[Lirik & Terjemahan] Lavt – JOOOOKE

Informasi:

Artis:	Lavt
Judul lagu:	JOOOOKE
Terjemahan judul lagu:	Lelucon
Tanggal rilis:	19 Maret 2025
Lirikus:	Lavt
Komponis:	Lavt
Aranjer:	Lavt

Romaji / Romanisasi / Transliterasi

Tsumaranai midareta kono yo no naka ja
Taihan iki wo tomete itai ne
Kudaranai jikan wo sugoshite
Shinzou wa mata nigotteru
Ikidzurai ne, dounika naran no?
Norou you na kotoba ni shibararechatte
Itai no itai no toban kara
Joudan de kono sekai wo umetsukushite

(JOOOOKE!!! JOOOOKE!!!)
Sono jounetsu wo
(JOOOOKE!!! JOOOOKE!!!)
Makichirakashite
(JOOOOKE!!! JOOOOKE!!!)
Namida nante sa
(JOOOOKE!!! JOOOOKE!!!)
Moyashite shimaou ze

(JOOOOKE!!! JOOOOKE!!!)
Yarusenai nara
(JOOOOKE!!! JOOOOKE!!!)
Nuguenai nara
(JOOOOKE!!! JOOOOKE!!!)
Sono kurushimi ya
Itami sae mo aishite waraou ze

Tsumaranai yatsu no rikutsu nanka mou
Daitai me wo somukete itai ne
Nayami ga retsu ni natte
Itsumo no you ni narande matteru

Sechigarai ne, dounimo naran yo
Hari no you na shisen ni kizutsui chatte
Itai yo itai yo to haku kara
Aihanshita kotoba wo kimi ni tsutaeten no sa

(JOOOOKE!!! JOOOOKE!!!)
Sono jounetsu wo
(JOOOOKE!!! JOOOOKE!!!)
Makichirakashite
(JOOOOKE!!! JOOOOKE!!!)
Namida nante sa
(JOOOOKE!!! JOOOOKE!!!)
Moyashite shimaou ze

(JOOOOKE!!! JOOOOKE!!!)
Yarusenai nara
(JOOOOKE!!! JOOOOKE!!!)
Nuguenai nara
(JOOOOKE!!! JOOOOKE!!!)
Sono kurushimi ya
Itami sae mo aishite waraou ze

Hiragana / Katana / Kanji

つまらない乱れたこの世の中じゃ
大半息を止めていたいね
くだらない時間を過ごして
心臓はまた濁ってる

生き辛いね、どうにかならんの？
呪うような言葉に縛られちゃって
痛いの痛いの飛ばんから
冗談でこの世界を埋め尽くして

(JOOOOKE!!! JOOOOKE!!!)
その情熱を
(JOOOOKE!!! JOOOOKE!!!)
撒き散らかして
(JOOOOKE!!! JOOOOKE!!!)
涙なんてさ
(JOOOOKE!!! JOOOOKE!!!)
燃やしてしまおうぜ

(JOOOOKE!!! JOOOOKE!!!)
やるせないなら
(JOOOOKE!!! JOOOOKE!!!)
拭えないなら
(JOOOOKE!!! JOOOOKE!!!)
その苦しみや
痛みさえも愛して笑おうぜ

つまらない奴の理屈なんかもう
大体目を背けていたいね
悩みが列になって
いつものように並んで待ってる

世知辛いね、どうにもならんよ
針のような視線に傷付いちゃって
痛いよ痛いよと吐くから
相反した言葉を君に伝えてんのさ

(JOOOOKE!!! JOOOOKE!!!)
その情熱を
(JOOOOKE!!! JOOOOKE!!!)
撒き散らかして
(JOOOOKE!!! JOOOOKE!!!)
涙なんてさ
(JOOOOKE!!! JOOOOKE!!!)
燃やしてしまおうぜ

(JOOOOKE!!! JOOOOKE!!!)
やるせないなら
(JOOOOKE!!! JOOOOKE!!!)
拭えないなら
(JOOOOKE!!! JOOOOKE!!!)
その苦しみや
痛みさえも愛して笑おうぜ

Terjemahan Bahasa Indonesia

Dunia yang kacau dan membosankan ini
Sebagian besar waktu cuma ingin menahan napas
Menghabiskan waktu yang sia-sia
Hati ini makin keruh lagi

Sulit untuk hidup, ya? Tak bisakah berubah?
Terkekang kata-kata seolah kutukan
Rasa sakit ini tak akan hilang begitu saja
Penuhi dunia ini dengan lelucon

(JOOOOKE!!! JOOOOKE!!!)
Sebarkan semangat itu
(JOOOOKE!!! JOOOOKE!!!)
Tumpahkan semuanya
(JOOOOKE!!! JOOOOKE!!!)
Air mata itu
(JOOOOKE!!! JOOOOKE!!!)
Biar terbakar sampai habis

(JOOOOKE!!! JOOOOKE!!!)
Kalau tak ada jalan keluar
(JOOOOKE!!! JOOOOKE!!!)
Kalau tak bisa diseka
(JOOOOKE!!! JOOOOKE!!!)
Segala penderitaan itu
Bahkan rasa sakitnya, cintai dan tertawakan semua itu

Omong kosong dari orang membosankan
Rasanya ingin palingkan muka saja
Deretan masalah berdiri berbaris
Menunggu giliran seperti biasa

Dunia ini keras, ya? Memang tak bisa diubah
Tersayat tatapan setajam jarum
"Perih, sakit," lirih dari mulut
Maka kuteruskan kata-kata yang bertentangan

(JOOOOKE!!! JOOOOKE!!!)
Sebarkan semangat itu
(JOOOOKE!!! JOOOOKE!!!)
Tumpahkan semuanya
(JOOOOKE!!! JOOOOKE!!!)
Air mata itu
(JOOOOKE!!! JOOOOKE!!!)
Biar terbakar sampai habis

(JOOOOKE!!! JOOOOKE!!!)
Kalau tak ada jalan keluar
(JOOOOKE!!! JOOOOKE!!!)
Kalau tak bisa diseka
(JOOOOKE!!! JOOOOKE!!!)
Segala penderitaan itu
Bahkan rasa sakitnya, cintai dan tertawakan semua itu