[Lyrics & Translation] Chilli Beans. – tragedy

Information:

Artist:	Chilli Beans.
Song title:	tragedy
Release date:	30 April 2025
Lyricist:	Chilli Beans.
Composer:	Chilli Beans.
Arranger:	Chilli Beans.
Tie-in #others:	Mode Gakuen 2025 TV Commercial "Do it all" / Moodo Gakuen 2025-nendo TVCM 'zenbu yatchae'-hen (モード学園2025年度TVCM「ぜんぶやっちゃえ」篇)

Romaji / Romanization / Transliteration

Guess
Nani ka no kotae wo
Fushigi na kurai
Sagashiteru

Oh guess
Raku ni naritai
Iro no nai sekai e
Ikitai

Ie no bell ga natte tobiokkitara
Yuuutsu na asa wa naitomeaa
Kuse ni natta "doo demo ii" ga
Kokoro wo mamoru mahou na no

Higeki no cold my mind
Umarekawaritai
Higeki no unchanging my mind
Torinozoite yo

Atashi ni wa nai mono
Kirei na February Stone
Nanka chotto hen na no
Iya ni naranaide

Kakehiki wa
Itsumo watashi wo
Kurushimeru no
Kore ga jinsei tte

Ima wo motto kamishimetai
Shinpuru na kanji de
Kimi no koe ga kikitai noni

Doo shichatte
Koo nacchatten no watashi?
Kongaragacchatte tokenai
Ookami no obaachan ni kikou kana
Nice idea

Higeki no cold my mind
Jiyuu ni natte ii yo
Higeki no unchanging my mind
Omoi kokoro no oku

Modokashii sabishisa to kono kimochi ga neck
Atashi ni wa nai mono ga takusan mieru
Ano ko ni naritai soshitara habatakeru
Urayamashikatta no hontou wa iranai noni

Iranai yo kirei na mono ga suteki datte
Dare ga kimeta no yo tatte
Fuzaketa kokoro ga mata kuchi wo akeru
Sunao ni narenai watashi no tragedy

Hiragana / Katana / Kanji

guess
何かの答えを
不思議なくらい
探してる

oh guess
楽になりたい
色のない世界へ
行きたい

家のBellが鳴って飛び起きたら
憂鬱な朝はナイトメアー
癖になった「どーでもいい」が
心を守る魔法なの

悲劇のcold my mind
生まれ変わりたい
悲劇のunchanging my mind
取り除いてよ

私にはないもの
綺麗なFebruary Stone
ナンカちょっと変なの
嫌にならないで

かけ引きは
いつも私を
苦しめるの
これが人生って

今をもっと噛みしめたい
シンプルな感じで
君の声が聞きたいのに

どーしちゃって
こーなっちゃってんの私？
こんがらがっちゃって解けない
オオカミのおばあちゃんに聞こうかな
nice idea

悲劇のcold my mind
自由になっていいよ
悲劇のunchanging my mind
重い心の奥

もどかしい寂しさとこの気持ちがneck
私にはないものが沢山　見える
あの子になりたい　そしたら羽ばたける
羨ましかったの　本当はいらないのに

いらないよ　綺麗なものがステキだって
誰が決めたのよ　立って
ふざけた心が　また口を開ける
素直になれない私のtragedy

English Translation

Guess
Searching for some kind of answer
So strangely
I keep looking

Oh guess
I want to feel relief
To a world without color
I want to go

The house bell rings and I start awake
A gloomy morning becomes a nightmare
The habit of saying I don’t care
Is a spell that shields my heart

Tragedy of cold my mind
I want to be reborn
Tragedy of unchanging my mind
Take it away

Things I do not have
A beautiful February Stone
Something feels a little off
Please don’t grow to hate it

Schemes and bargaining
Always
Make me suffer
Is this what they call life

I want to sink my teeth into this moment more
In a simple sort of way
I want to hear your voice though

What happened to me
How did I end up like this
Everything’s tangled and won’t come undone
Maybe I should ask the wolf grandmother
nice idea

Tragedy of cold my mind
You can be free
Tragedy of unchanging my mind
Deep inside this heavy heart

This frustrating loneliness and these feelings are a neck
So many things I do not have come into view
I want to be that girl then I could spread my wings
I was jealous, even though I did not really need it

I do not need it, that pretty things are wonderful
Who decided that, stand up
My foolish heart opens its mouth again
My tragedy of not being able to be honest