Information:
| Artist: | milet |
|---|---|
| Song title: | Wings |
| Release date: | 31 January 2024 |
| Lyricists: | milet ; Ryosuke"Dr.R"Sakai |
| Composers: | milet ; Ryosuke"Dr.R"Sakai |
| Tie-in others: | Idemitsu Kosan "Four Seasons" Edition (出光興産「四季」篇 ) |
| Request lyrics or translation: | Request |
| If you want to support me: | Supporters |
Romaji / Romanization / Transliteration
It's not easy dakishimetai
Mata itsumo doori it's gonna make me cry
Nee donna fuu ni mitsumeteta?
Tobenai hane datte kizuitemo
Kitto doko wo sagashitemo
Sugu ni mitsukaranakutemo
Now what am I running for
But I wanna still believe
Kitto wasurete shimau kara
Hodoketatte musubinaosu you ni
Found the one worth fighting for
Ichido kiri shika nai saigo made
"Douse" mata kuchibashitta
Tonda you ni ochite hajikareta
Mou donna uta datte sukuenai
The stars are so hard to reach
But it's not that far from here
Kitto doko wo sagashitemo
Sugu ni mitsukaranakutemo
Now what am I running for
But I wanna still believe
I've been running round in circles in my mind
I've been trying trying tryna make a change
I've been flying flying with my broken wings
I've been running running
Kitto doko wo sagashitemo
Sugu ni mitsukaranakutemo
Tell me that you'll stay with me
'Cause I wanna still believe
Kitto wasurete shimau kara
Hodoketatte musubinaosu you ni
Found the one worth fighting for
Ichido kiri shika nai saigo made
I've been running round in circles in my mind
I've been trying trying tryna make a change
I've been flying flying with my broken wings
I've been trying trying tryna make a change
Hiragana / Katana / Kanji
It's not easy 抱きしめたい
またいつも通り it's gonna make me cry
ねえどんな風に 見つめてた？
飛べない羽だって気付いても
きっとどこを探しても
すぐに見つからなくても
Now what am I running for
But I wanna still believe
きっと忘れてしまうから
ほどけたって結び直すように
Found the one worth fighting for
一度きりしかない最後まで
「どうせ」また口走った
飛んだように落ちて弾かれた
もうどんな歌だって救えない
The stars are so hard to reach
But it's not that far from here
きっとどこを探しても
すぐに見つからなくても
Now what am I running for
But I wanna still believe
I've been running round in circles in my mind
I've been trying trying tryna make a change
I've been flying flying with my broken wings
I've been running running
きっとどこを探しても
すぐに見つからなくても
Tell me that you'll stay with me
‘Cause I wanna still believe
きっと忘れてしまうけど
何度だって繰り返すように
Found the one worth fighting for
一度きりしかない最後まで
I've been running round in circles in my mind
I've been trying trying tryna make a change
I've been flying flying with my broken wings
I've been trying trying tryna make a change
English Translation
It's not easy, I just want to hold you close
But once again, like always, it's gonna make me cry
Hey, how did you see me back then?
Even knowing these wings can't fly
No matter where I search
Even if I don't find it right away
Now what am I running for?
But I wanna still believe
Because I know I'll forget someday
But like tying a loosened thread again
Found the one worth fighting for
Until the very end—this one and only time
"Whatever", I blurted out again
Like I'd taken flight, only to fall and be cast aside
No song can save me now
The stars are so hard to reach
But it's not that far from here
No matter where I search
Even if I don't find it right away
Now what am I running for?
But I wanna still believe
I've been running round in circles in my mind
I've been trying, trying, tryna make a change
I've been flying, flying with my broken wings
I've been running, running
No matter where I search
Even if I don't find it right away
Tell me that you'll stay with me
'Cause I wanna still believe
I know I'll forget someday
But like reliving it over and over again
Found the one worth fighting for
Until the very end, this one and only time
I've been running round in circles in my mind
I've been trying, trying, tryna make a change
I've been flying, flying with my broken wings
I've been trying, trying, tryna make a change
