Information:
| Artist: | Ado |
|---|---|
| Song title: | Shou (唱) |
| Alternate song title: | Show |
| Song title translation: | Chant |
| Release date: | 6 September 2023 |
| Lyricist: | TOPHAMHAT-KYO (FAKE TYPE.) |
| Composers: | Giga ; TeddyLoid |
| Arrangers: | Giga ; TeddyLoid |
| Tie-in others: | Universal Studios Japan "Zombie de Dance" (ユニバーサル・スタジオ・ジャパン「ゾンビ・デ・ダンス」) |
Romaji / Romanization / Transliteration
Nah-Nah-Nah-Nah-Nah, Ready for my show
Okay tachimachi dokudanjou listen listen
Nah-Nah-Nah-Nah-Nah, Ready for my show
Kabuke furikirou
Yaa yaa yaa yaa yaa yaa shou taimu
Teppen no onari hora oide
Yoi wo konpuriito oorai hell yeah yeah yeah yeah
Dandan norinori de chou kantan Brah brah brah!!! Pow
Emo iwarenai Ain't nobody stop
Zendo kenran gouka attention sawagouka
Ishi hyouji ni mou jiki shougeki no koe takaraka doudou touban
Mou garandou wa tokku no tou touta
Aye ryouran ouka odemashi da
Kakkou tsuketeru tsumori wa NO NO
Ootomatikku ni afurechau honnou
Notamau dantoudai no ue de hashage karei
Da rat a tat… WARNING!
Nah-Nah-Nah-Nah-Nah, Ready for my show
Banzai asobu ki ni kotobuki shout it out, Shout it out
Nah-Nah-Nah-Nah-Nah, Ready for my show
Hannari kanjou doori ni hassou tobi Shout it out, Shout it out
(Hey uh) kuracchai na
(Hay ha) Rat tat tat tat tat (Pull up)
(Hey uh, wa wa wa) mankai souin ikki ni tobikiri Jump around
Look at me now
Hifu wo yaburisou na hodo ni haneru shinzou kurai gekijouteki shiyou (Exotic vox)
Ini mini mani mo goraijou kara no goraikou
Kakurenbo shiteru sono kimochi kaihou (Risei adiosu)
Shakariki jimichau
Jabaraba dabi kataru nimaiba
Yashinka shitto suru you na juusu
Taburakasu nakatto naccha iya
Karuma ni itaru mae ni tayutau wa
Jabaraba dabi kataru nimaiba
Yashinka shitto suru you na juusu
Taburakasu nakatto naccha iya
Toiro no batafurai (No escape)
Gozonji no doori souzoushii kodou ni hodasarete mou tomarenai
Shoudou ni tosou shi egaita daybreak hai kantsuu teionkyou
Nah-Nah-Nah-Nah-Nah, Ready for my show
Irei no kiken do hirui naki kakki juuman
Nah-Nah-Nah-Nah-Nah, Ready for my show
Ichika bachika aa
Nah-Nah-Nah-Nah-Nah, Ready for my show
Banzai asobu ki ni kotobuki Shout it out, Shout it out
Nah-Nah-Nah-Nah-Nah, Ready for my show
Kassai makiokosu tame ni Stay
Issai gassai wasurete Shout it out
Aye wah oh oh oh
Migi ni hidari matomete Rat a tat a tat (Pull up)
Omoikkiri ikki ni (Clap Clap Clap)
Nani wa tomoare goshouwa are
Shout it out, Shout it out
Hiragana / Katana / Kanji
Nah-Nah-Nah-Nah-Nah, Ready for my show
Okay たちまち独壇場 Listen listen
Nah-Nah-Nah-Nah-Nah, Ready for my show
傾け 振り切ろう
ヤーヤーヤーヤーヤー 唱タイム
天辺の御成り ほらおいで
宵をコンプリート オーライ Hell yeah yeah yeah
だんだんノリノリで超簡単 Brah brah brah！！！ Pow
えも言われない Ain't nobody stop
全土絢爛豪華 Attention 騒ごうか
意思表示にもうじき衝撃の声高らか堂々登板
もう伽藍洞は疾っくの疾う淘汰
Aye 繚乱桜花 御出座しだ
格好つけてるつもりは NO NO
オートマティックに溢れちゃう本能
宣う断頭台の上で 燥げ華麗
Da rat a tat... WARNING！
Nah-Nah-Nah-Nah-Nah, Ready for my show
バンザイ 遊ぶ気に寿 Shout it out, Shout it out
Nah-Nah-Nah-Nah-Nah, Ready for my show
はんなり 感情通りに八艘飛び Shout it out, Shout it out
(Hey uh) 食らっちゃいな
(Hay ha) Rat tat tat tat tat (Pull up)
(Hey uh, wa wa wa) 満開 総員一気にとびきり Jump around
Look at me now
皮膚を破りそうな程に跳ねる心臓くらい激情的仕様 (Exotic vox)
イニミニマニモ ご来場からのご来光
かくれんぼしてるその気持ち解放 (理性アディオス)
しゃかりきじみちゃう
蛇腹刃蛇尾 騙る二枚刃
野心家 嫉妬するようなジュース
たぶらかすな かっとなっちゃ嫌
カルマに至る前に揺蕩うわ
蛇腹刃蛇尾 騙る二枚刃
野心家 嫉妬するようなジュース
たぶらかすな かっとなっちゃ嫌
十色のバタフライ (No escape)
ご存じの通り 騒々しい鼓動に絆されてもう止まれない
衝動に塗装し描いた Daybreak 肺貫通低音狂
Nah-Nah-Nah-Nah-Nah, Ready for my show
異例の危険度 比類なき活気充満
Nah-Nah-Nah-Nah-Nah, Ready for my show
いちかばちか 嗚呼
Nah-Nah-Nah-Nah-Nah, Ready for my show
バンザイ 遊ぶ気に寿 Shout it out, Shout it out
Nah-Nah-Nah-Nah-Nah, Ready for my show
喝采 巻き起こすために Stay
一切合切忘れて Shout it out
Aye wah oh oh oh
右に左 まとめて Rat a tat a tat (Pull up)
思いっ切り一気に (Clap Clap Clap)
なにはともあれ ご唱和あれ
Shout it out, Shout it out
English Translation
Nah-Nah-Nah-Nah-Nah, Ready for my show?
Okay, this stage is mine—listen, listen
Nah-Nah-Nah-Nah-Nah, Ready for my show?
Lean in, break free
Ya-Ya-Ya-Ya-Ya, Chanting time!
Crowning at the top, come on over
Conquer the night—alright, hell yeah yeah yeah
Step by step, the rhythm's got you—it's so easy. Brah brah brah!!! Pow!
Indescribable—ain't nobody stop!
The land shines in grandeur—attention, let's make some noise
Voices rising, an impact soon to shake the stage
The hollow echoes have long been erased
Aye—vivid cherry blossoms, take your place
Never trying to act cool—no, no
Instincts overflow, automatic, untamed
Speaking from the guillotine—radiant and wild
Da rat a tat... WARNING!
Nah-Nah-Nah-Nah-Nah, Ready for my show?
Cheers! Play like it's a feast—shout it out, shout it out
Nah-Nah-Nah-Nah-Nah, Ready for my show?
Graceful, unbound, leaping forward—shout it out, shout it out
(Hey uh) Take it all in
(Hay ha) Rat tat tat tat tat (Pull up)
(Hey uh, wa wa wa) Full bloom—everyone, jump up high!
Look at me now
A heart pounding so hard it might break through the skin—pure intensity (Exotic vox)
Eeny, meeny, miny, moe—watch the dawn rise upon the crowd
No more hiding, let that feeling be set free (Farewell, reason)
Lose yourself completely
A blade like a serpent's coils, a tongue of deceit
Ambition burns like a drink too sharp to hold
Don't be fooled, don't lose control
Before karma strikes, just drift away
A blade like a serpent's coils, a tongue of deceit
Ambition burns like a drink too sharp to hold
Don't be fooled, don't lose control
A butterfly of a thousand colors (No escape)
As you already know, these restless heartbeats pull me in—I can't stop now
Painted my impulse, turned it into daybreak, a bass so deep it pierces the lungs—pure madness
Nah-Nah-Nah-Nah-Nah, Ready for my show?
Danger level off the charts, unmatched energy fills the air
Nah-Nah-Nah-Nah-Nah, Ready for my show?
All or nothing—ahh!
Nah-Nah-Nah-Nah-Nah, Ready for my show?
Cheers! Play like it's a feast—shout it out, shout it out
Nah-Nah-Nah-Nah-Nah, Ready for my show?
Applause rising like a storm—stay!
Forget it all and shout it out
Aye wah oh oh oh
Right, left—take it all in—rat a tat a tat (Pull up)
Go all out, all at once (Clap clap clap)
No matter what, let's chant together
Shout it out, shout it out!
Official English Translation
Nah-Nah-Nah-Nah-Nah, Ready for my show
Okay, One-man show, listen listen
Nah-Nah-Nah-Nah-Nah, Ready for my show
Go crazy, let's shake it off
Yah-Yah-Yah-Yah-Yah, show time
Behold the summit's grand arrival, come over now
Complete the night, alright, hell yeah
Getting pumped up, it's super easy, Brah brah brah!!! Pow
It's beyond words, ain't nobody stop
The realm shines in stunning splendor, attention! let's make some noise
Soon, comes an impressive debut, expressing purpose with a voice of impact
The empty shrine has long been eradicated
Aye, cherry blossoms madly bloom, behold the grand arrival
I don't mean to show off NO NO
It's automatic, natural instincts overflow
On top of an ironic guillotine, have a blast, gracefully
Da rat a tat… WARNING!
Nah-Nah-Nah-Nah-Nah, Ready for my show
Hooray, rejoice in the spirit of delight, shout it out, shout it out
Nah-Nah-Nah-Nah-Nah, Ready for my show
Elegantly soaring, let emotions guide, shout it out, shout it out
(Hey uh) Eat it up
(Hay ha) Rat tat tat tat tat (Pull up)
(Hey uh, wa wa wa) Full-bloom, All at once with full force, jump around
Look at me now
Passionately intense specification, almost like a heart pounding fiercely through the skin (Exotic Vox)
Eeny-Meeny-Miny-Moe, the view of the sunrise upon a presence
Set free the elusive feeling that's been playing hide and seek (adios! Rationality)
Becoming reckless
JABARABADABI a dual-faced deception
The ambitious one, got the juice it makes me jealous
Don't play tricks, don't lose your temper
Before reaching karma, let me wander and sway
JABARABADABI a dual-faced deception
The ambitious one, got the juice it makes me jealous
Don't play tricks, don't lose your temper
Colorful butterfly (No escape)
You see, I can't stop anymore. bounded by the noisy heartbeat
Daybreak painted with impulsive hues, maddening bass-tones piercing through the lungs
Nah-Nah-Nah-Nah-Nah, Ready for my show
Exceptional danger, boundless energy fills the air
Nah-Nah-Nah-Nah-Nah, Ready for my show
It's all or nothing, Ahh
Nah-Nah-Nah-Nah-Nah, Ready for my show
Hooray, rejoice in the spirit of delight, shout it out, shout it out
Nah-Nah-Nah-Nah-Nah, Ready for my show
To bring applause, Stay
Forget everything, Shout it out
Aye wah oh oh oh
Right and left, all together Rat a tat a tat (Pull up)
With all your might, altogether (Clap Clap Clap)
Whatever it may be, let's chant together
Shout it out, Shout it out
