Information:
| Artist: | PassCode |
|---|---|
| Song title: | MYTH |
| Release date: | 12 April 2023 |
| Lyricists: | ucio ; RyoRca |
| Composer: | Koji Hirachi (平地孝次) |
| Arranger: | Koji Hirachi (平地孝次) |
| Tie-in #game: | P Hokuto no Kenbou Kyouse (P北斗の拳 暴凶星) |
Romaji / Romanization / Transliteration
Wide awake
The party's over but then
They set a fire, shout and shatter
Never give in
WHATA…!
Justice? Just let go!
Can't escape, cannot stay, no
Chop Chop! we've got you!
Get out, get out, get out
Deep dealings played
Enough!
How we could survive this
Mirai nirami
Ano hi yadoishi ikari
Nomarete yuku
Imi ga nai kyosei kazashitatte
Ukabare ya shinai kara
Ima sara mata
Kokoro ni "naze?" mebaete
Kesenai urei…
Ata ta ta ta ta ta ta ta
Kizuite yo
There's no stellar saviour
Dou shite shoudou ni negau no?
Hurting again
Want to tear me? Bash!
Azawarau mirai
Kanashimi no toi
Now get out of the pain
Ata ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta
Jidai ga michibiita saki e
Iza survive with you
Kono sekai no hate ja
Kotae wa tsukamenakute
Fumidase yo towa ni
Kono monogatari
Yume togeru made yukou
Just keep on trying
I will come find the truth
Te wo age WAH
Saikyou suteeji sakimidare
Tatakai tsuzukete saa we will rock you
Aragaeru tokoro made
Hatase kono sekai de mada
Let's go! Yeah! Go dive! Dive! Just dive!
Strong and brave inside
Towa ni with my tears
Hurry out of world's end
Tell you WHATA…
No regrets in my life
That's my life
Everynight WHATATA to the north star [WHATA!]
Tonight's the night. WHATATA time for death?
You know, you're dead! [Already?]
No life to live! [Watch out!]
Deeply sorry
There's no more reason to save love and tears
Loud and clear
Chance! Chance! Chance! Ready?
Break down your soul
Itami wa naze kesenakute
Imi wo motome kimi wo nakushite…
I don't wanna lose
I don't want the truth
Wakaranai ne…
I've nally got to find you
Why you don't believe?
Nothing for me
Sou toikakete… Still alive
Tell me about your reason of passion
'Cause your love brings stronger force
How I've lost my tears
Love is all…
Me wo tojite yume mitashite
I need your love again
Koe kikasete…
I just feel alone, blue sky
Sora miagete
Yasashisa ni furete soba ni yuketa nara…
Omoi daite yukou
Afuredasu tamashii ga
Mushibamareteku tabi ni
I feel you
Mukiau dake
Mirai e fumidashita saki de
Ima survive with you
Kono sekai no hate ja
Kotae wa tsukamenakute
Mita koto no nai
Kono monogatari
Yume togeru made yukou
Just keep on trying
I will come find you
Te wo age WAH
Saikyou suteeji sakimidare
Tatakai tsuzukete saa we will rock you
Aragaeru tokoro made
Hatase kono sekai de tada
Arata na suteeji e daibu!
Strong and brave inside
Towa ni with my tears
Hurry out of world's end
Hiragana / Katana / Kanji
Wide awake
The party's over but then
They set a fire, shout and shatter
Never give in
WHATA…!
Justice? Just let go!
Can't escape, cannot stay, no
Chop Chop! we've got you!
Get out, get out, get out
Deep dealings played
Enough!
How we could survive this
未来睨み
あの日 宿いしイカリ
飲まれてゆく
意味がない虚勢 翳したって
浮かばれやしないから
今更また
ココロに「なぜ?」芽生えて
消せない愁い…
アタタタタタタタタ
気づいてよ
There's no stellar saviour
どうして衝動に願うの?
hurting again
Want to tear me? Bash!
嘲笑う運命
哀しみの問い
Now get out of the pain
アタタタタタタタタタタタタタタタタ
時代が導いた先へ
いざ survive with you
この世界の果てじゃ
答えは掴めなくて
踏み出せよ永遠に
この物語
野望(ユメ) 遂げるまでゆこう
Just keep on trying
I will come find the truth
手を挙げ WAH
最強ステージ咲き乱れ
闘い続けて さぁ we will rock you
抗えるところまで
果たせこの世界で まだ
Let's go! Yeah! Go dive! Dive! Just dive!
Strong and brave inside
永遠に with my tears
Hurry out of world's end
Tell you WHATA…
No regrets in my life
That's my life
Everynight WHATATA to the north star [WHATA!]
Tonight's the night. WHATATA time for death?
You know, you're dead! [Already?]
No life to live! [Watch out!]
Deeply sorry
There's no more reason to save love and tears
Loud and clear
Chance! Chance! Chance! Ready?
Break down your soul
痛みはなぜ 消せなくて
意味を求め 君を失くして…
I don't wanna lose
I don't want the truth
わからないね…
I've finally got to find you
Why you don't believe?
Nothing for me
そう問いかけて… Still alive
Tell me about your reason of passion
'Cause your love brings stronger force
How I've lost my tears
Love is all…
目を閉じて 夢満たして
I need your love, again
声 聞かせて…
I just feel alone, blue sky
空 見上げて
優しさに触れて 側にゆけたなら…
想い抱いてゆこう
溢れ出す 魂が
蝕まれてくたびに
I feel you
向き合うだけ
未来へ 踏み出した先で
いま survive with you
この世界の果てじゃ
答えは掴めなくて
見たことのない
この物語
野望(ユメ) 遂げるまでゆこう
Just keep on trying
I will come find you
手を挙げ WAH
最強ステージ咲き乱れ
闘い続けて さぁ we will rock you
抗えるところまで
果たせこの世界で ただ
新たなステージへダイブ!
Strong and brave inside
永遠に with my tears
Hurry out of world's end
English Translation
Wide awake
The party's over but then
They set a fire, shout and shatter
Never give in
WHATA…!
Justice? Just let go!
Can't escape, cannot stay, no
Chop Chop! we've got you!
Get out, get out, get out
Deep dealings played
Enough!
How we could survive this
Gazing into the future
The anchor harbored that day
Being swallowed up
Meaningless pretense, even if shadowed
Because we can't rise above it
Now, once again
"Why?" sprouts in the heart
Unerasable sorrow…
Ata ta ta ta ta ta ta ta
Realize it
There's no stellar savior
Why wish on impulse?
Hurting again
Want to tear me? Bash!
Mocking future
A question of sorrow
Now get out of the pain
Ata ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta
To where the times lead
Now, survive with you
At the end of this world
We can't grasp the answer
Step into eternity
This story
Until we achieve our dreams
Just keep on trying
I will come find the truth
Raise your hands, WAH
The strongest stage blooming wildly
Keep fighting, now we will rock you
Until you resist
Fulfill it in this world, still
Let's go! Yeah! Go dive! Dive! Just dive!
Strong and brave inside
Eternally with my tears
Hurry out of world's end
Tell you WHATA…
No regrets in my life
That's my life
Every night WHATATA to the north star [WHATA!]
Tonight's the night. WHATATA time for death?
You know, you're dead! [Already?]
No life to live! [Watch out!]
Deeply sorry
There's no more reason to save love and tears
Loud and clear
Chance! Chance! Chance! Ready?
Break down your soul
Why can't the pain be erased?
Seeking meaning, losing you…
I don't wanna lose
I don't want the truth
You don't understand…
I've finally got to find you
Why you don't believe?
Nothing for me
Asking like that… Still alive
Tell me about your reason of passion
'Cause your love brings stronger force
How I've lost my tears
Love is all…
Close your eyes, fulfill your dreams
I need your love, again
Let me hear your voice…
I just feel alone, blue sky
Looking up at the sky
If I could touch your kindness and be by your side…
Let's embrace our feelings
As our overflowing souls
Are corroded each time
I feel you
Just face it
Stepping into the future
Now, survive with you
At the end of this world
We can't grasp the answer
A story we've never seen
This story
Until we achieve our dreams
Just keep on trying
I will come find you
Raise your hands, WAH
The strongest stage blooming wildly
Keep fighting, now we will rock you
Until you resist
Fulfill it in this world, simply
Dive into a new stage!
Strong and brave inside
Eternally with my tears
Hurry out of world's end