[Testo & Traduzione] Lavt – JOOOOKE

Informazioni:

Artista:	Lavt
Titolo della canzone:	JOOOOKE
Titolo alternativo della canzone:	-
Traduzione del titolo della canzone:	Scherzo
Data di uscita:	19 marzo 2025
Paroliere:	Lavt
Compositore:	Lavt
Arrangiatore:	Lavt

Romaji / Romanizzazione / Traslitterazione

Tsumaranai midareta kono yo no naka ja
Taihan iki wo tomete itai ne
Kudaranai jikan wo sugoshite
Shinzou wa mata nigotteru
Ikidzurai ne, dounika naran no?
Norou you na kotoba ni shibararechatte
Itai no itai no toban kara
Joudan de kono sekai wo umetsukushite

(JOOOOKE!!! JOOOOKE!!!)
Sono jounetsu wo
(JOOOOKE!!! JOOOOKE!!!)
Makichirakashite
(JOOOOKE!!! JOOOOKE!!!)
Namida nante sa
(JOOOOKE!!! JOOOOKE!!!)
Moyashite shimaou ze

(JOOOOKE!!! JOOOOKE!!!)
Yarusenai nara
(JOOOOKE!!! JOOOOKE!!!)
Nuguenai nara
(JOOOOKE!!! JOOOOKE!!!)
Sono kurushimi ya
Itami sae mo aishite waraou ze

Tsumaranai yatsu no rikutsu nanka mou
Daitai me wo somukete itai ne
Nayami ga retsu ni natte
Itsumo no you ni narande matteru

Sechigarai ne, dounimo naran yo
Hari no you na shisen ni kizutsui chatte
Itai yo itai yo to haku kara
Aihanshita kotoba wo kimi ni tsutaeten no sa

(JOOOOKE!!! JOOOOKE!!!)
Sono jounetsu wo
(JOOOOKE!!! JOOOOKE!!!)
Makichirakashite
(JOOOOKE!!! JOOOOKE!!!)
Namida nante sa
(JOOOOKE!!! JOOOOKE!!!)
Moyashite shimaou ze

(JOOOOKE!!! JOOOOKE!!!)
Yarusenai nara
(JOOOOKE!!! JOOOOKE!!!)
Nuguenai nara
(JOOOOKE!!! JOOOOKE!!!)
Sono kurushimi ya
Itami sae mo aishite waraou ze

Hiragana / Katana / Kanji

つまらない乱れたこの世の中じゃ
大半息を止めていたいね
くだらない時間を過ごして
心臓はまた濁ってる

生き辛いね、どうにかならんの？
呪うような言葉に縛られちゃって
痛いの痛いの飛ばんから
冗談でこの世界を埋め尽くして

(JOOOOKE!!! JOOOOKE!!!)
その情熱を
(JOOOOKE!!! JOOOOKE!!!)
撒き散らかして
(JOOOOKE!!! JOOOOKE!!!)
涙なんてさ
(JOOOOKE!!! JOOOOKE!!!)
燃やしてしまおうぜ

(JOOOOKE!!! JOOOOKE!!!)
やるせないなら
(JOOOOKE!!! JOOOOKE!!!)
拭えないなら
(JOOOOKE!!! JOOOOKE!!!)
その苦しみや
痛みさえも愛して笑おうぜ

つまらない奴の理屈なんかもう
大体目を背けていたいね
悩みが列になって
いつものように並んで待ってる

世知辛いね、どうにもならんよ
針のような視線に傷付いちゃって
痛いよ痛いよと吐くから
相反した言葉を君に伝えてんのさ

(JOOOOKE!!! JOOOOKE!!!)
その情熱を
(JOOOOKE!!! JOOOOKE!!!)
撒き散らかして
(JOOOOKE!!! JOOOOKE!!!)
涙なんてさ
(JOOOOKE!!! JOOOOKE!!!)
燃やしてしまおうぜ

(JOOOOKE!!! JOOOOKE!!!)
やるせないなら
(JOOOOKE!!! JOOOOKE!!!)
拭えないなら
(JOOOOKE!!! JOOOOKE!!!)
その苦しみや
痛みさえも愛して笑おうぜ

Traduzione in italiano

In questo mondo caotico e noioso
Per la maggior parte del tempo vorrei solo smettere di respirare
Passare il tempo in modo vuoto
Il cuore si sporca di nuovo

Vivere è difficile, no? Non si può fare niente?
Intrappolato da parole come maledizioni
Il dolore non se ne va volando
Riempilo tutto questo mondo con uno scherzo

(JOOOOKE!!! JOOOOKE!!!)
Quella passione
(JOOOOKE!!! JOOOOKE!!!)
Spargila ovunque
(JOOOOKE!!! JOOOOKE!!!)
Le lacrime, quelle
(JOOOOKE!!! JOOOOKE!!!)
Facciamole bruciare

(JOOOOKE!!! JOOOOKE!!!)
Se non trovi pace
(JOOOOKE!!! JOOOOKE!!!)
Se non puoi asciugarle
(JOOOOKE!!! JOOOOKE!!!)
Tutta quella sofferenza
Anche il dolore, amalo e sorridi

Le assurdità della gente noiosa
Preferirei distogliere lo sguardo
I problemi si mettono in fila
Come sempre, aspettano il turno

Il mondo è crudele, eh? Non c’è nulla da fare
Ferito da sguardi come aghi
"Fa male, fa male", lo dico
E ti parlo con parole contraddittorie

(JOOOOKE!!! JOOOOKE!!!)
Quella passione
(JOOOOKE!!! JOOOOKE!!!)
Spargila ovunque
(JOOOOKE!!! JOOOOKE!!!)
Le lacrime, quelle
(JOOOOKE!!! JOOOOKE!!!)
Facciamole bruciare

(JOOOOKE!!! JOOOOKE!!!)
Se non trovi pace
(JOOOOKE!!! JOOOOKE!!!)
Se non puoi asciugarle
(JOOOOKE!!! JOOOOKE!!!)
Tutta quella sofferenza
Anche il dolore, amalo e sorridi