Information:
| Artist: | Rain Tree |
|---|---|
| Song title: | I L U |
| Release date: | 29 January 2025 |
| Lyricist: | Yasushi Akimoto (秋元康) |
| Composer: | Inoue Tomonori (井上トモノリ) |
| Arranger: | Marutani Manabu (丸谷マナブ) |
Romaji / Romanization / Transliteration
Ah Chu,Chu,Chu, Chu,Chu,Chu, I'm into love!
Ah Chu,Chu,Chu, Chu,Chu,Chu, I'm fall in love! (Ha!)
Bokutachi wa mou nannen ni naru?
Tooi mukashi Childhood friend (Childhood friend)
Shiranai uchi ni otona ni natte ita ne
(Become a grown-up)
Tomodachi da to omotteta noni
Kimi wo chigau me de miteiru
What happened (to me)? What happened (to me)?
Hatto shita shunkan wa itsu da?
Amai pahyuumu ga
Koi wo sasotteru yo
Why? (Why!) Yeah! (Yeah!)
Kimi no kotae kiite mitai kedo
I L U (I L U) I L U (I L U)
Aishiteru to hakkiri ienai
Terekusai kono kimochi kotoba ni sureba arufabetto sanmoji
I L U (I L U) I L U (I L U)
Boku wa yuuki ima furishibotte
Kimi ni sotto sasayaite miyou ka
I wa L suru U ni I L U!
Ah Chu,Chu,Chu, Chu,Chu,Chu, I'm all yours!
Ah Chu,Chu,Chu, Chu,Chu,Chu, I adore you!
Atte nai tsukihi mo atta ne
Kimi to boku no lonely days (Lonely days)
Tagai ni betsu no koi wo shite itan darou (I think so)
Koibito no taishou ni nante
Zettai naranai to omotteta
We understand (each other) We understand (each other)
Doko kara ka ishiki shita no ka?
Akai sono doresu
Ima mo oboeteru yo
Dance! (Dance!) Yeah! (Yeah!)
Puromu no yoru kimi wa odotteta
U R mine U R mine
Boku ga katte ni itte miru dake
Sukoshi demo kikoetara sou kimi datte hannou shite kureru
U R mine U R mine
Sore wa shiikuretto na aigokoto
Itsu no hi ni ka kidzuite kurereba ii
I wa L suru U wa boku no mono da yo
Sou honto wa motto hakkiri
Kokuhaku shinakya dame da yo ne
Dakedo futari ima made doori no
Kankei wo kowashitakunai
I L U (I L U) I L U (I L U)
Aishiteru to hakkiri ienai
Terekusai kono kimochi kotoba ni sureba arufabetto sanmoji
I L U (I L U) I L U (I L U)
Boku wa yuuki ima furishibotte
Kimi ni sotto sasayaite miyou ka
I wa L suru U ni I L U!
Ah Chu,Chu,Chu, Chu,Chu,Chu, I'm into love!
Ah Chu,Chu,Chu, Chu,Chu,Chu, I'm fall in love!
Hiragana / Katana / Kanji
Ah Chu,Chu,Chu, Chu,Chu,Chu, I'm into love！
Ah Chu,Chu,Chu, Chu,Chu,Chu, I'm fall in love！ (Ha！)
僕たちはもう何年になる？
遠い昔 Childhood friend(Childhood friend)
知らないうちに 大人になっていたね
(become a grown-up)
友達だと思ってたのに
君を違う目で見ている
What happened(to me)？ What happened(to me)？
ハッとした瞬間はいつだ？
甘いパヒュームが
恋を誘ってるよ
Why？(Why！)Yeah！(Yeah！)
君の答え 聞いてみたいけど
I L U(I L U)I L U(I L U)
愛してるとはっきり言えない
照れ臭いこの気持ち 言葉にすればアルファベット三文字
I L U(I L U)I L U(I L U)
僕は勇気 今振り絞って
君にそっと囁いてみようか
I(アイ)は L(エル)する U(ユー)に I L U！
Ah Chu,Chu,Chu, Chu,Chu,Chu, I'm all yours！
Ah Chu,Chu,Chu, Chu,Chu,Chu, I adore you！
会ってない月日もあったね
君と僕のLonely days(Lonely days)
互いに別の恋をしていたんだろう(I think so)
恋人の対象になんて
絶対 ならないと思ってた
We understand(each other)We understand(each other)
どこからか 意識したのか？
赤いそのドレス
今も覚えてるよ
Dance！(Dance！) Yeah！ (Yeah！)
プロムの夜 君は踊ってた
U R mine U R mine
僕が勝手に言ってみるだけ
少しでも聴こえたら そう君だって反応してくれる
U R mine U R mine
それはシークレットな合言葉
いつの日にか気づいてくれればいい
IはLするUは僕のものだよ
そうホントはもっとはっきり
告白しなきゃだめだよね
だけど二人 今まで通りの
関係を壊したくない
I L U(I L U)I L U(I L U)
愛してるとはっきり言えない
照れ臭いこの気持ち 言葉にすればアルファベット三文字
I L U(I L U)I L U(I L U)
僕は勇気 今振り絞って
君にそっと囁いてみようか
I(アイ)は L(エル)する U(ユー)に I L U！
Ah Chu,Chu,Chu, Chu,Chu,Chu, I'm into love！
Ah Chu,Chu,Chu, Chu,Chu,Chu, I'm fall in love！
English Translation
Ah, Chu, Chu, Chu, Chu, Chu, Chu, I'm into love!
Ah, Chu, Chu, Chu, Chu, Chu, Chu, I'm falling in love! (Ha!)
How many years has it been for us?
A distant past—Childhood friends (Childhood friend)
Without realizing it, we've grown up
(Become a grown-up)
I always thought we were just friends
But now I see you differently
What happened (to me)? What happened (to me)?
When was that moment I realized?
That sweet perfume
It's pulling me into love
Why? (Why!) Yeah! (Yeah!)
I want to ask for your answer, but...
I L U (I L U) I L U (I L U)
I can't say "I love you" out loud
This shy feeling, when put into words, is just three letters
I L U (I L U) I L U (I L U)
Gathering all my courage now
Should I whisper it softly to you?
I (I) will L (love) U (you)—I L U!
Ah, Chu, Chu, Chu, Chu, Chu, Chu, I'm all yours!
Ah, Chu, Chu, Chu, Chu, Chu, Chu, I adore you!
There were months we didn't meet
You and I in lonely days (Lonely days)
Maybe we both had different loves back then (I think so)
I never thought
You could ever be my type
We understand (each other), we understand (each other)
But when did I start to see you differently?
That red dress
I still remember it
Dance! (Dance!) Yeah! (Yeah!)
On prom night, you were dancing
U R mine, U R mine
I'm just saying it to myself
If you hear even a little, maybe you'll react too
U R mine, U R mine
A secret phrase just between us
Maybe one day, you'll finally realize...
I will L you—you're mine
I know, I should be clearer
I should just confess
But if I do
What if it ruins what we have now?
I L U (I L U) I L U (I L U)
I can't say "I love you" out loud
This shy feeling, when put into words, is just three letters
I L U (I L U) I L U (I L U)
Gathering all my courage now,
Should I whisper it softly to you?
I will L U—I L U!
Ah, Chu, Chu, Chu, Chu, Chu, Chu, I'm into love!
Ah, Chu, Chu, Chu, Chu, Chu, Chu, I'm falling in love!
Official English Translation
Ah Chu,Chu,Chu, Chu,Chu,Chu, I'm into love!
Ah Chu,Chu,Chu, Chu,Chu,Chu, I'm fall in love! (Ha!)
How many years have we known each other?
My childhood friend from so long ago, (Childhood friend)
Before we knew it we had become adults
(Become a grown-up)
I thought that we were just friends,
But now I am looking at you with different eyes.
What happened (to me)? What happened (to me)?
When did I have my big realization?
Your sweet perfume
Is enticing me to fall in love
Why? (Why!) Yeah! (Yeah!)
I want to hear your answer
I L U (I L U) I L U (I L U)
I can't tell you straight out that I love you.
If I had to explain this embarrassed way I feel, I'd do it in three little letters
I L U (I L U) I L U (I L U)
I am going to steel myself and have courage
As I quietly whisper to you
I am in L with U, ILU!
Ah Chu,Chu,Chu, Chu,Chu,Chu, I'm all yours!
Ah Chu,Chu,Chu, Chu,Chu,Chu, I adore you!
There were months when we didn't see each other
You could call them our lonely days (lonely days)
I bet we have both loved other people (I think so)
I was certain
That I would never fall for you.
We understand (each other) We understand (each other)
Where did it come from? Were you aware of it?
That red dress
I still remember it
Dance! (Dance!) Yeah! (Yeah!)
On the night of prom, you were dancing
U R mine U R mine
I'm just going to say what I want to,
If you hear even a bit of what I say, I know that you'll respond.
U R mine U R mine
That's my secret message for you
I hope you realize it someday
I am in L with U, you're mine.
I know that I have to
Properly confess my love for you
But I don't want to destroy
The relationship we've built up until now
I L U (I L U) I L U (I L U)
I can't tell you straight out that I love you.
If I had to explain this embarrassed way I feel, I'd do it in three little letters
I L U (I L U) I L U (I L U)
I am going to steel myself and have courage
As I quietly whisper to you
I am in L with U, ILU!
Ah Chu,Chu,Chu, Chu,Chu,Chu, I'm into love!
Ah Chu,Chu,Chu, Chu,Chu,Chu, I'm fall in love!
