Informazione:
| Artista: | BAND-MAID |
|---|---|
| Titolo della canzone: | endless Story |
| Traduzione del titolo della canzone: | Storia infinita |
| Data di uscita: | 11 dicembre 2019 |
| Paroliera: | Miku Kobato (小鳩ミク) |
| Compositrice: | BAND-MAID |
| Arrangiatrice: | BAND-MAID |
| Request testo o traduzione: | Request |
| Se vuoi sostenermi: | Supporters |
Romaji / Romanizzazione / Traslitterazione
Endless story
Nagaku moroi hibi wa
Utsurikawatte
Azayaka ni warau (As always)
Hatten wo samatagete
Mondai wa mimachigau
Kurikaesu yokubou wa
Hakai ni kawaru (Kawareteiku)
Uzumaku ai ni memai ga shiteru
I know migatte datte mou
Sore de ii yo
You know doko e datte sa
Kimi to tadoru yo
Donna asu mo
Donna mirai mo
Tatakai tsuzukeru riyuu ga
Ikiru akashi da
Endless story
Sewashikusugiru keshiki ni
Yurameku gaitou
Marude bokura no kioku (Time goes by)
Kezureteku omoi no naka demo
Wasurenai yo daijoubu datte
Hitori wa kodoku janai kara
The light will come down
Shinjite well
I know migatte datte mou
Sore de ii yo
You know doko e datte sa
Kimi to tadoru yo
Ai da no koi da no
Donna risou mo
I will, I will, I will love you
Ikiru riyuu ni
One day
Surechigatte
Another day
Mata deatte
Day yeah yeah
Day by day
Mata day and day
Naite waratte
Namiutsu kanjou ni yurare
Doko e mukaun darou tte
Day yeah yeah
Mayotte
Day by day
Jimon jitou shite
Dareka janakute
Kiite hoshiin da
Ima shikanai koe wo
Everybody goes!
I know migatte datte mou
Sore de ii yo
You know doko e datte sa
Kimi to tadoru yo
Donna asu mo
Donna mirai mo
Tatakai tsuzukeru riyuu ga
Ikiru akashi da
I want to you, stay with me
You can't relive the moment
I'll never change
The life is beautiful
Stay with me
You can't relive the moment
I'll never change
The life is beautiful
Hiragana / Katana / Kanji
endless story
永く脆い日々は
移り変わって
鮮やかに笑う (As always)
発展を妨げて
問題は見間違う
繰り返す欲望は
破壊に変わる (変われていく)
渦巻く愛に 眩暈がしてる
I know 身勝手だってもう
それでいいよ
You know 何処へだってさ
君と辿るよ
どんな明日も
どんな未来も
戦い続ける理由が
生きる証だ
endless story
忙しく過ぎる景色に
揺らめく街灯
まるで僕らの記憶 (Time goes by)
削れてく想いの中でも
忘れないよ 大丈夫だって
1人は孤独じゃないから
the light will come down
信じて well
I know 身勝手だってもう
それでいいよ
You know 何処へだってさ
君と辿るよ
愛だの恋だの
どんな理想も
I will, I will, I will love you
生きる理由に
one day
すれ違って
another day
また出会って
day yeah yeah
day by day
また day and day
泣いて笑って
波打つ 感情に揺られ
どこへ 向かうんだろうって
day yeah yeah
迷って
day by day
自問自答して
誰かじゃなくて
聞いて欲しいんだ
今しか無い声を
everybody goes！
I know 身勝手だってもう
それでいいよ
You know 何処へだってさ
君と辿るよ
どんな明日も
どんな未来も
戦い続ける理由が
生きる証だ
I want to you, stay with me
You can’t relive the moment
I’ll never change
The life is beautiful
Stay with me
You can’t relive the moment
I’ll never change
The life is beautiful
Traduzione in italiano
Storia infinita
Giorni lunghi e fragili
Continuano a cambiare
Sorridendo luminosamente come sempre (Come sempre)
Il progresso viene ostacolato
I problemi sono malinterpretati
I desideri che si ripetono
Si trasformano in distruzione (Continuano a tranformare)
Impigliato in questo vortice d'amore, sento le vertigini
Lo so, anche se è egoista
Va bene così
Lo sai che ovunque tu vada
Ti seguirò
Qualunque domani
Qualunque futuro
La ragione per continuare a lottare
È la prova di essere vivo
Storia infinita
Nel paesaggio che scorre velocemente
Le luci della città tremolano
Proprio come i nostri ricordi (Il tempo passa)
Anche se i sentimenti si consumano
Non dimenticherò, andrà tutto bene
Essere soli non significa essere solitari
La luce scenderà
Credici bene
Lo so, anche se è egoista
Va bene così
Lo sai che ovunque tu vada
Ti seguirò
L'amore, la romanza,
Qualunque ideale
Un "io, io, io ti amerò"
Diventa la ragione per vivere
Un giorno
Ci siamo separati
Nell'altro giorno
Ci siamo ritrovati
Giorno yeah yeah
Giorno dopo giorno
Anche giorno dopo giorno
Piangendo e ridendo
Oscillando tra le emozioni
Dove andremo ora?
Giorno yeah yeah
Smarrendoci
Giorno dopo giorno
Chiedendoci chi siamo
Non agli altri
Ma ascoltami
Questa voce esiste solo ora
Tutti se ne vanno!
Lo so, anche se è egoista
Va bene così
Lo sai che ovunque tu vada
Ti seguirò
Qualunque domani
Qualunque futuro
La ragione per continuare a lottare
È la prova di essere vivo
Voglio che tu resti con me
Non puoi rivivere quel momento
Non cambierò mai
La vita è bella
Resta con me
Non puoi rivivere quel momento
Non cambierò mai
La vita è bella
