Information:
| Artist: | milet |
|---|---|
| Title: | Walkin' In My Lane |
| Translated title: |
EN: Walkin' in my lane ID: Berjalan di jalurku IT: Camminando nella mia corsia |
| Release date: | 25 May 2022 |
| Lyricists: | milet ; Ryosuke "Dr.R" Sakai |
| Composers: | milet ; Ryosuke "Dr.R" Sakai |
| Tie-in #drama: | Involvement in Family Affairs / Yangotonaki Ichizoku (やんごとなき一族) |
milet – Walkin' In My Way Lyrics, Lirik, Testo, Letra, Paroles, Songtext
Wakattenai to ka iwaretatte
Waratte bakka ja irarenakute
Can't go back
But we know that we can go far
Make a wish
Hey what are you doin' doin' doin' do without me
Konna hi ni kagitte
Now, mayday
Fukikesu kyandoru wa fuetemo sorry
Omoide wo rolling
Na no ni naze lonley lonley
Hibi wa suroo mooshonno you ni
Kasunde mieru no ka na
Daremo ga onaji ka na
Hitori bocchi doushi
Sakaratekou ze douse
Kigen tsuki life time wo
Akiru made Why don't we slip away
Wakattenai to ka iwaretatte
Waratte bakka ja irarenakute
Can't go back
But we know that we can go far
I know, I know ato sukoshi datte
Damashi damashi mawarimichi datte mitai no wa
Sui mo amai mo to kasu yo lovestruck
Itsu made matteitatte It's never enough
Look into my eyes
You're my life
Will you stay tonight
Hanshateki na "I love you" ja mou tarinai
Nai mono nedari nee darling
There's no need for goodbye
Stay awake
Nakenai riyuu ga fuete wa falling
Hitori no yoru ni
Now you miss me?
Oshitsubusu koishisa wo makura no ura ni nemurezu
Who saves me
Itsu made mo lonley lonley
Wakatta tsumori na no ni
Watashi wo hodoite yo
Dare yori motomete yo
Nando tsuyogatte mitatte
Aishite shimaun da douse
Kigen tsuki life time wo
Akiru made Why don't we slip away
Wakattenai to ka iwaretatte
Waratte bakka ja irarenakute
Can't go back
But we know that we can go far
I know, I know ato sukoshi datte
Damashi damashi mawarimichi datte mitai no wa
Sui mo amai mo to kasu yo lovestruck
Oh nothing has changed
I'm walkin' in my lane
Like dancing in the rain with you
Wakattenai to ka iwaretatte
Waratte bakka ja irarenakute
Can't go back
But we know that we can go far
I know, I know ato sukoshi datte
Damashi damashi mawarimichi datte mitai no wa
Sui mo amai mo to kasu yo lovestruck
Itsu made matteitatte It's never enough
Look into my eyes
You're my life
Will you stay tonight
Hanshateki na "I love you" ja mou tarinai
Nai mono nedari nee darling
There's no need for goodbye
We know that we can go far
milet – Walkin' In My Way 歌詞
わかってないとか言われたって
笑ってばっかじゃいられなくて
Can't go back
But we know that we can go far
Make a wish
Hey what are you doin' doin' doin' do without me
こんな日に限って
Now, mayday
吹き消すキャンドルは増えても sorry
思い出を rolling
なのになぜ lonely lonely
日々はスローモーションのように
霞んで見えるのかな
誰もが同じかな
一人ぼっち同士
逆らってこうぜ どうせ
期限付き life time を
飽きるまで Why don't we slip away
わかってないとか言われたって
笑ってばっかじゃいられなくて
Can't go back
But we know that we can go far
I know, I know あと少しだって
騙し騙し 回り道だって見たいのは
酸いも甘いも溶かすよ lovestruck
いつまで待っていたって It's never enough
Look into my eyes
You're my life
Will you stay tonight
反射的な “I love you” じゃもう足りない
ないものねだり ねえdarling
There's no need for goodbye
Stay awake
泣けない理由が増えては falling
1人の夜に
Now you miss me？
押し潰す恋しさを枕の裏に
眠れず Who saves me
いつまでも lonely lonely
わかったつもりなのに
私をほどいてよ
誰より求めてよ
何度強がってみたって
愛してしまうんだ どうせ
期限付き life time を
飽きるまで Why don't we slip away
わかってないとか言われたって
笑ってばっかじゃいられなくて
Can't go back
But we know that we can go far
I know, I know あと少しだって
騙し騙し 回り道だって見たいのは
酸いも甘いも溶かすよ lovestruck
Oh nothing has changed
I'm walkin' in my lane
Like dancing in the rain with you
わかってないとか言われたって
笑ってばっかじゃいられなくて
Can't go back
But we know that we can go far
I know, I know あと少しだって
騙し騙し 回り道だって見たいのは
酸いも甘いも溶かすよ lovestruck
いつまで待っていたって It's never enough
Look into my eyes
You're my life
Will you stay tonight
反射的な ”I love you” じゃもう足りない
ないものねだり ねえdarling
There's no need for goodbye
We know that we can go far
milet – Walkin' In My Way English Translation
They say I don't understand
But I can't just keep smiling
Can't go back
But we know that we can go far
Make a wish
Hey, what are you doin', doin', doin' without me
Especially on a day like this
Now, mayday
Even if the number of candles I blow out increases, sorry
Memories keep rolling
Yet why am I so lonely, lonely?
Days feel like they're in slow motion
Is it because they seem hazy?
Is everyone feeling the same?
Lonely souls together
Let's rebel, anyway
This life time with an expiration date
Until we get tired, why don't we slip away?
They say I don't understand
But I can't just keep smiling
Can't go back
But we know that we can go far
I know, I know, it's just a bit further
Even taking the long way, what I want to see
Is everything, sweet and bitter, melting in lovestruck
No matter how long I wait, it's never enough
Look into my eyes
You're my life
Will you stay tonight?
A reflexive "I love you" isn't enough anymore
Always wanting what I can't have, hey darling
There's no need for goodbye
Stay awake
The reasons I can't cry keep increasing, falling
In the night alone
Now you miss me?
Crushing loneliness under my pillow
Can't sleep, who saves me?
Forever lonely, lonely
I thought I understood
Untangle me
Desire me more than anyone
No matter how many times I try to be strong
I'll end up loving you, anyway
This life with an expiration date
Until we get tired, why don't we slip away?
They say I don't understand
But I can't just keep smiling
Can't go back
But we know that we can go far
I know, I know, it's just a bit further
Even taking the long way, what I want to see
Is everything, sweet and bitter, melting in lovestruck
Oh nothing has changed
I'm walkin' in my lane
Like dancing in the rain with you
They say I don't understand
But I can't just keep smiling
Can't go back
But we know that we can go far
I know, I know, it's just a bit further
Even taking the long way, what I want to see
Is everything, sweet and bitter, melting in lovestruck
No matter how long I wait, it's never enough.
Look into my eyes
You're my life
Will you stay tonight?
A reflexive "I love you" isn't enough anymore
Always wanting what I can't have, hey darling
There's no need for goodbye
We know that we can go far
milet – Walkin' In My Way Terjemahan Bahasa Indonesia
Mereka bilang aku tidak mengerti
Tapi aku tidak bisa hanya tertawa saja
Tidak bisa kembali
Tapi kita tahu kita bisa pergi jauh
Buatlah harapan
Hei, apa yang kamu lakukan tanpa aku
Terutama di hari seperti ini
Sekarang, mayday
Meski lilin yang harus ditiup bertambah, maaf
Kenangan terus berputar
Namun kenapa masih merasa kesepian
Hari-hari terasa seperti gerak lambat
Apakah terlihat samar?
Apakah semua orang merasakan hal yang sama?
Kesepian bersama
Mari kita melawan, toh pada akhirnya
Kehidupan dengan batas waktu
Hingga bosan, kenapa kita tidak melarikan diri?
Mereka bilang aku tidak mengerti
Tapi aku tidak bisa hanya tertawa saja
Tidak bisa kembali
Tapi kita tahu kita bisa pergi jauh
Aku tahu, aku tahu, tinggal sedikit lagi
Meski harus berbohong dan mengambil jalan memutar, yang ingin kulihat
Adalah semua manis dan pahit larut dalam cinta
Seberapa lama pun aku menunggu, tidak pernah cukup
Tatap mataku
Kamu adalah hidupku
Maukah kamu tinggal malam ini?
"Kumencintaimu" secara refleks tidak cukup lagi
Selalu ingin yang tidak ada, hei kasih
Tidak perlu mengucapkan selamat tinggal
Tetap terjaga
Alasan untuk tidak menangis terus bertambah, jatuh
Di malam yang sepi
Sekarang kamu merindukanku?
Menekan kerinduan di balik bantal
Tidak bisa tidur, siapa yang menyelamatkanku
Selalu kesepian, kesepian
Meski aku berpikir sudah mengerti
Lepaskan aku
Butuh lebih dari siapa pun
Berapa kali pun aku mencoba menjadi kuat
Aku akan tetap mencintaimu, toh pada akhirnya
Kehidupan ini terbatas
Hingga bosan, kenapa kita tidak melarikan diri?
Mereka bilang aku tidak mengerti
Tapi aku tidak bisa hanya tertawa saja
Tidak bisa kembali
Tapi kita tahu kita bisa pergi jauh
Aku tahu, aku tahu, tinggal sedikit lagi
Meski harus mengambil jalan memutar, yang ingin kulihat
Adalah semua manis dan pahit larut dalam cinta
Oh, tidak ada yang berubah
Aku berjalan di jalurku
Seperti menari di bawah hujan bersamamu
Mereka bilang aku tidak mengerti
Tapi aku tidak bisa hanya tertawa saja
Tidak bisa kembali
Tapi kita tahu kita bisa pergi jauh
Aku tahu, aku tahu, tinggal sedikit lagi
Meski harus mengambil jalan memutar, yang ingin kulihat
Adalah semua manis dan pahit larut dalam cinta
Seberapa lama pun aku menunggu, tidak pernah cukup
Lihat ke mataku
Kamu adalah hidupku
Maukah kamu tinggal malam ini?
"Kumencintaimu" secara refleks tidak cukup lagi
Selalu ingin yang tidak ada, hey sayang
Tidak perlu mengucapkan selamat tinggal
Kita tahu kita bisa pergi jauh
milet – Walkin' In My Way Traduzione in italiano
Mi dicono che non capisco
Ma non posso solo ridere
Non posso tornare indietro
Ma sappiamo che possiamo andare lontano
Esprimi un desiderio
Ehi, cosa fai senza di me
Proprio in un giorno come questo
Ora, mayday
Anche se le candele da spegnere aumentano, scusa
I ricordi continuano a girare
Ma perché ancora mi sento solo
I giorni sembrano al rallentatore
È tutto sfocato?
Tutti sentono lo stesso?
Soli insieme
Andiamo contro, tanto alla fine
Una vita a scadenza
Finché non ci annoiamo, perché non sfugiamo?
Mi dicono che non capisco
Ma non posso solo ridere
Non posso tornare indietro
Ma sappiamo che possiamo andare lontano
Lo so, lo so, manca solo un po'
Anche se prendo scorciatoie ingannevoli, quello che voglio vedere
È tutto il dolce e l'amaro che si scioglie nell'amore
Per quanto tempo aspetto, non è mai abbastanza
Guardami agli occhi
Sei la mia vita
Rimarrai stanotte?
Un ""ti amo"" riflessivo non basta più
Chiedere sempre ciò che non c'è, ehi tesoro
Non c'è bisogno di dire addio
Rimani sveglio
Le ragioni per non piangere aumentano, cadono
Nelle notti solitarie
Ora ti manco?
Schiacciando la nostalgia sotto il cuscino
Non riesco a dormire, chi mi salva?
Sempre mi sento solo
Pensavo di aver capito
Scioglimi
Desiderami più di chiunque altro
Per quante volte faccio finta di essere forte
Finirò per amarti, tanto alla fine
Una vita a scadenza
Finché non ci annoiamo, perché non scappiamo?
Mi dicono che non capisco
Ma non posso solo ridere
Non posso tornare indietro
Ma sappiamo che possiamo andare lontano
Lo so, lo so, manca solo un po'
Anche se prendo scorciatoie ingannevoli, quello che voglio vedere
È tutto il dolce e l'amaro che si scioglie nell'amore
Oh, nulla è cambiato
Sto camminando nella mia corsia
Come ballare sotto la pioggia con te
Mi dicono che non capisco
Ma non posso solo ridere
Non posso tornare indietro
Ma sappiamo che possiamo andare lontano
Lo so, lo so, manca solo un po'
Anche se prendo scorciatoie ingannevoli, quello che voglio vedere
È tutto il dolce e l'amaro che si scioglie nell'amore
Per quanto tempo aspetto, non è mai abbastanza
Guardami agli occhi
Sei la mia vita
Rimarrai stanotte?
Un ""ti amo"" riflessivo non basta più
Chiedere sempre ciò che non c'è, ehi tesoro
Non c'è bisogno di dire addio
Sappiamo che possiamo andare lontano