Information:
| Artist: | BABYMETAL |
|---|---|
| Song title: | Shine |
| Release date: | 8 October 2019 |
| Lyricist: | KITSUNE OF METAL GOD |
| Composer: | TAKEMETAL |
| Arranger: | tatsuoMETAL |
Romaji / Romanization / Transliteration
Twilight kako genzai mirai tsuzuku michi
Mada owari naki tabi no tochuu demo
Meguriaeta kiseki shinjite
Bokura wa iku kimi no moto e
Shining light saa ikou
Shining road doko made mo
Jikuu wo koete eien no tabi e
Jikuu wo koete eien e
Hikari no kanata made
Hikari no kanata made
Hikari yo kanata made
Hateshi naku tsuzuku
Yami no naka samayottemo
Wazuka na hikari wo
Taguriyosete
Kokoro ga sakenda
Kamawanai kowaretemo
Mabayui hikari ga
Bokura wo terasu kara
Shining sky tobitatou
Shining road doko made mo
Haruka tooku uchuu no tabi e
Haruka tooku uchuu e
Shining light saa ikou
Shining road doko made mo
Jikuu wo koete eien no tabi e
Jikuu wo koete todoke
Shining in my heart
Shining in your heart
Shining forever
Hiragana / Katana / Kanji
Twilight 過去 現在 未来 続く道
まだ 終わりなき旅の 途中でも
巡り会えた 奇跡 信じて
僕らは行く 君のもとへ
Shining light さあ 行こう
Shining road どこまでも
時空を超えて 永遠の旅へ
時空を超えて 永遠へ
光の彼方まで
光の彼方まで
光よ彼方まで
果てしなく続く
闇の中彷徨っても
僅かな光を
手繰り寄せて
心が叫んだ
かまわない 壊れても
眩い光が
僕らを照らすから
Shining sky 飛び立とう
Shining road どこまでも
遥か遠く 宇宙の旅へ
遥か遠く 宇宙へ
Shining light さあ 行こう
Shining road どこまでも
時空を超えて 永遠の旅へ
時空を超えて 届け
Shining in my heart
Shining in your heart
Shining forever
English Translation
Twilight, past, present, future, the road continues
Even in the midst of this never-ending journey
Believing in the miracle of encountering each other
We move forward, towards you
Shining light, come, let's go
Shining road, to wherever
Transcending time and space, towards the eternal journey
Beyond time and space, towards eternity
To the other side of light
To the other side of light
To the distant light
Even if we wander endlessly
Through the darkness
We'll pull in the faint light
That our hearts yearn for
It doesn't matter if we break
Because the dazzling light
Will illuminate us
Shining sky, let's take flight
Shining road, to wherever
Towards the distant cosmos journey
Towards the distant cosmos
Shining light, come, let's go
Shining road, to wherever
Transcending time and space, towards the eternal journey
Transcending time and space, until we reach you
Shining in my heart
Shining in your heart
Shining forever
