Information:
| Artist: | Uru |
|---|---|
| Song title: | Kiseki (奇蹟) |
| Song title translation: | Miracle |
| Release date: | 8 November 2017 |
| Lyricist: | Uru |
| Composers: | B.EYES ; ENNE |
| Arranger: | Keiichi Tomita (冨田恵一) |
| Tie-in #drama: | Kounodori (コウノドリ) |
Romaji / Romanization / Transliteration
Aoku chiisana kokoro
Kakushita te no hira no sukima ni
Hikari ga sasu you ni sotto
Yasashiku tsutawaru nukumori
Mayoi tachidomatte wa
Yowasa ni woborete ita
Watashi ga ima tsuyoku nareru no wa
Anata ni deaeta kara
Afuredasu itooshisa de
Tsutsumitai sotto sono subete wo
Kono sekai de tatta hitotsu dake no
Kagayakeru kiseki ga aru
Yawarakaku fureru kami to
Toki wo tomeru mahou no hohoemi
Kotoba ni dekinai ai ga
Hoho wo tsutatte koboreteta
Nani mo tokubetsu na koto nado nakute mo ii
Tada anata to ayumu kono saki ni
Egao michiru you ni
Anata wo aishi ikutsu mo no hi wo
Zutto soba de ikiru yorokobi wo
Sono subete wo kizukasete kureta
Kakegae nai taisetsu na mono
Donna toki demo kawaru koto nai
Aisuru tsuyosa wo ima kanjiteru
Kokoro kara aishiteru
Afuredasu itooshisa mo
Zutto soba de ikiru yorokobi mo
Kono sekai de tatta hitotsu dake no
Kagayakeru kiseki ni naru
Kagayakeru kiseki ni naru
Hiragana / Katana / Kanji
青く小さな心
隠した手のひらの隙間に
光が射すようにそっと
優しく伝わる温もり
迷い立ち止まっては
弱さに溺れていた
私が今 強くなれるのは
あなたに出会えたから
溢れ出す 愛おしさで
包みたい そっとその全てを
この世界でたった一つだけの
輝ける 奇蹟がある
柔らかく触れる髪と
時を止める魔法の微笑み
言葉にできない愛が
頬を伝って零れてた
何も特別な事など無くてもいい
ただあなたと 歩むこの先に
笑顔満ちるように
あなたを愛し 幾つもの日を
ずっと傍で 生きる喜びを
その全てを気付かせてくれた
かけがえない 大切なもの
どんな時でも 変わる事ない
愛する強さを 今感じてる
心から 愛してる
溢れ出す 愛おしさも
ずっと傍で 生きる喜びも
この世界でたった一つだけの
輝ける 奇蹟になる
輝ける 奇蹟になる
English Translation
In a small, blue heart
In the gap of my hidden palm
Gently, as if light is shining through
A warmth softly conveys
I hesitated and stopped
Drowning in weakness
The reason I can become stronger now
Is because I met you
With overflowing endearment
I want to embrace everything gently
In this world, there's only one
Miracle that can shine
The touch of your soft hair
And the magic smile that stops time
Unspeakable love
Flows down my cheeks
It's okay if there's nothing special
Just walking with you from now on
So that smiles will fill us
Loving you and countless days
The joy of living by your side
You made me realize all of that
Irreplaceable, precious thing
No matter when, it won't change
I'm feeling the strength of love
From the bottom of my heart, I love you
Even the overflowing endearment
And the joy of living by your side
They become the one and only
Miracle that can shine in this world
Becoming a shining miracle