Information:
| Artist: | milet |
|---|---|
| Song title: | Noёl In July |
| Song title translation: | Christmas In July |
| Release date: | 30 August 2023 |
| Lyricist: | milet |
| Composer: | TomoLow |
| Arranger: | TomoLow |
Romaji / Romanization / Transliteration
La la la la la Love like summer snow
Summer snow
Sabishige na e wo egaita
Ano ko wa itsu demo sono e ni yuki wo furasu It's still July
Kamikire wa kazarareta
Ano ko no omoi wa natsu ni toketa
She just wanted to be alone oh
Sad face girl
I know why
No one can touch your soul
I wanna let you go
Donna kimi ga ita no
Tell me what do you dream of
Just let me know
Summer, make it snow
It covers sadly songs
What are you waiting for
Natsu ga owaru mae ni
You're so much beautiful
More than Christmas rose
Paint it the way you want
So let it snow
Let me touch your deep inside before it's gone
La la la la la love like summer snow
Like summer snow
Gareeji wa kara ni natta
Sono e no subete ni harareta akai shiiru
It doesn't feel so right
Utsumuite fude wo oita
Ima ni mo kiesou na kanojo ni yuki ga tsumoru
Let me hold you tight
Sad face girl
I know why
Wish I could touch your soul
Feel your sorrow
Donna kimi mo misete
Tell me what do you dream of
Just let me know
Summer, make it snow
It covers sadly songs
What are you waiting for
Natsu ga owaru mae ni
You're so much beautiful
More than Christmas rose
Paint it the way you want
So let it snow
Let me touch your deep inside before it's gone
La la la la la love like summer snow
Like summer snow
Summer, make it snow
It covers sadly songs
What are you waiting for
We can be alone
You're so much beautiful
More than Christmas rose
So let it snow
Let it snow
Summer, make it snow
It covers sadly songs
What are you waiting for
Natsu ga owaru mae ni
You're so much beautiful
More than Christmas rose
Paint it the way you want
So let it snow
Let me touch your deep inside before it's gone
La la la la la love like summer snow
Like summer snow
Hey keep on drawing snow
When next winter comes
Let me be your Father Christmas
We can pretend it never ends
Like your dream will never end
Hiragana / Katana / Kanji
La la la la la Love like summer snow
summer snow
寂しげな絵を描いた
あの子はいつでもその絵に雪を降らす It's still July
紙切れは飾られた
あの子の思いは夏に溶けた
She just wanted to be alone oh
Sad face girl
I know why
No one can touch your soul
I wanna let you go
どんな君がいたの
Tell me what do you dream of
Just let me know
Summer, make it snow
It covers sadly songs
What are you waiting for
夏が終わる前に
You're so much beautiful
More than Christmas rose
Paint it the way you want
So let it snow
Let me touch your deep inside before it's gone
La la la la la love like summer snow
Like summer snow
ガレージは空になった
その絵のすべてに貼られた赤いシール
It doesn't feel so right
うつむいて 筆を置いた
今にも消えそうな彼女に雪が積もる
Let me hold you tight
Sad face girl
I know why
Wish I could touch your soul
Feel your sorrow
どんな君も見せて
Tell me what do you dream of
Just let me know
Summer, make it snow
It covers sadly songs
What are you waiting for
夏が終わる前に
You're so much beautiful
More than Christmas rose
Paint it the way you want
So let it snow
Let me touch your deep inside before it's gone
La la la la la love like summer snow
Like summer snow
Summer, make it snow
It covers sadly songs
What are you waiting for
We can be alone
You're so much beautiful
More than Christmas rose
So let it snow
Let it snow
Summer, make it snow
It covers sadly songs
What are you waiting for
夏が終わる前に
You're so much beautiful
More than Christmas rose
Paint it the way you want
So let it snow
Let me touch your deep inside before it's gone
La la la la la love like summer snow
Like summer snow
Hey keep on drawing snow
When next winter comes
Let me be your Father Christmas
We can pretend it never ends
Like your dream will never end
English Translation
La la la la la Love like summer snow
summer snow
Painted a picture, lost in thought
That girl would always make it snow, it's still July
Scraps of paper, hung with care
Her feelings melted into summer air
She just wanted to be alone, oh
Sad face girl
I know why
No one can touch your soul
I wanna let you go
What kind of dreams once filled your mind?
Tell me what do you dream of
Just let me know
Summer, make it snow
It covers sadly songs
What are you waiting for
Before the summer fades away
You're so much beautiful
More than Christmas rose
Paint it the way you want
So let it snow
Let me touch your deep inside before it's gone
La la la la la—love like summer snow
Like summer snow
An empty garage, nothing inside
Each painting marked with a crimson sign
It doesn't feel so right
Lowered her gaze, laid down the brush
Snow began to fall on her fading touch
Let me hold you tight
Sad face girl
I know why
Wish I could touch your soul
Feel your sorrow
Show me every part of you
Tell me what do you dream of
Just let me know
Summer, make it snow
It covers sadly songs
What are you waiting for
Before the summer fades away
You're so much beautiful
More than Christmas rose
Paint it the way you want
So let it snow
Let me touch your deep inside before it's gone
La la la la la love like summer snow
Like summer snow
Summer, make it snow
It covers sadly songs
What are you waiting for
We can be alone
You're so much beautiful
More than Christmas rose
So let it snow
Let it snow
Summer, make it snow
It covers sadly songs
What are you waiting for
Before the summer fades away
You're so much beautiful
More than Christmas rose
Paint it the way you want
So let it snow
Let me touch your deep inside before it's gone
La la la la la love like summer snow
Like summer snow
Hey keep on drawing snow
When next winter comes
Let me be your Father Christmas
We can pretend it never ends
Like your dream will never end
