Information:
| Artist: | Karen na Ivory (可憐なアイボリー) |
|---|---|
| Song title: | Gijirenai (ぎじれんあい) |
| Song title translation: | Fake Love |
| Release date: | 4 May 2023 |
| Lyricists: | shito ; GOM |
| Composer: | shito |
| Arranger: | HoneyWorks |
Romaji / Romanization / Transliteration
Rip kurenaku natta no nande?
Iine kurenai no nande?
Koibito no hazu nanoni nande?
Aishiteru hoshii ebidei
Anata no akaundo wo miharu
Gachi koi na watashi miharu
Kagi aka saretara ochiru
Uwaki saretetara shimeru
Anata dake (Wakaru)
Rabu aizu (Mitsukete)
Kossori niowaseyo? Karepi
Fan no anata ga ichiban suki ♡
Kisu toka hontou wa
Shitai yo ne…? (Chu~)
Namae shiranai kedo daisuki ♡
Jimusho ga yurushite
Kurenai no… (Een)
Itsuka papa ni shoukai shitai (Papa~)
Mitame? Toshi mo kankei nai (Nai nai)
Tanoshinderu nara muu mondai
Anata shiawase ni suru aidoru
Haishin wa zenbu mite ai de
Sukaato no naka minaide (Ecchi)
Touchou tousatsu saitei
Suki de isasete yo ebidei
Ue kara mesen sekkyo taishitsu
Mochi tsu motaretsu de ikou ya? Karepi
Renai wa jiyuu demo
Manaa gurai mamorou ya?
Fan no anata ga ichiban suki ♡
Hagu toka hontou wa
Shitai yo ne…? (Gyuu~)
Anata to "mo" kekkon ga shitai
Houritsu ga yurushite kurenai… (Een)
Itsuka mama ni shoukai shitai (Mama~)
Shigoto? Nenshuu kankei nai (Nai nai)
Tanoshinderu nara muu mondai
Anata shiawase ni suru aidoru
Watashi dake (Wakaru)
Rabu aizu (Tsukutte)
Kossori niowaseyo? Karepi
Hoka no hito e no rip minai de!!
Tamatabako mo hiraicha dame jan?
Mahou ga kiete nakunacchau
Sonna koto yori tanoshimou yo
Fan no anata ga ichiban suki ♡
Kisu toka hontou wa
Shitai yo ne…? (Chu~)
Namae shiranai kedo daisuki ♡
Jimusho ga yurushite
Kurenai no… (Een)
Itsuka papa ni shoukai shitai (Papa~)
Mitame? Toshi mo kankei nai (Nai nai)
Tanoshinderu nara muu mondai
Anata shiawase ni suru aidoru
Hiragana / Katana / Kanji
リプくれなくなったの何で？
いいねくれないの何で？
恋人のはずなのに何で？
愛してるほしいエビデイ
あなたのアカウントを見張る
ガチ恋な私見張る
鍵垢されたら落ちる
浮気されてたらシメる
あなただけ(分かる)
ラブ合図(見つけて)
こっそり匂わせよ？彼ピ
ファンのあなたが一番好き♡
キスとかほんとは
したいよね…?(Chu～)
名前知らないけど大好き♡
事務所が許して
くれないの…(えーん)
いつかパパに紹介したい(パパ―)
見た目？年も関係ない(ないない)
楽しんでるなら無問題
あなた幸せにするアイドル
配信は全部見て 愛で
スカートの中見ないで(エッチ)
盗聴盗撮最低
好きでいさせてよエビデイ
上から目線 説教体質
持ちつ持たれつでいこうや？彼ピ
恋愛は自由でも
マナーぐらい守ろうや？
ファンのあなたが一番好き♡
ハグとかほんとは
したいよね…?(ギュ～)
あなたと“も”結婚がしたい
法律が許してくれない…(えーん)
いつかママに紹介したい(ママ―)
仕事？年収関係ない(ないない)
楽しんでるなら無問題
あなた幸せにするアイドル
わたしだけ(分かる)
ラブ合図(作って)
こっそり匂わせよ？彼ピ
他の人へのリプ見ないで！！
玉手箱も開いちゃダメじゃん？
魔法が消えてなくなっちゃう
そんなことより楽しもうよ
ファンのあなたが一番好き♡
キスとかほんとは
したいよね…?(Chu～)
名前知らないけど大好き♡
事務所が許して
くれないの…(えーん)
いつかパパに紹介したい(パパ―)
見た目？年も関係ない(ないない)
楽しんでるなら無問題
あなた幸せにするアイドル
English Translation
Why did you stop replying to my DMs?
Why don't you like my posts anymore?
We're supposed to be lovers, but why?
I just want you to say you love me every day.
I keep watching your account,
A real, obsessive me keeps watching.
If you lock it down, I'll fall apart.
If you cheat, I'll shut you down.
Only you (I know)
Love signals (I'll find them)
Let's secretly drop hints, okay? My boyfriend.
The fan you are, I love you most ♡
I really want to kiss,
Don't you? (Chu~)
I don't know your name, but I love you ♡
The agency won't allow it,
No... (Waaah)
Someday I want to introduce you to dad (Daddy~)
Looks? Age doesn't matter (Doesn't matter)
As long as we're enjoying it, no problem,
I'll make you happy, I'm your idol.
I watch all your live streams, with love,
But don't look up my skirt (Naughty)
Eavesdropping, spying—how low,
But let me keep loving you, every day.
With a condescending tone, I'm a preaching type,
But let's support each other, okay? My boyfriend.
Love is free, but
Let's at least follow the rules, okay?
The fan you are, I love you most ♡
I really want to hug you,
Don't you? (Hug~)
I want to marry you "too",
But the law won't allow it... (Waaah)
Someday I want to introduce you to mom (Mommy~)
Job? Salary doesn't matter (Doesn't matter)
As long as we're enjoying it, no problem,
I'll make you happy, I'm your idol.
Only me (I know)
Love signals (I'll make them)
Let's secretly drop hints, okay? My boyfriend.
Don't look at my replies to other people!!
You can't open the treasure chest, right?
The magic will disappear and vanish,
But forget that—let's just have fun.
The fan you are, I love you most ♡
I really want to kiss,
Don't you? (Chu~)
I don't know your name, but I love you ♡
The agency won't allow it,
No... (Waaah)
Someday I want to introduce you to Dad (Daddy~)
Looks? Age doesn't matter (Doesn't matter)
As long as we're enjoying it, no problem,
I'll make you happy, I'm your idol.
