Informasi:
| Artis: | Wagakki Band (和楽器バンド) |
|---|---|
| Judul lagu: | Tengaku (天樂) |
| Terjemahan judul lagu: | Nyanian Surgawi |
| Tanggal rilis: | 23 April 2014 |
| Lirikus: | Yuuyu (ゆうゆ) |
| Komponis: | Yuuyu (ゆうゆ) |
Romaji / Romanisasi / Transliterasi
Aoi jikan sayonara tsugeru
Amayoke no kasa wa boku wo hoori suteta
Otozureteta natsu ni mo kidzukazu ni
Koko wa doko da boku wa dare da to hoeru
Owari ga nai, to yukisaki wo korosu
Wakaru hazu ga nai, to keshiki wo sashita
Jibun de kizuita mori no soto ni fumidasezu ni
Naze arukidasanai no?
Naze tsukuriagenai no?
Soushite nanimo hajimaranai mama
Kuchite kusariyuku hito wo shikabane wo koete
Ima uchinarasu shoudou no ha ga sekai wo kudaku
Asayake ga oitsuku maeni gushagusha ni wareta oto de kamawanai
Tengaku wo
Kezureta pick kuchihateta guitar
Itazurani boku no tobira wo abaku
Toorisugita aki ga sugu sokomade
Hajimeyou buzama na shinjitsu wo kakuse
Naze tachidomatteita no ka?
Naze kobami tsudzuketa no ka?
Soushite nayami tsudzuketa saki ni wa
Mebae kuruizaku oto wo kaerimichi sutete
Ima uchinarasu shoudou no ha ga sekai wo kudaku
Me ga kuramu hodo utsukushii utakata ni yureta oto de tsuranuite
Tengaku wo
Ima sakihokoru kyoushoku no ha ga sekai wo kazaru
Asayake ga oitsuku maeni sono kaku ni fureta koe wo hariagete
Hiragana / Katana / Kanji
青い時間 さよなら告げる
雨避けの傘は僕を抛(ほう)り捨てた
訪れてた 夏にも気付かずに
此処は何処だ 僕は誰だと 吼(ほ)える
終わりが無い、と 行き先を殺す
分かるはずが無い、と 景色を刺した
自分で築いた森の外に踏み出せずに
何故 歩き出さないの？
何故 創り上げないの？
そうして何も始まらないまま
朽ちて腐り行く人を 屍を 超えて
今 打ち鳴らす衝動の刃が 世界を砕く
朝焼けが追いつく前に ぐしゃぐしゃに割れた音で構わない
天樂(てんがく)を
削れたピック 朽ち果てたギター
いたずらに僕の扉を暴く
通り過ぎた 秋がすぐそこまで
始めよう 無様な真実を 隠せ
何故 立ち止まっていたのか
何故 拒み続けたのか？
そうして悩み続けた先には
芽生え狂い咲く音を 帰り道 捨てて
今 打ち鳴らす衝動の刃が 世界を砕く
目が眩むほど美しい 泡沫(うたかた)に揺れた音で貫いて
天樂(てんがく)を
今 咲き誇る狂色(きょうしょく)の葉が 世界を飾る
朝焼けが追いつく前に その核に触れた声を張り上げて
天樂(てんがく)を
Terjemahan Bahasa Indonesia
Aku mengucapkan selamat tinggal pada waktu sedihku
Payung yang melindungiku dari hujan meninggalkanku
Tak disadari bahwa musim panas akan segera tiba
Dimanakah ini, siapakah aku, jeritku
Aku membunuh tujuanku dengan mengatakan bahwa ada tidak ada akhirnya
Aku menikam pemandangannya dengan mengatakan bahwa aku tidak mungkin
tahu
Aku tidak dapat keluar dari hutan belantara yang telah aku ciptakan
Mengapa kau tidak mulai berjalan?
Mengapa kau tidak membangunnya?
Jadi tak ada sesuatu yang dimulai
Setelah mayat-mayat itu membusuk
Sekarang, pedang hasratku yang kuhunuskan akan menghancurkan dunia
Sebelum mentari terbit, aku tidak peduli apakah itu suara retakan
Musik surgawi
Pick yang patah, gitar yang rusak
Dalam kesia-siaan membuka pintuku
Musim gugur telah begitu dekat
Mari kita sembunyikan kebenaran yang tidak sedap dipandang ini
Mengapa kau berdiam diri?
Mengapa aku terus menolak?
Aku akan memberitahumu alasannya
Suara yang mulai menggila akan kutinggalkan dalam perjalanan pulang
Sekarang, pedang hasratku yang kuhunuskan akan menghancurkan dunia
Gelembung yang sangat indah tertusuk oleh suara yang bergoyang
Musik surgawi
Sekarang, dunia dihiasi dengan daun berwarna-warni yang tumbuh dengan
sempurna
Sebelum mentari terbit, keluarkanlah suara jati dirimu
Musik surgawi
