Información:
| Artista: | ClariS |
|---|---|
| Título de la canción: | Blue Canvas |
| Traducción del título de la canción: | Lienzo azul |
| Fecha de lanzamiento: | 4 de agosto de 2023 |
| Letrista: | Mayuko Maruyama (山真由子) |
| Compositora: | Mayuko Maruyama (山真由子) |
| Arreglista: | Mayuko Maruyama (山真由子) |
| Vinculada a #game: | Blue Archive (ブルーアーカイブ) |
Romaji / Romanización / Transliteración
Hitosuji no shiroi rain ga egaku
Jiyuu wa sou kono sora wo kakemegutta ranwei
Onaji iro no ao wa kitto hitotsu mo nai
Guradeeshon kasanattara atarashiku sagasou
Kotoba wa iranai kanjitai
Kimi to no mirai wo
Itsuka wa hanare banare ni natte
Chigau michi wo aruku to wakattetemo
Saa kono te wo tsunaide
Zutto kimi wo matteta
Deai no kiseki nokosou
Hatenaku hirogatteku universe
Sodatetai sutoorii
Omoide wa kagayaite
Arata na iro wo tsukutte ikun da
Yagate somaru blue canvas
Namida iro no enogu chotto koboretemo
Nijinda kyou no aosa ga mata ashita wo irodoru no
Kizutsuku koto wo osorenaide
Kimi no soba ni iru yo
Hitori ja mitsukerarenai keshiki to
Tadoritsukenai shunkan utsushidasou
Saa kono sora miagete
Zutto kimi to issho ni
Deai wa unmei ni nita
Hatenai yume wo hiraku trigger
Sorezore no sutoorii
Kono basho de mazariatte
Arata na iro ga umarete ikun da
Nante kirei na blue canvas
Jibun rashiku irareru koto
Jibun wo suki ni naru koto
Jibun wo shinjite iku yuuki
Zenbu kimi ga kureta mono
Saa kono te wo tsunaide
Zutto kimi wo matteta
Deai no kiseki nokosou
Hatenaku hirogatteku universe
Owaranai sutoorii
Omoide wa eien ni
Kawaranai kizuna wo mamotte ikun da
Koko de kirameku blue canvas
Hiragana / Katana / Kanji
一筋の白いラインが描く
自由はそう この空を駆け巡った ランウェイ
同じ色の青はきっとひとつもない
グラデーション重なったら 新しく探そう
言葉はいらない 感じたい
キミとの未来を
いつかは離れ離れになって
違う道を歩くと分かってても
さぁこの手を繋いで
ずっとキミを待ってた
出逢いのキセキ残そう
果てなく広がってく Universe
育てたいストーリー
思い出は輝いて
新たな色を作っていくんだ
やがて染まる Blue Canvas
Let's paint the blue canvas
It's precious memory
涙色の絵の具 ちょっとこぼれても
滲んだ今日の青さがまた明日を彩るの
傷つくことを 恐れないで
キミのそばにいるよ
ひとりじゃ 見つけられない景色と
辿り着けない瞬間 写し出そう
さぁこの空見上げて
ずっとキミと一緒に
出逢いは運命に似た
果てない夢を拓く Trigger
それぞれのストーリー
この場所で混ざり合って
新たな色が生まれていくんだ
なんて綺麗な Blue Canvas
自分らしくいられること
自分を好きになること
自分を信じていく勇気
全部キミがくれたモノ
さぁこの手を繋いで
ずっとキミを待ってた
出逢いのキセキ残そう
果てなく広がってく Universe
終わらないストーリー
思い出は永遠に
変わらない絆を守っていくんだ
ここで煌めく Blue Canvas
Traducción al español
Una línea blanca se traza en el cielo
La libertad corre por ahí como una pista de vuelo
No hay un solo azul que sea igual
Si se mezclan los tonos, vamos a buscar uno nuevo
No hacen falta palabras, solo quiero sentir
El futuro contigo
Aunque algún día nos separemos
Y sigamos caminos distintos, aunque lo sepamos
Vamos, dame la mano
Llevo tanto esperándote
Dejemos grabado el milagro de este encuentro
En un universo que se expande sin fin
Quiero cuidar esta historia
Los recuerdos brillan
Y juntos vamos a crear un nuevo color
Hasta que este lienzo se llene de azul
Aunque un poco de pintura hecha de lágrimas se derrame
El azul que se ha corrido hoy, volverá a pintar el mañana
No tengas miedo de herirte
Estoy a tu lado
Vamos a capturar paisajes que no podríamos ver solos
Y momentos que no podríamos alcanzar sin el otro
Mira este cielo conmigo
Quiero seguir a tu lado
Nuestro encuentro se parece al destino
Un detonante que abre sueños infinitos
Nuestras historias se mezclan
Aquí, en este lugar
Nace un nuevo color de todo esto
Qué hermoso es nuestro lienzo azul
Ser yo mismo
Aprender a quererme
Tener el valor de confiar en mí
Todo eso me lo diste tú
Vamos, dame la mano
Llevo tanto esperándote
Dejemos grabado el milagro de este encuentro
En un universo que se expande sin fin
Una historia sin final
Nuestros recuerdos serán eternos
Seguiremos protegiendo este lazo que no cambia
Aquí, donde el lienzo azul sigue brillando
