Information:
| Artist: | ReoNa |
|---|---|
| Song title: | Gensakusha (原作者) |
| Song title translation: | Author |
| Release date: | 15 November 2023 |
| Lyricist: | Kegani (LIVE LAB.) (毛蟹(LIVE LAB.)) |
| Composer: | Kegani (LIVE LAB.) (毛蟹(LIVE LAB.)) |
| Arranger: | Kegani (LIVE LAB.) (毛蟹(LIVE LAB.)) |
| Request lyrics or translation: | Request |
| If you want to support me: | Supporters |
Romaji / Romanization / Transliteration
"Jibun no jinsei" to iu sakuhin no fude wo oru toki
Tsumi mo nikushimi mo koukai mo katachi ni nokoranai no sa
Mishiranu hito no akutai mo batou mo jibun no mono ni shite
Hari no mushiro no ue kara korogeochiru dake
Yume de wa geijutsuka anata wa kenchikuka
Daremo ga dokutaa rokku sutaa
Boku wa chigau kedo
Dakara
Kaite kaite kaite
Yabuite wa sutete
Mogaite mogaite mogaite
Kurushinda dake
Egaite egaite egaiteita
Risou ga atte
Sore demo gensakusha ni narenakatta
Sore demo gensakusha ni narenakatta
Narenai jibun wo mitomeyou to shite
Dekinai jibun wo yurusou to shite
Modorenai kinou wa minai furi wo shite
Ashita ni ashita no kaze wa fukanakute
Yume de wa geijutsuka anata wa kenchikuka
Daremo ga dokutaa rokku sutaa
Boku mo nareru ka na
Dakara
Kaite kaite kaite
Yabuite wa sutete
Mogaite mogaite mogaite
Kurushinda dake
Kokoro wa kusatte orete
Demo mada mukou wa mieteite
Akirameru koto nante dekinakatta
Akirameru koto nante dekinakatta
Sore demo
Gensakusha ni narenakatta
Naritakatta
Hiragana / Katana / Kanji
「自分の人生」という作品の筆を折る時
罪も憎しみも後悔も形に残らないのさ
見知らぬ人の悪態も罵倒も自分のものにして
針のむしろの上から転げ落ちるだけ
夢では芸術家 あなたは建築家
誰もがドクター ロックスター
僕は違うけど
だから
書いて 書いて 書いて
破いては捨てて
藻掻いて 藻掻いて 藻掻いて
苦しんだだけ
描いて 描いて 描いていた
理想があって
それでも原作者になれなかった
それでも原作者になれなかった
なれない自分を認めようとして
できない自分を許そうとして
戻れない昨日は見ないフリをして
明日に明日の風は吹かなくて
夢では芸術家 あなたは建築家
誰もがドクター ロックスター
僕もなれるかな
だから
書いて 書いて 書いて
破いては捨てて
藻掻いて 藻掻いて 藻掻いて
苦しんだだけ
心は 腐って 折れて
でもまだ向こうは見えていて
諦めることなんて できなかった
諦めることなんて できなかった
それでも
原作者になれなかった
なりたかった
English Translation
When you put down the brush of the artwork called "your own life"
Sins, hatred, and regrets won't take a tangible form
Take the curses and insults from strangers as your own
They just tumble down from the needle's edge
In dreams, you're an artist, and someone else is an architect
Everyone's a doctor, a rock star
I'm different, though
So
Write, write, write
Tear and discard
Struggle, struggle, struggle
Just endured the pain
I was drawing, drawing, drawing
The ideals I had
Yet I couldn't become the original author
Yet I couldn't become the original author
Trying to accept the self that couldn't become
Trying to forgive the self that couldn't do
Ignore the yesterday that can't be revisited
The wind of tomorrow doesn't blow into the tomorrow
In dreams, you're an artist, and someone else is an architect
Everyone's a doctor, a rock star
Can I become one too?
So
Write, write, write
Tear and discard
Struggle, struggle, struggle
Just endured the pain
The heart is rotting, breaking
But I can still see beyond
I couldn't give up
I couldn't give up
Yet
I couldn't become the original author
I wanted to
