[Testo & Traduzione] BABYMETAL – Road of Resistance

Informazione:

Artista:	BABYMETAL
Titolo della canzone:	Road of Resistance
Traduzione del titolo della canzone:	Strada della Resistenza
Data di uscita:	1 aprile 2016
Parolieri/ere:	KITSUNE of METAL GOD ; MK-METAL ; KxBxMETAL
Compositori/trici:	Mish-Mosh ; NORiMETAL ; KYT-METAL
Arrangiatore/Arrangiatrice - Arrangiatori/Arrangiatrici:	Kyoutou (教頭)

Romaji / Romanizzazione / Traslitterazione

Higashi no sora wo makka ni someru noroshi no hikari ga
Kodoku no yami no owari wo tsugeru arata na michishirube

Kujiketemo nando demo kokoro no honoo wo moyase

Now is the time! Is the time!
Ima kono shunkan wo
Is the time! Is the time!
Tomo ni ikiru

Just now is the time! Is the time!
Ashita no kimi ni utau yo
Saa, toki wa kita

Go for Resitance! Resistance!
Wow wow wow wow wow
Kokoro wa hitotsu
Kimi ga shinjiru nara
Susume michinaki michi demo
Forever! Forever!
Wow wow wow wow wow
Kokoro no oku ni
Moeru atsui haato sore ga bokura no Resistance

Wow wow wow wow wow

Inochi ga tsuzuku kagiri
Keshite se wo muketari wa shinai
Kyou ga ashita wo tsukurun da
Sou, bokura no mirai
On the way

Resistance! Resitance!
Stand up and shout!
Justice forever!
Kimi ga shinjiru nara
Susume kotae wa koko ni aru
Forever! Forever!
Wow wow wow wow wow
Kokoro no oku ni
Moeru atsui haato bokura no Resistance

Hiragana / Katana / Kanji

東の空を　真っ赤に染める　狼煙の光が
孤独の闇の　終わりを告げる　新たな　道しるべ

くじけても　何度でも　心の炎を燃やせ

Now is the time! Is the time!
今この瞬間を
Is the time! Is the time!
共に生きる

Just now is the time! Is the time!
明日の君に歌うよ
さあ、時は来た

Go for Resistance! Resistance!
Wow wow wow wow wow
心はひとつ
君が信じるなら
進め　道なき道でも
Forever!　Forever!
Wow wow wow wow wow
心の奥に
燃える　鋼鉄魂(アツいハート)　それが僕らの　Resistance

Wow wow wow wow

命が続く限り
決して　背を向けたりはしない
今日が明日を作るんだ
そう、僕らの未来
On the way

Resistance!　Resistance!
Stand up and shout!
Justice forever!
君が信じるなら
進め　答えはここにある
Forever!　Forever!
Wow wow wow wow wow
心の奥に
燃える　鋼鉄魂(アツいハート)　僕らの　Resistance

Traduzione in italiano

La luce di un segnale di fumo tinge di rosso il cielo d'oriente
Annuncia la fine della solitudine una nuova guida per il cammino

Anche se cadi ancora e ancora, accendi il fuoco nel cuore

Ora è il momento! È il momento!
Proprio adesso
È il momento! È il momento!
Viviamolo insieme

Adesso è il momento! È il momento!
Canterò per te, domani
Forza, l'ora è giunta

Avanti per la Resistenza! Resistenza!
Wow wow wow wow wow
Il cuore è uno solo
Se tu ci credi
Cammina, anche dove non c'è strada
Per sempre! Per sempre!
Wow wow wow wow wow
Nel profondo del cuore
Arde un'anima d'acciaio, questa è la nostra Resistenza

Wow wow wow wow

Finché la vita continua
Non volterò mai le spalle
Oggi costruisce il domani
Sì, è il nostro futuro
Che stiamo percorrendo

Resistenza! Resistenza!
Alzati e grida!
Giustizia per sempre!
Se tu ci credi
Cammina, la risposta è qui
Per sempre! Per sempre!
Wow wow wow wow wow
Nel profondo del cuore
Arde un'anima d'acciaio, la nostra Resistenza