Information:
| Artist: | milet |
|---|---|
| Song title: | One touch |
| Release date: | 10 October 2024 |
| Lyricist: | milet |
| Composers: | milet ; TomoLow ; Daisuke Nakamura |
| Request lyrics or translation: | Request |
| If you want to support me: | Supporters |
Romaji / Romanization / Transliteration
One touch… and I fell in love
My heart is beating fast right now
Sono mune ni tobikonde I fantasise
Mou, kitai shite ii desho
One day… until I see you
Mitsumeaeba kotoba mo oyogidasu no ni
Ura no ura no honne ni
Nee, kizuite
Hey ume tsukushite anata de all day
Afuretetai
When I’m with you, I’m so bright
Sagashidashite watashi no omoi wo
Anata no mae de wa kagayaiteitai no why not?
Now whatever you like
Suki na you ni shite now
So please ima dake wa toki wo tomete
Wanna be… your love
Midnight iki no sukima ni sotto mogurikonde
From head to toe anata to nara
Tameshite mitai kamo
You and I… happily ever after?
Tokei no hari ga meguriau yori mo hayaku
Yume demo mahou demo
Yoru ga akeru made
Hey shizundeitai no anata ni all day
Oboretetai
When I’m with you, I’m so bright
Sagashidashite watashi no omoi wo
Anata no mae de wa kagayaiteitai no why not?
Now whatever you like…
Suki na you ni shite now
So please ima dake wa toki wo tomete
Can you hear me?
You have my heart
Regarde-moi dans les yeux
All I want is you
No lie…
Kokyuu sae wasure sasete
Hodokenai you ni dakishimete itai no why not?
Now whatever you like
Suki na you ni shite now
So please ima dake wa
When I’m with you, I’m so bright
Sagashidashite watashi no omoi wo
Anata no mae de wa kagayaiteitai no why not?
Now whatever you like
Suki na you ni shite now
So please ima dake wa toki wo tomete
Hiragana / Katana / Kanji
One touch... and I fell in love
My heart is beating fast right now
その腕に 飛び込んで I fantasise
もう、期待していいでしょ
One day... until I see you
見つめ合えば言葉も泳ぎ出すのに
裏の裏の本音に
ねえ、気付いて
Hey 埋め尽くして あなたで all day
溢れてたい
When I'm with you, I'm so bright
探し出して私の想いを
あなたの前では輝いていたいの why not？
Now whatever you like
好きなようにして now
So please 今だけは 時を止めて
Wanna be... your love
Midnight 息の隙間にそっと潜り込んで
From head to toe あなたとなら
試してみたいかも
You & I... happily ever after？
時計の針が巡り合うよりもはやく
夢でも 魔法でも
夜が明けるまで
Hey 沈んでいたいの あなたに all day
溺れてたい
When I'm with you, I'm so bright
探し出して私の想いを
あなたの前では輝いていたいの why not？
Now whatever you like...
好きなようにして now
So please 今だけは 時を止めて
Can you hear me？
You have my heart
Regarde-moi dans les yeux
All I want is you
No lie...
呼吸さえ忘れさせて
ほどけないように抱きしめていたいの why not？
Now whatever you like
好きなようにして now
So please 今だけは
When I'm with you, I'm so bright
探し出して私の想いを
あなたの前では輝いていたいの why not？
Now whatever you like
好きなようにして now
So please 今だけは 時を止めて
English Translation
One touch... and I fell in love
My heart is beating fast right now
Diving into those arms, I fantasise
It's okay to hope now, right?
One day... until I see you
If our eyes meet, words would start to flow
Beneath the surface, deep inside
Hey, can you see it?
Hey, fill me up with you all day
I just want to overflow
When I'm with you, I'm so bright
Find the feelings I'm hiding inside
I want to shine when I'm in front of you, why not?
Now, whatever you like
Do what you want now
So please, just for now, stop time
Wanna be... your love
At midnight, slipping softly into the spaces of your breath
From head to toe, with you
I might just want to try it
You and I... happily ever after?
Faster than the ticking hands of time
Whether it's a dream or magic
Until the night fades away
Hey, I want to sink into you all day
I just want to drown
When I'm with you, I'm so bright
Find the feelings I'm hiding inside
I want to shine when I'm in front of you, why not?
Now, whatever you like...
Do what you want now
So please, just for now, stop time
Can you hear me?
You have my heart
Look me in the eyes
All I want is you
No lie...
Make me forget to breathe
Hold me tight so I never unravel, why not?
Now, whatever you like
Do what you want now
So please, just for now
When I'm with you, I'm so bright
Find the feelings I'm hiding inside
I want to shine when I'm in front of you, why not?
Now, whatever you like
Do what you want now
So please, just for now, stop time
