Information:
| Artist: | Karen na Ivory (可憐なアイボリー) |
|---|---|
| Song title: | Bokura wa Kitto Sugokunai (僕らはきっとすごくない) |
| Song title translation: | We're Probably Not Amazing |
| Release date: | 14 September 2022 |
| Lyricists: | shito ; Gom ; Nakanishi (中西) |
| Composer: | shito |
| Arranger: | HoneyWorks |
Romaji / Romanization / Transliteration
Seーno!
Saikou no nakama ga ite
Saikou no yume wo motte
Kimi ni misetai
Bokura no ketsui
"Konna hazu janakatta"
Umaku iku shinjiteta
Katte ni egaite ta
Ano koro no boku
Sutaato no aizu wa
Mou sudeni natte ita
Dare mo matte kurenai
Kono sekai de wa
Hitori nara kitto
Ritai shitetan
Nakama iru kara
Kimi ga iru kara
Seishun wo ribenji
Bokura wa kitto sugokunai (Sugokunai)
Tokubetsu demo nai (Nai)
Sore demo sore demo
Idomitai
Suki dakara
Mirai wa kitto kowakunai (Kowakunai)
Bokura wa shitteru (Shitteru)
Akiramenakatta hito ga
Tokubetsu ni naru koto wo
Saikou no nakama ga ite
Saikou no yume wo motte
Kimi ni misetai
Bokura no honki
Houhaba ga awanakute
Asette butsukatta
Muite ru houkou wa
Onaji nano ni ne
Fuan ni omou koto
Shikatanai honki dashi
Yaru koto wa kimatteru
Naite rarenai
Ikite kite ichiban
Kokoro ga odoru
Yume no tsuzuki wo
Tanoshimitakute
Seishun no sei da yo
Bokura wa kitto yowakunai (Yowakunai)
Okubyou demo nai (Nai)
Agaitte agaitte
Susumitai
Suki dakara
Kako wa kaerarenai koto wo (Kaerarenai)
Bokura wa shitteru (Shitteru)
Mirai wo kimeru no wa
Ima no bokura nanda
Ase de maegami toka yabai kedo
Kankei nai
Osaa renai
Osakekirenai
Seishun no shoudou ah
Bokura wa kitto sugokunai (Sugokunai)
Tokubetsu demo nai (Nai)
Sore demo sore demo
Idomitai
Suki dakara
Mirai wa kitto kowakunai (Kowakunai)
Bokura wa shitteru (Shitteru)
Akiramenakatta hito ga
Tokubetsu ni naru koto wo
Saikou no nakama ga ite
Saikou no yume wo motte
Kimi ni misetai
Bokura no honki
Bokura no seishun
Hiragana / Katana / Kanji
せーの！
最高の仲間がいて
最高の夢をもって
君に見せたい
僕らの決意
「こんなはずじゃなかった」
うまくいく信じてた
勝手に描いてた
あの頃の僕
スタートの合図は
もう既に鳴っていた
誰も待ってくれない
この世界では
一人ならきっと
リタイアしてた
仲間いるから
君がいるから
青春をリベンジ
僕らはきっとすごくない(すごくない)
特別でもない(ない)
それでもそれでも
挑みたい
好きだから
未来はきっと恐くない(恐くない)
僕らは知ってる(知ってる)
諦めなかった人が
特別になることを
最高の仲間がいて
最高の夢をもって
君に見せたい
僕らの本気
歩幅が合わなくて
焦ってぶつかった
向いてる方向は
同じなのにね
不安に思うこと
仕方ない本気だし
やることは決まってる
泣いてられない
生きてきて一番
心が躍る
夢の続きを
楽しみたくて
青春のせいだよ
僕らはきっと弱くない(弱くない)
臆病でもない(ない)
足掻いて足掻いて
進みたい
好きだから
過去は変えられないことを(変えられない)
僕らは知ってる(知ってる)
未来を決めるのは
今の僕らなんだ
汗で前髪とかやばいけど
関係ない
抑えられない
抑えきれない
青春の衝動 ah
僕らはきっとすごくない(すごくない)
特別でもない(ない)
それでもそれでも
挑みたい
好きだから
未来はきっと恐くない(恐くない)
僕らは知ってる(知ってる)
諦めなかった人が
特別になることを
最高の仲間がいて
最高の夢をもって
君に見せたい
僕らの本気
僕らの青春
English Translation
One, two, go!
With the best friends by our side
Chasing the best dreams in our hearts
We want to show you
Our determination
"This isn't how it was supposed to be"
I believed it would go well
Dreaming up a picture on my own
That younger version of me
The starting signal
Had already sounded
In this world,
No one waits for you
If I were alone
I'd have probably quit
But with my friends here
And because you're here
I can reclaim my youth
We're probably not amazing (Not amazing)
Not special either (Either)
Even so, even so
We want to try
Because we love it
The future probably isn't so scary (Not so scary)
We already know (We know)
That those who never give up
Become something special
With the best friends by our side
Chasing the best dreams in our hearts
We want to show you
How serious we are
When our strides didn't match
We'd bump into each other in frustration
Even though we were facing
The same direction
It's only natural to feel uneasy
When we're giving it our all
But we know what we need to do
There's no time to cry
For the first time in our lives
Our hearts are racing
We just want to enjoy
The next chapter of this dream
Because that's what youth is for
We're probably not weak (Not weak)
And we're not cowards (Not cowards)
Struggling, struggling
We just want to move forward
Because we love it
We know the past can't be changed (Can't be changed)
But we also know (We know)
That it's what we do now
That shapes our future
Our bangs are a mess with sweat, but
That doesn't matter
Can't hold it back
Can't be stopped
This is the impulse of youth, ah
We're probably not amazing (Not amazing)
Not special either (Either)
Even so, even so
We want to try
Because we love it
The future probably isn't so scary (not so scary)
We already know (We know)
That those who never give up
Become something special
With the best friends by our side
Chasing the best dreams in our hearts
We want to show you
How serious we are
This is our youth
