together!)
And in no time, we'll be shining bright!
HEY! HEY! SUN! (HEY! HEY! SUN!)
HEY! HEY! SUN! (HEY! HEY! SUN!)
Stay with us forever! (Stay with us forever!)
Right by our side! (HEY! HEY! HEY! HEY!)
