BAND-MAID – Rinne Lyrics Translation
BAND-MAID Lyrics Translation: BAND-MAID – Rinne Lyrics Translation
 |
| BAND-MAID – Rinne Lyrics Translation |
Information:
| Artist: | BAND-MAID |
|---|---|
| Song title: | Rinne (輪廻) |
| Song title translation: | Reincarnation |
| Request lyrics or translation: | Request |
| Support me!: | Supporters |
BAND-MAID – Rinne Lyrics (Romaji / Romanization / Transliteration)
Taking my time
Ukabi kiete ochiru
Mainasu na rinne desu
Okizari de meguri meguru
Kajou na shinri iya ni natte
Iya ni natte wa ubaia tte
Nan no tame ni naru no?
Sukete miru himitsu nante
No more
Stupid yeah
Open your eyes
Tatoe iki todaetemo
Sekai wa nani ni mo kawaranai
I know.....
Sore ja owarenai yo
Imi no nai ayamachi mo
Haguruma wo yugamasero
You know.....
Byoushin wa tomaranai
Get down
That's enough
Tokenai samenai
Bunri shi fueru inochi ga
Korogari mawari maware
Doko made mo tooku e
Go far away
I should zip my lips
Kokoro urei wo haite
I'll leave it up to you
Koe ga kikoeta ki ga shita
Close your eyes
Tatoe yume ga owatte mo
Dare mo tasuke ni wa konai
I know.....
Kore ja nemurenai yo
Ake kureta seigi demo
Mohou ja nani mo umarenai
You know.....
Byoushin wo buchikowashi
Get down
Reincarnation
Living and Dying
Reincarnation
Living and Dying
Reincarnation
Living and Dying
Why?
What do you live for?
Tatoe koe aragetemo
Sekai wa nani ni mo sukue nai
Honesty does not pay
That makes no sense
Open your eyes
Tatoe iki todaetemo
Sekai wa nani ni mo kawaranai
I know.....
Sore ja owarenai yo
Tokihanatte
Get down
It's sink or swim
Shut up!
BAND-MAID – Rinne Kanji Lyrics
Taking my time
浮かび 消えて 落ちる
マイナスな輪廻です
置き去りで巡り巡る
過剰な心理 嫌になって
嫌になっては 奪いあって
何の為になるの？
透けてみる秘密なんて
No more
Stupid yeah
Open your eyes
例え息途絶えても
世界は何にもかわらない
I know.....
それじゃ 終われないよ
意味のない過ちでも
歯車を歪ませろ
You know.....
秒針は止まらない
Get down
That's enough
解けない 醒めない
分離し 殖える 生命が
転がり 廻り廻れ
何処までも 遠くへ
Go far away
I should zip my lips
心憂いを吐いて
I'll leave it up to you
声が聞こえた気がした
Close your eyes
例え夢が終わっても
誰も助けにはこない
I know.....
これじゃ 眠れないよ
明け暮れた正義でも
模倣じゃ何も生まれない
You know.....
秒針をぶち壊し
Get down
Reincarnation
Living and Dying
Reincarnation
Living and Dying
Reincarnation
Living and Dying
Why？
What do you live for？
例え声荒げても
世界は何にも救えない
Honesty does not pay
That makes no sense
Open your eyes
例え息途絶えても
世界は何にもかわらない
I know.....
それじゃ 終われないよ
解き放って
Get down
It's sink or swim
Shut up！
BAND-MAID – Rinne English Translation
Taking my time,
Floating, fading, falling
In a negative cycle of reincarnation
Left behind, it goes round and round
This excessive mindset, it's getting tiring,
Growing weary, we keep taking from each other
What’s it all for?
Secrets seen through
No more
Stupid, yeah
Open your eyes
Even if the breath stops
The world won't change at all
I know...
But it can't end like this
Even meaningless mistakes
Warp the gears
You know...
The second hand never stops
Get down
That's enough
Unsolvable, unshakable
Dividing, multiplying, life
Rolling, spinning, round and round
Wherever, far away
Go far away
I should zip my lips
Spilling out this heavy heart
I'll leave it up to you
Thought I heard a voice
Close your eyes
Even if the dream ends
No one’s coming to help
I know...
This way, there's no sleep
Even the justice fought for day and night
Nothing is born from imitation
You know...
Smash the second hand
Get down
Reincarnation
Living and dying
Reincarnation
Living and dying
Reincarnation
Living and dying
Why?
What do you live for?
Even if the voice grows hoarse
The world won’t save anything
Honesty does not pay
That makes no sense
Open your eyes
Even if the breath stops
The world won't change at all
I know...
But it can't end like this
Break free
Get down
It's sink or swim,
Shut up!
