Information:
| Artists: | Elza Kanzaki starring ReoNa (神崎エルザ starring ReoNa) ; ReoNa |
|---|---|
| Song title: | Oh UnHappy Day |
| Release date: | 25 December 2024 |
| Lyricist: | Kei Hayashi (LIVE LAB.) (ハヤシケイ(LIVE LAB.)) |
| Composer: | rui(fade) |
| Arranger: | Kazuya Komatsu (小松一也) |
| Tie-in anime: | Sword Art Online Alternative: Gun Gale Online II (ソードアート・オンライン オルタナティブ ガンゲイル・オンラインII) |
Romaji / Romanization / Transliteration
Doro mamire odorou ze
Motsuresou na un deux trois
Accelerando suru shinzou no oto
Rizumu kizande
Sayonara ari no mama
Zenbu sutesare
Oh Unhappy Day
Oh Unhappy Day tsuitenai ze
Oh Unhappy Day, day
Odore jiyuu ni
Katachi ijou ni kotoba ijou ni
Kokoro omomuku mama
Oh Unhappy Day
Hello, hello...
Buzama na gurai utaou ze
Choushi hazure mo I don’t care
Omou mama buchimakereba hora
Koboreru merodi
Hajimari massara ni
Umarekaware
Oh Unhappy Day
Oh Unhappy Day waracchimau ze
Oh Unhappy Day, day
Utae jiyuu ni
Riyuu wa nai ne rikutsu janai ne
Kokoro sakebu mama
UnHappy na hi mo yoku aru nichijou
Anmari ni mo tsuitenai hi wo
Utatte yarisugosou kyou wo
Nante koto nai hi da
Oh Unhappy Day
Oh Unhappy Day tsuitenai ze
Oh Unhappy Day, day
Odore jiyuu ni
Katachi ijou ni kotoba ijou ni
Kokoro omomuku mama
Oh Unhappy Day
Hello, Unhappy Day
Hiragana / Katana / Kanji
泥まみれ 踊ろうぜ
もつれそうな Un Deux Trois
Accelerando する心臓の音
リズム 刻んで
さよなら ありのまま
全部 捨て去れ
Oh Unhappy Day
Oh Unhappy Day ついてないぜ
Oh Unhappy Day, day
踊れ自由に
形以上に 言葉以上に
心 赴くまま
Oh Unhappy Day
Hello, hello...
無様なぐらい歌おうぜ
調子外れも I don't care
思うまま ぶちまければ ほら
こぼれるメロディ
はじまり まっさらに
生まれ変われ
Oh Unhappy Day
Oh Unhappy Day 笑っちまうぜ
Oh Unhappy Day, day
歌え 自由に
理由はないね 理屈じゃないね
心 叫ぶまま
UnHappyな日もよくある日常
あんまりにもついてない日を
歌ってやり過ごそう今日を
なんてことない日だ
Oh Unhappy Day
Oh Unhappy Day ついてないぜ
Oh Unhappy Day, day
踊れ自由に
形以上に 言葉以上に
心 赴くまま
Oh Unhappy Day
Hello, Unhappy Day
English Translation
Covered in mud, let's dance away
Entangled steps of one, two, three
The heartbeat accelerates
Marking the rhythm
Say goodbye, just as you are
Throw everything away
Oh Unhappy Day
Oh Unhappy Day, nothing's going right
Oh Unhappy Day, day
Dance freely
More than form, more than words
Let your heart lead the way
Oh Unhappy Day
Hello, hello...
Sing with all your flaws
Even out of tune, I don't care
Let it all out, just as you feel
And melodies will spill
Start anew, from a blank slate
Be reborn
Oh Unhappy Day
Oh Unhappy Day, it makes me laugh
Oh Unhappy Day, day
Sing freely
No reason, no logic
Just let your heart cry out
Unhappy days are just a part of life
When everything feels out of luck
Sing it away, get through today
It's just an ordinary day
Oh Unhappy Day
Oh Unhappy Day, nothing's going right
Oh Unhappy Day, day
Dance freely
More than form, more than words
Let your heart lead the way
Oh Unhappy Day
Hello, Unhappy Day
