BAND-MAID – Screaming Lyrics Translation
BAND-MAID Lyrics Translation: BAND-MAID – Screaming Lyrics Translation
 |
| BAND-MAID – Screaming Lyrics Translation |
Information:
| Artist: | BAND-MAID |
|---|---|
| Song title: | Screaming |
| Song title translation: | isidisini |
| Request lyrics or translation: | Request |
| Support me!: | Supporters |
BAND-MAID – Screaming Lyrics (Romaji / Romanization / Transliteration)
Machigatteitatte mushi dekinai
Shoudou wa mou ugokidashiteru
Iki wo hisome koraetatte
Bakuhatsu surundaro
There's no way
There's no way
Kini suru na
There's no way
Tasuke wa konai
Everyone want! Everyone want!
What do you want me to do?
Go flank
Gyaku e ikun da
Kouritsu nante kankei nai
Call me crazy
Hora maku ga agaru (Move on fast!)
Break a leg
Issai mo tozase wa shinai to
Kokoro wo hanate watashi wa koko ni iru
The way it is
Kakushi wa shinai yo
Sou kore ga watashi
Dare ni mo shihai sasenai
Zetsubou ni michita ikiru imi ni
Nageku hima nai
There's no way
There's no way
Ketsuraku mo
There's no way
Ukeireru dake
Everyone want! Everyone want!
What do you want me to do?
Go flank
Soredemo YES wo
Kako mo mirai ni kaerun da
Call me crazy
Break a leg (Move on fast!)
Issai mo tozase wa shinai to
Kokoro wo hanate watashi wa koko ni iru
The way it is
Kakushi wa shinai yo
Sou kore ga watashi
Dare ni mo shihai sasenai
There is no place for me
Naku koto mo nai
They say “run away”
Kienai itami mo
Donna kotoba ni mo
Mou haji wa shinai
Subete kowashite ku
Screaming now!
Screaming now!
Screaming now!
All I can do is be me
Good and evil
A or B?
Dairokkan wo togisumasero
I won't give up
Never Ever
Sonzai wo shimesu
Katamariatte mie wa shinai to
Yokome de miteta yatsura wo warae
Issai mo tozase wa shinai to
Kokoro wo hanate watashi wa koko ni iru
The way it is
Kakushi wa shinai yo
Sou kore ga watashi
Dare no shihai mo
Issai mo mou tozase nai
Ima wo ikiru watashi wa koko ni iru
Unmei datte kaerareru
Dareka ga matte iru
Shinjite atarashii jibun wo hajimeru
BAND-MAID – Screaming Kanji Lyrics
間違っていたって無視できない
衝動は もう 動き出してる
息を潜め 堪えてたって
爆発するんだろ
There's no way
There's no way
気にするな
There's no way
助けは来ない
Everyone want！ Everyone want！
What do you want me to do？
Go flank
逆へ行くんだ
効率なんて関係ない
Call me crazy
ほら 幕が上がる (Move on fast！)
Break a leg
一切も閉ざせはしないと
心を放て 私はここにいる
The way it i
隠しはしないよ
そう これが私
誰にも支配させない
絶望に満ちた生きる意味に
嘆く暇ない
There's no way
There's no way
欠落も
There's no way
受け入れるだけ
Everyone want！ Everyone want！
What do you want me to do？
Go flank
それでも YES を
過去も未来に変えるんだ
Call me crazy
Break a leg (Move on fast！)
一切も閉ざせはしないと
心を放て 私はここにいる
The way it i
隠しはしないよ
そう これが私
誰にも支配させない
There is no place for me
泣くこともない
They say “run away”
消えない痛みも
どんな言葉にも
もう恥はしない
全て壊してく
Screaming now！
Screaming now！
Screaming now！
All I can do is be me
good an evil
A or B？
第六感を研ぎ澄ませろ
I won't give up
Never Ever
存在を示せ
固まり合って見えはしないと
横目で見てた 奴らを笑え
一切も閉ざせはしないと
心を放て 私はここにいる
The way it i
隠しはしないよ
そう これが私
誰の支配も
一切ももう閉ざせない
今を生きる 私はここにいる
運命だって 変えられる
誰かが待っている
信じて 新しい 自分を始める
BAND-MAID – Screaming English Translation
Even if it’s wrong, it can’t be ignored,
This impulse has already started moving.
Holding my breath, enduring it all,
But it’s going to explode, isn’t it?
There's no way
There's no way
Don’t worry about it
There's no way
No help is coming
Everyone wants, everyone wants
What do you want me to do?
Go flank,
Move the other way
Efficiency doesn’t matter
Call me crazy
Look, the curtain rises (Move on fast!)
Break a leg.
Nothing will be sealed away
Release the heart, I’m right here
The way it is
I won’t hide it
Yes, this is who I am
Won’t let anyone control me
No time to lament
The meaning of life filled with despair
There's no way
There's no way
Accept the flaws
There's no way
Just take it in
Everyone wants, everyone wants
What do you want me to do?
Go flank
Even so, say YES
Turn the past into the future
Call me crazy
Break a leg (Move on fast!)
Nothing will be sealed away
Release the heart, I’m right here
The way it is
I won’t hide it
Yes, this is who I am
Won’t let anyone control me
There is no place for me
There’s no need to cry
They say, "run away"
Even the pain that won’t fade
No words will ever
Bring me shame again
I’ll break it all down
Screaming now!
Screaming now!
Screaming now!
All I can do is be me
Good and evil
A or B?
Sharpen the sixth sense
I won’t give up
Never ever
Show your existence
They can’t see it through their closed-off minds
Laugh at those who watched from the sidelines
Nothing will be sealed away
Release the heart, I’m right here
The way it is
I won’t hide it
Yes, this is who I am
No one’s control
Nothing will be sealed away
Living in the now, I’m right here
Even fate can be changed
Someone is waiting
Believe, and start a new self
